συναιρώ: Difference between revisions

From LSJ

Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank

Menander, Monostichoi, 347
m (Text replacement - "ροῡμαι" to "οῦμαι")
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
{{grml
{{grml
|mltxt=συναιρῶ, -έω, ΝΜΑ [[αἱρῶ]]<br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[συναίρεση]] δύο φωνηέντων ή φωνήεντος και διφθόγγου (α. «το <i>ο</i> και το <i>ου</i> συναιρούνται» β. «τὸ <i>ε</i> και το <i>ᾱ</i> συναιροῡνται εἰς <i>η</i>», Απόλλ. Δύσκ.)<br /><b>2.</b> (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) [[συνηρημένος]], -<i>η</i>, -<i>ο</i>(<i>ν</i>)<br />αυτός που έχει υποστεί [[συναίρεση]] (α. «συνηρημένα ουσιαστικά» β. «συνηρημένα επίθετα» γ. «συνηρημένα ρήματα» — [[συζυγία]] ρημάτων τών οποίων τα <i>α</i>, <i>ε</i>, και <i>ο</i> του θέματος συναιρούνται [[κατά]] την [[κλίση]])<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[συλλαμβάνω]], [[συνάγω]], [[μαζεύω]] («χλαῑναν μὲν συνελὼν καὶ [[κώεα]]», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> (σχετικά με τον νου) [[αντιλαμβάνομαι]] («ὁ δὲ Ἆγις, ὥς φασι, χρόνον [μὲν] λογισμῷ τὸ πρᾱγμα [[συνελών]]», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[καταλαμβάνω]] («ἀλλὰ ταῡτα ξυνῄρει καὶ τὰ πάσῃ διαίτῃ θεραπευόμενα [ἡ [[νόσος]]]», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>4.</b> [[συνάγω]], [[συμπεραίνω]] («δεῑ συναιρεῑν ἐκ πάντων τούτων ὅτι...», Πρόκλ.)<br /><b>5.</b> [[βραχύνω]], [[συντέμνω]] («ἡ πεπρωμένη συνῄρει τὸν ὑπὸ τῆς φύσεως αὐτῷ συγκεχωρημένον τοῡ ζῆν χρόνον», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>6.</b> [[συστέλλω]], [[περιορίζω]] («αὔξοντας καὶ συναιροῡντας τὸν τοῡ τρώματος κύκλον», Φίλ.)<br /><b>7.</b> (σχετικά με τον λόγο) [[συντομεύω]]<br /><b>8.</b> [[παρασύρω]] εντελώς<br /><b>9.</b> (κυριολ. και μτφ.) [[εξαλείφω]] [[κάθε]] [[ίχνος]], [[εκμηδενίζω]], [[καταστρέφω]]<br /><b>10.</b> (σχετικά με ανθρώπους) [[θανατώνω]] («τὸ [[φάρμακον]] [[καίτοι]] θανάσιμον ὂν οὐ συνεῑλεν αὐτόν», Δίων Κάσσ.)<br /><b>11.</b> [[φέρω]] εις [[πέρας]], [[τελειώνω]] («ὡς ἡμέραις δυσὶ συναιρήσων τὴν πολιορκίαν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>12.</b> (σχετικά με [[διάστημα]] ή [[απόσταση]]) [[διανύω]] («ταχὺ συναιρεῑν πολλὴν ὁδόν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>13.</b> [[συνεργώ]] σε [[κατάκτηση]] («συστρατεύεσθαί τε δὴ ἐπὶ Σύβαριν Δωριέας καὶ συνελεῑν τὴν Σύβαριν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>14.</b> [[εκλέγω]] κάποιον συγχρόνως με άλλον<br /><b>15.</b> <b>μέσ.</b> <i>συναιοῦμαι</i>, -<i>έομαι</i><br />[[αρπάζω]] («συνελόμενος σκαφεῑον», πάπ.)<br /><b>16.</b> <b>φρ.</b> α) «εἰς ἓν λογισμῷ ξυναιρούμενον» — με τον συλλογισμό φθάνει σε ένα [[συμπέρασμα]] (Α<br />ριστοτ.)<br />β) «συνελὼν [[λέγω]]» — λέω [[συντόμως]]<br />γ) «συνελόντι» — με μια [[λέξη]], [[συντόμως]].
|mltxt=συναιρῶ, -έω, ΝΜΑ [[αἱρῶ]]<br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[συναίρεση]] δύο φωνηέντων ή φωνήεντος και διφθόγγου (α. «το <i>ο</i> και το <i>ου</i> συναιρούνται» β. «τὸ <i>ε</i> και το <i>ᾱ</i> συναιροῡνται εἰς <i>η</i>», Απόλλ. Δύσκ.)<br /><b>2.</b> (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) [[συνηρημένος]], -<i>η</i>, -<i>ο</i>(<i>ν</i>)<br />αυτός που έχει υποστεί [[συναίρεση]] (α. «συνηρημένα ουσιαστικά» β. «συνηρημένα επίθετα» γ. «συνηρημένα ρήματα» — [[συζυγία]] ρημάτων τών οποίων τα <i>α</i>, <i>ε</i>, και <i>ο</i> του θέματος συναιρούνται [[κατά]] την [[κλίση]])<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[συλλαμβάνω]], [[συνάγω]], [[μαζεύω]] («χλαῑναν μὲν συνελὼν καὶ [[κώεα]]», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> (σχετικά με τον νου) [[αντιλαμβάνομαι]] («ὁ δὲ Ἆγις, ὥς φασι, χρόνον [μὲν] λογισμῷ τὸ πρᾱγμα [[συνελών]]», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[καταλαμβάνω]] («ἀλλὰ ταῡτα ξυνῄρει καὶ τὰ πάσῃ διαίτῃ θεραπευόμενα [ἡ [[νόσος]]]», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>4.</b> [[συνάγω]], [[συμπεραίνω]] («δεῑ συναιρεῑν ἐκ πάντων τούτων ὅτι...», Πρόκλ.)<br /><b>5.</b> [[βραχύνω]], [[συντέμνω]] («ἡ πεπρωμένη συνῄρει τὸν ὑπὸ τῆς φύσεως αὐτῷ συγκεχωρημένον τοῡ ζῆν χρόνον», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>6.</b> [[συστέλλω]], [[περιορίζω]] («αὔξοντας καὶ συναιροῡντας τὸν τοῡ τρώματος κύκλον», Φίλ.)<br /><b>7.</b> (σχετικά με τον λόγο) [[συντομεύω]]<br /><b>8.</b> [[παρασύρω]] εντελώς<br /><b>9.</b> (κυριολ. και μτφ.) [[εξαλείφω]] [[κάθε]] [[ίχνος]], [[εκμηδενίζω]], [[καταστρέφω]]<br /><b>10.</b> (σχετικά με ανθρώπους) [[θανατώνω]] («τὸ [[φάρμακον]] [[καίτοι]] θανάσιμον ὂν οὐ συνεῑλεν αὐτόν», Δίων Κάσσ.)<br /><b>11.</b> [[φέρω]] εις [[πέρας]], [[τελειώνω]] («ὡς ἡμέραις δυσὶ συναιρήσων τὴν πολιορκίαν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>12.</b> (σχετικά με [[διάστημα]] ή [[απόσταση]]) [[διανύω]] («ταχὺ συναιρεῑν πολλὴν ὁδόν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>13.</b> [[συνεργώ]] σε [[κατάκτηση]] («συστρατεύεσθαί τε δὴ ἐπὶ Σύβαριν Δωριέας καὶ συνελεῑν τὴν Σύβαριν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>14.</b> [[εκλέγω]] κάποιον συγχρόνως με άλλον<br /><b>15.</b> <b>μέσ.</b> <i>συναιροῦμαι</i>, -<i>έομαι</i><br />[[αρπάζω]] («συνελόμενος σκαφεῑον», πάπ.)<br /><b>16.</b> <b>φρ.</b> α) «εἰς ἓν λογισμῷ ξυναιρούμενον» — με τον συλλογισμό φθάνει σε ένα [[συμπέρασμα]] (Α<br />ριστοτ.)<br />β) «συνελὼν [[λέγω]]» — λέω [[συντόμως]]<br />γ) «συνελόντι» — με μια [[λέξη]], [[συντόμως]].
}}
{{grml
|mltxt=συναιρῶ, -έω, ΝΜΑ [[αἱρῶ]]<br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[συναίρεση]] δύο φωνηέντων ή φωνήεντος και διφθόγγου (α. «το <i>ο</i> και το <i>ου</i> συναιρούνται» β. «τὸ <i>ε</i> και το <i>ᾱ</i> συναιροῡνται εἰς <i>η</i>», Απόλλ. Δύσκ.)<br /><b>2.</b> (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) [[συνηρημένος]], -<i>η</i>, -<i>ο</i>(<i>ν</i>)<br />αυτός που έχει υποστεί [[συναίρεση]] (α. «συνηρημένα ουσιαστικά» β. «συνηρημένα επίθετα» γ. «συνηρημένα ρήματα» — [[συζυγία]] ρημάτων τών οποίων τα <i>α</i>, <i>ε</i>, και <i>ο</i> του θέματος συναιρούνται [[κατά]] την [[κλίση]])<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[συλλαμβάνω]], [[συνάγω]], [[μαζεύω]] («χλαῑναν μὲν συνελὼν καὶ [[κώεα]]», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> (σχετικά με τον νου) [[αντιλαμβάνομαι]] («ὁ δὲ Ἆγις, ὥς φασι, χρόνον [μὲν] λογισμῷ τὸ πρᾱγμα [[συνελών]]», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[καταλαμβάνω]] («ἀλλὰ ταῡτα ξυνῄρει καὶ τὰ πάσῃ διαίτῃ θεραπευόμενα [ἡ [[νόσος]]]», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>4.</b> [[συνάγω]], [[συμπεραίνω]] («δεῑ συναιρεῑν ἐκ πάντων τούτων ὅτι...», Πρόκλ.)<br /><b>5.</b> [[βραχύνω]], [[συντέμνω]] («ἡ πεπρωμένη συνῄρει τὸν ὑπὸ τῆς φύσεως αὐτῷ συγκεχωρημένον τοῡ ζῆν χρόνον», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>6.</b> [[συστέλλω]], [[περιορίζω]] («αὔξοντας καὶ συναιροῡντας τὸν τοῡ τρώματος κύκλον», Φίλ.)<br /><b>7.</b> (σχετικά με τον λόγο) [[συντομεύω]]<br /><b>8.</b> [[παρασύρω]] εντελώς<br /><b>9.</b> (κυριολ. και μτφ.) [[εξαλείφω]] [[κάθε]] [[ίχνος]], [[εκμηδενίζω]], [[καταστρέφω]]<br /><b>10.</b> (σχετικά με ανθρώπους) [[θανατώνω]] («τὸ [[φάρμακον]] [[καίτοι]] θανάσιμον ὂν οὐ συνεῑλεν αὐτόν», Δίων Κάσσ.)<br /><b>11.</b> [[φέρω]] εις [[πέρας]], [[τελειώνω]] («ὡς ἡμέραις δυσὶ συναιρήσων τὴν πολιορκίαν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>12.</b> (σχετικά με [[διάστημα]] ή [[απόσταση]]) [[διανύω]] («ταχὺ συναιρεῑν πολλὴν ὁδόν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>13.</b> [[συνεργώ]] σε [[κατάκτηση]] («συστρατεύεσθαί τε δὴ ἐπὶ Σύβαριν Δωριέας καὶ συνελεῑν τὴν Σύβαριν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>14.</b> [[εκλέγω]] κάποιον συγχρόνως με άλλον<br /><b>15.</b> <b>μέσ.</b> <i>συναιοῦμαι</i>, -<i>έομαι</i><br />[[αρπάζω]] («συνελόμενος σκαφεῑον», πάπ.)<br /><b>16.</b> <b>φρ.</b> α) «εἰς ἓν λογισμῷ ξυναιρούμενον» — με τον συλλογισμό φθάνει σε ένα [[συμπέρασμα]] (Α<br />ριστοτ.)<br />β) «συνελὼν [[λέγω]]» — λέω [[συντόμως]]<br />γ) «συνελόντι» — με μια [[λέξη]], [[συντόμως]].
}}
}}

Revision as of 18:48, 24 October 2020

Greek Monolingual

συναιρῶ, -έω, ΝΜΑ αἱρῶ
1. κάνω συναίρεση δύο φωνηέντων ή φωνήεντος και διφθόγγου (α. «το ο και το ου συναιρούνται» β. «τὸ ε και το συναιροῡνται εἰς η», Απόλλ. Δύσκ.)
2. (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) συνηρημένος, -η, -ο(ν)
αυτός που έχει υποστεί συναίρεση (α. «συνηρημένα ουσιαστικά» β. «συνηρημένα επίθετα» γ. «συνηρημένα ρήματα» — συζυγία ρημάτων τών οποίων τα α, ε, και ο του θέματος συναιρούνται κατά την κλίση)
αρχ.
1. συλλαμβάνω, συνάγω, μαζεύω («χλαῑναν μὲν συνελὼν καὶ κώεα», Ομ. Οδ.)
2. (σχετικά με τον νου) αντιλαμβάνομαι («ὁ δὲ Ἆγις, ὥς φασι, χρόνον [μὲν] λογισμῷ τὸ πρᾱγμα συνελών», Πλούτ.)
3. καταλαμβάνω («ἀλλὰ ταῡτα ξυνῄρει καὶ τὰ πάσῃ διαίτῃ θεραπευόμενα [ἡ νόσος]», Θουκ.)
4. συνάγω, συμπεραίνω («δεῑ συναιρεῑν ἐκ πάντων τούτων ὅτι...», Πρόκλ.)
5. βραχύνω, συντέμνω («ἡ πεπρωμένη συνῄρει τὸν ὑπὸ τῆς φύσεως αὐτῷ συγκεχωρημένον τοῡ ζῆν χρόνον», Διόδ.)
6. συστέλλω, περιορίζω («αὔξοντας καὶ συναιροῡντας τὸν τοῡ τρώματος κύκλον», Φίλ.)
7. (σχετικά με τον λόγο) συντομεύω
8. παρασύρω εντελώς
9. (κυριολ. και μτφ.) εξαλείφω κάθε ίχνος, εκμηδενίζω, καταστρέφω
10. (σχετικά με ανθρώπους) θανατώνω («τὸ φάρμακον καίτοι θανάσιμον ὂν οὐ συνεῑλεν αὐτόν», Δίων Κάσσ.)
11. φέρω εις πέρας, τελειώνω («ὡς ἡμέραις δυσὶ συναιρήσων τὴν πολιορκίαν», Πλούτ.)
12. (σχετικά με διάστημα ή απόσταση) διανύω («ταχὺ συναιρεῑν πολλὴν ὁδόν», Πλούτ.)
13. συνεργώ σε κατάκτηση («συστρατεύεσθαί τε δὴ ἐπὶ Σύβαριν Δωριέας καὶ συνελεῑν τὴν Σύβαριν», Ηρόδ.)
14. εκλέγω κάποιον συγχρόνως με άλλον
15. μέσ. συναιροῦμαι, -έομαι
αρπάζω («συνελόμενος σκαφεῑον», πάπ.)
16. φρ. α) «εἰς ἓν λογισμῷ ξυναιρούμενον» — με τον συλλογισμό φθάνει σε ένα συμπέρασμα
ριστοτ.)
β) «συνελὼν λέγω» — λέω συντόμως
γ) «συνελόντι» — με μια λέξη, συντόμως.