ἡμερόφωνος: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " v.l. " to " v.l. ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=imerofonos | |Transliteration C=imerofonos | ||
|Beta Code=h(mero/fwnos | |Beta Code=h(mero/fwnos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[heralding the day]], epith. of the cock, v.l. for [[ἱμερό-]], <span class="bibl">Simon.80B.</span></span> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[heralding the day]], epith. of the cock, [[varia lectio|v.l.]] for [[ἱμερό-]], <span class="bibl">Simon.80B.</span></span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:21, 1 February 2021
English (LSJ)
ον, A heralding the day, epith. of the cock, v.l. for ἱμερό-, Simon.80B.
German (Pape)
[Seite 1166] den Tag rufend od. verkündend, der Hahn, Simonid. bei Ath. IX, 374 d.
Greek (Liddell-Scott)
ἡμερόφωνος: -ον, ὁ τὴν ἡμέραν ἀγγέλλων, ἐπίθ. τοῦ ἀλεκτρυόνος, Σίμων. (81 Bgk.) παρ’ Ἀθην. 374D, ἔκ τινος μεταγεν. χειρογρ., τὰ λοιπὰ ἔχουσιν ἱμερόφ-.
Greek Monolingual
ἡμερόφωνος, -ον (Α)
(για τον πετεινό) αυτός που αναγγέλλει την άφιξη της ημέρας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ημερ(ο)- + -φωνος (< φωνή), πρβλ. καλλί-φωνος υψηλό-φωνος].
