γαμψός

English (LSJ)

ή, όν, A curved, crooked, of the uterine κόλποι, Hp.Nat Pucr.31; κέρατα Arist.HA630a31; ῥύγχος Id.PA662b2; ὄνυχες ib.662b5 (Comp.); ἅρπαι Lyc.358. 2 of birds of prey, = γαμψῶνυξ, Ar. Nu.337 (anap.).

German (Pape)

[Seite 473] (κάμπτω), gebogen, krumm, κέρατα Arist. H. A. 9, 45; δρέπανον Antiphil. 4 (VI, 85); ἄγκιστρον Archi. 10 (VI, 192). – Ar. Nubb. 336 γαμψοὶ οἰωνοί; s. γαμψῶνυξ.

Greek (Liddell-Scott)

γαμψός: ή όν, (κάμπτω) καμπύλος, κεκαμμένος, κέρατα Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 45, 4 · ῥύγχος ὁ αὐτ. Ζῴ. Μοσ. 3. 1, 14 · ὄνυχες ὁ αὐτ. 4. 12, 21 · κέρατα ὁ αὐτ. 3. 2, 5. 2) ἐπὶ ἁρπακτικῶν ὀρνέων, = γαμψῶνυξ Ἀριστοφ. Νεφ. 337.

French (Bailly abrégé)

ή, όν :
recourbé.
Étymologie: *γάμπτω = κάμπτω.

Spanish (DGE)

-ή, -όν

• Morfología: [gen. -οῖο AP 16.118 (Paul.Sil.)]
1 curvode la cavidad del útero, Hp.Nat.Puer.31, cf. Hp. en Gal.19.90, κέρατα Arist.HA 630^a31, ῥύγχος Arist.PA 662^b2, ἄγκιστρον AP 6.192 (Arch.), δρέπανον AP 6.95 (Antiphil.), cf. 104 (Phil.), ὄνυχες Gal.3.176, ὑπὲρ γαμψοῖο κορύμβου por encima de la curva popa, AP l.c.
2 de curvo pico οἰωνοί Ar.Nu.337, cf. Sch.ad loc.

• Etimología: Se ha propuesto partir de la forma γαμψῶνυξ < *γναμψωνυξ. Por disim. en su primer elemento se habría formado γαμψός, c. un suf. -σός del tipo βλαισός, λοξός, etc. Todo ello rel. γνάμπτω q.u.

Greek Monolingual

-ή, -ό (AM γαμψός, -ή, -όν)
κυρτός, αγκυλωτός
αρχ.
(για πτηνά) ο γαμψώνυχος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. συνδέεται με το γνάμπτω «κάμπτω, λυγίζω». Το απλό γαμψός προήλθε κατ' απόσπαση από το αρχαϊκό σύνθετο γαμψώνυξ < γναμψωνυξ (πρβλ. και λειψός < λειψόθριξ ή λείψανδρος, αψύς < αψίθυμος, κοντός < κοντομάχος, κοντοβόλος κ.τ.ό.). Λιγότερο πιθανή φαίνεται η υπόθεση συμφυρμού τών γνάμπτω και κάμπτω.

Greek Monotonic

γαμψός: -ή, -όν (κάμπτω), καμπυλωτός, κυρτός· λέγεται για αρπακτικά πουλιά, όρνια = γαμψῶνυξ, σε Αριστοφ.

Russian (Dvoretsky)

γαμψός:
1) загнутый, изогнутый, кривой (κέρατα, ὄνυχες, ὀδόντες Arst.; ἄγκιστρον, δρέπανον Anth.);
2) с кривыми когтями (οἰωνοί Arph.).

Frisk Etymological English

Grammatical information: adj.
Meaning: curved, crooked (Ar.)
Compounds: γαμψῶνυξ (Il.), γαμψώνυχος (Epich.) w. curved claws.
Derivatives: γαμψόομαι (Arist.), γαμψωλή (H.).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: It seems evident to connect γνάμπτω (q. v.). The absence of the -ν- was explained as dissimilation, if γαμψός is a backformation from γαμψώνυχ(ο)- (Leumann Hom. Wörter 156); this is improbable and must be rejected. (It is an explanation to avoid certain conclusions; we should rather explain these conclusions). Nor a contamination of γνάμπτω and κάμπτω (Güntert Reimwortbildungen 115f.). I think we rather have to connect (a variant of) κάμπτω. Also, the question remains about the relation between κάμπτω and γνάμπτω. I think all these words are Pre-Greek; s.vv.

Middle Liddell

= γαμψῶνυξ κάμπτω
curved: of birds of prey.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

γαμψός -ή -όν gekromd, krom, gebogen; ook voor γαμψῶνυξ :. γαμψοὺς οἰωνούς vogels met gekromde klauwen Aristoph. Nub. 337.

Frisk Etymology German

γαμψός: {gampsós}
Meaning: krumm (Ar. Nu. 337 [lyr.], Hp., Arist. u. a.)
Composita : Kompositum γαμψῶνυξ (poet. seit Il.), γαμψώνυχος (Epich., Arist. usw.) krummkrallig.
Derivative: mit γαμψότης, γαμψόομαι (Arist.) und γαμψωλή (H.).
Etymology : Offenbar zu γνάμπτω (s. d.); der Wegfall des -ν- erklärt sich unschwer als dissimilatorisch, wenn man γαμψός als eine Rückbildung aus dem früher belegten verbalen Reduktionskompositum γαμψώνυχ(ο)- ansieht, s. Leumann Hom. Wörter 156 m. Lit. Dadurch erübrigt sich die Annahme einer Kontamination von γνάμπτω und κάμπτω (Güntert Reimwortbildungen 115f.).
Page 1,288-289