παραίρεσις: Difference between revisions

From LSJ

Φεῦγ' ἡδονὴν φέρουσαν ὕστερον βλάβην → Procul voluptas sit ea, quam excipit dolor → Lass nicht auf Lust dich ein, die später Schaden bringt

Menander, Monostichoi, 532
(CSV import)
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=parairesis
|Transliteration C=parairesis
|Beta Code=parai/resis
|Beta Code=parai/resis
|Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[taking away from]], [[stripping one of]], τῶν προσόδων <span class="bibl">Th.1.122</span>; τῆς οὐσίας παραιρέσεις <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>573e</span>; τὴν π. ποιοῦνται τῶν ὅπλων <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pol.</span>1311a12</span>.</span>
|Definition=εως, ἡ, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[taking away from]], [[stripping one of]], τῶν προσόδων <span class="bibl">Th.1.122</span>; τῆς οὐσίας παραιρέσεις <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>573e</span>; τὴν π. ποιοῦνται τῶν ὅπλων <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pol.</span>1311a12</span>.</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 15:05, 11 December 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: παραίρεσις Medium diacritics: παραίρεσις Low diacritics: παραίρεσις Capitals: ΠΑΡΑΙΡΕΣΙΣ
Transliteration A: paraíresis Transliteration B: parairesis Transliteration C: parairesis Beta Code: parai/resis

English (LSJ)

εως, ἡ,    A taking away from, stripping one of, τῶν προσόδων Th.1.122; τῆς οὐσίας παραιρέσεις Pl.R.573e; τὴν π. ποιοῦνται τῶν ὅπλων Arist. Pol.1311a12.

German (Pape)

[Seite 480] ἡ, Wegnahme, Verringerung; τῶν προσόδων, Thuc. 1, 122; τῆς οὐσίας, Plat. Rep. IX, 573 e; παραίρεσιν ποιεῖσθαί τινος, = παραιρεῖσθαι, Arist. polit. 5, 10.

Greek (Liddell-Scott)

παραίρεσις: ἡ, ἀφαίρεσις, τῶν προσόδων Θουκ. 1. 122· παραίρεσις τῆς οὐσίας Πλάτ. Πολ. 573Ε· τὴν π. ποεῖσθαι τῶν ὅπλων Ἀριστ. Πολιτ. 5. 10, 11.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
enlèvement, soustraction.
Étymologie: παραιρέω.

Greek Monolingual

-έσεως, ἡ, Α παραιρώ
1. αφαίρεση αντικειμένου που ανήκει σε άλλον («διὸ καὶ παραίρεσιν ποιοῡνται τῶν ὅπλών», Αριστοτ.)
2. μείωση, ελάττωση, μετριασμός («ξυμμάχων τε ἀπόστασις, μάλιστα παραίρεσις οὖσα τῶν προσόδων», Θουκ.).

Greek Monotonic

παραίρεσις: ἡ, απομάκρυνση από κοντινό σημείο, αφαίρεση, περικοπή, μείωση, «ψαλίδισμα», τῶν προσόδων, σε Θουκ.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

παραίρεσις -εως, ἡ [παραιρέω] het wegnemen, het afnemen:; π. τῶν προσόδων het afnemen van de inkomsten Thuc. 1.122.1; διὸ καὶ τὴν παραίρεσιν ποιοῦνται τῶν ὅπλων daarom ontwapenen ze (de massa) ook Aristot. Pol. 1311a12; het interen:. τῆς οὐσίας π. het interen op het vermogen Plat. Resp. 573e.

Russian (Dvoretsky)

παραίρεσις: εως ἡ отнятие, лишение (τῶν προσόδων Thuc.; τῆς οὐσίας Plat.): τὴν παραίρεσιν ποιεῖσθαί τινος Arst. отбирать что-л.

Middle Liddell

παραίρεσις, εως,
a taking away from beside, curtailing, τῶν προσόδων Thuc. [from παραιρέω

English (Woodhouse)

taking away

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)