wretched: Difference between revisions
κῶς ταῦτα βασιλέϊ ἐκχρήσει περιυβρίσθαι → how will it be good enough for the king to be insulted with these things
(Woodhouse 5) |
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_993.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
[[unhappy]]: [[ἄθλιος]], [[οἰκτρός]], [[ταλαίπωρος]], [[δυστυχής]], [[δυσδαίμων]], [[ἀτυχής]] (rare [[verse|V.]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[δύσποτμος]], [[δύσμορος]] (also Antiphon but rare), [[τάλας]], [[τλήμων]], [[σχέτλιος]], [[δύστηνος]], [[δείλαιος]] (rare [[prose|P.]]), [[πανάθλιος]]. [[verse|V.]] [[δάϊος]], [[μέλεος]], [[δυστάλας]], [[παντάλας]], [[παντλήμων]], [[ἄμοιρος]] (also [[Plato]] but rare [[prose|P.]]), [[ἄμμορος]], [[ἄνολβος]], [[Aristophanes|Ar.]] [[κακοδαίμων]]. | |||
[[dejected]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄθυμος]] ([[Xenophon|Xen.]]); see [[dejected]]. | |||
[[lamentable]], [[distressing]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[βαρύς]], [[λυπηρός]], [[ἀνιαρός]], [[κακός]], [[ἄθλιος]], [[verse|V.]] [[δύσφορος]] (also [[Xenophon|Xen.]] but rare [[prose|P.]]), [[δύσοιστος]], [[λυπρός]], [[πολύστονος]], [[πανδάκρυτος]]. [[εὐδάκρυτος]], [[πάγκλαυτος]], [[δυσθρήνητος]]; see also [[troublesome]]. | |||
[[wretched that I am]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[οἴμοι κακοδαίμων]], [[οἴμοι δείλαιος]]. | |||
[[poor]], [[mean]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φαῦλος]], [[κακός]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[μοχθηρός]], [[πονηρός]], [[verse|V.]] [[δείλαιος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:55, 10 December 2020
English > Greek (Woodhouse)
adjective
unhappy: ἄθλιος, οἰκτρός, ταλαίπωρος, δυστυχής, δυσδαίμων, ἀτυχής (rare V.), Ar. and V. δύσποτμος, δύσμορος (also Antiphon but rare), τάλας, τλήμων, σχέτλιος, δύστηνος, δείλαιος (rare P.), πανάθλιος. V. δάϊος, μέλεος, δυστάλας, παντάλας, παντλήμων, ἄμοιρος (also Plato but rare P.), ἄμμορος, ἄνολβος, Ar. κακοδαίμων.
dejected: P. and V. ἄθυμος (Xen.); see dejected.
lamentable, distressing: P. and V. βαρύς, λυπηρός, ἀνιαρός, κακός, ἄθλιος, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), δύσοιστος, λυπρός, πολύστονος, πανδάκρυτος. εὐδάκρυτος, πάγκλαυτος, δυσθρήνητος; see also troublesome.
wretched that I am: Ar. οἴμοι κακοδαίμων, οἴμοι δείλαιος.
poor, mean: P. and V. φαῦλος, κακός, Ar. and P. μοχθηρός, πονηρός, V. δείλαιος.
