λεπταίνω: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
m (Text replacement - "οῡν" to "οῦν ") |
m (Text replacement - "οῦν " to "οῦν") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[λεπτύνω]] (AM [[λεπτύνω]]) [[λεπτός]]<br /><b>1.</b> [[καθιστώ]] [[κάτι]] [[λεπτό]], το [[εκλεπτύνω]] (α. «[[λεπταίνω]] το [[σύρμα]]» β. «καὶ λεπτυνῶ αὐτοὺς ὡς | |mltxt=και [[λεπτύνω]] (AM [[λεπτύνω]]) [[λεπτός]]<br /><b>1.</b> [[καθιστώ]] [[κάτι]] [[λεπτό]], το [[εκλεπτύνω]] (α. «[[λεπταίνω]] το [[σύρμα]]» β. «καὶ λεπτυνῶ αὐτοὺς ὡς χνοῦνκατὰ [[πρόσωπον]] ἀνέμου, εἰς πηλὸν πλατειῶν λεανῶ αὐτούς», ΠΔ)<br /><b>2.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] ή κάποιον ισχνό, αδύνατο (α. «σέ λέπτυνε η [[δίαιτα]]» β. «αἱ ταλαιπωρίαι λεπτύνουσι [τὰ πρόβατα]», <b>Αριστοτ.</b><br />γ. «λελεπτυσμένος κατὰ τὴν οὐράν», Φιλούμ.)<br /><b>3.</b> (σχετικά με το [[πνεύμα]]) [[οξύνω]] (α. «η [[μόρφωση]] λέπτυνε το [[μυαλό]] του» β. «καὶ πως ἤδη λεπτυνάμενος εἰς νοῦνκαὶ ἰσχνολογεῖν ἐπιπνευσθείς», <b>Ευστ.</b>)<br /><b>4.</b> [[κάνω]] τη [[φωνή]] μου [[οξεία]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>(αμτβ.)</b> [[γίνομαι]] [[λεπτός]], [[αδυνατίζω]] («προσπαθεί να λεπτύνει με τη [[γυμναστική]]»)<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />[[κάνω]] κάποιον [[λεπτό]] στους τρόπους, [[εξευγενίζω]] («η καλή [[συντροφιά]] τον έκανε να λεπτύνει τους τρόπους του»)<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[βαθιά]] [[τομή]] σε [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[ερμηνεύω]], [[αναλύω]]<br /><b>3.</b> [[διαλύω]], [[συντρίβω]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[ξεφλουδίζω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για πράγματα ή στρατ. μονάδες) [[αραιώνω]]<br /><b>2.</b> (σχετικά με την [[τροφή]]) [[χωνεύω]]<br /><b>3.</b> [[αλωνίζω]]<br /><b>4.</b> [[λιχνίζω]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:40, 27 March 2021
Greek Monolingual
και λεπτύνω (AM λεπτύνω) λεπτός
1. καθιστώ κάτι λεπτό, το εκλεπτύνω (α. «λεπταίνω το σύρμα» β. «καὶ λεπτυνῶ αὐτοὺς ὡς χνοῦνκατὰ πρόσωπον ἀνέμου, εἰς πηλὸν πλατειῶν λεανῶ αὐτούς», ΠΔ)
2. κάνω κάτι ή κάποιον ισχνό, αδύνατο (α. «σέ λέπτυνε η δίαιτα» β. «αἱ ταλαιπωρίαι λεπτύνουσι [τὰ πρόβατα]», Αριστοτ.
γ. «λελεπτυσμένος κατὰ τὴν οὐράν», Φιλούμ.)
3. (σχετικά με το πνεύμα) οξύνω (α. «η μόρφωση λέπτυνε το μυαλό του» β. «καὶ πως ἤδη λεπτυνάμενος εἰς νοῦνκαὶ ἰσχνολογεῖν ἐπιπνευσθείς», Ευστ.)
4. κάνω τη φωνή μου οξεία
νεοελλ.
(αμτβ.) γίνομαι λεπτός, αδυνατίζω («προσπαθεί να λεπτύνει με τη γυμναστική»)
νεοελλ.-μσν.
κάνω κάποιον λεπτό στους τρόπους, εξευγενίζω («η καλή συντροφιά τον έκανε να λεπτύνει τους τρόπους του»)
μσν.
1. κάνω βαθιά τομή σε κάτι
2. ερμηνεύω, αναλύω
3. διαλύω, συντρίβω
μσν.-αρχ.
ξεφλουδίζω
αρχ.
1. (για πράγματα ή στρατ. μονάδες) αραιώνω
2. (σχετικά με την τροφή) χωνεύω
3. αλωνίζω
4. λιχνίζω.
