επανάγω: Difference between revisions
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
m (Text replacement - "οῡ" to "οῦ") |
m (Text replacement - "ἡμᾱς" to "ἡμᾶς") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[ἐπανάγω]]) [[άγω]]<br />[[φέρνω]] [[κάτι]] στην προηγούμενη [[θέση]] ή [[κατάσταση]], [[επαναφέρω]] («ἐπανήγαγες | |mltxt=(AM [[ἐπανάγω]]) [[άγω]]<br />[[φέρνω]] [[κάτι]] στην προηγούμενη [[θέση]] ή [[κατάσταση]], [[επαναφέρω]] («ἐπανήγαγες ἡμᾶς ἐξ ἀγνωσίας πρὸς εὐσέβειαν», Μηναία)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[ξαναφέρνω]] μια [[υπόθεση]] στο δικαστήριο, [[κάνω]] [[έφεση]], [[εφεσιβάλλω]]<br /><b>αρχ.</b><br />Ι. 1. [[διεγείρω]], [[εξεγείρω]] («ὀνείδεα κατιόντα ἀνθρώπῳ φιλέει ἐπανάγειν τὸν θυμόν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ανυψώνω]]<br /><b>3.</b> [[οδηγώ]] σε ανοιχτό [[μέρος]] («πρὸς τὸ φῶς ἐπανάγειν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[σέρνω]] [[προς]] τα [[πίσω]] («ἐπεζήτησε τὸν ἄνθρωπο καὶ συλλαβοῦσ' ἐπανήγαγεν ὡς ἡμᾶς», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>4.</b> [[αποκαθιστώ]]<br /><b>5.</b> [[παρουσιάζω]] σε κάποιον [[ξανά]] μια [[υπόθεση]] για να αποφασίσει («ἐπαναγέσθω [[πάλιν]] ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>6.</b> [[αναφέρω]] με [[ευγνωμοσύνη]], [[ευγνωμονώ]]<br /><b>7.</b> αποσύρομαι, [[υποχωρώ]]<br /><b>8.</b> [[επιστρέφω]], [[ξαναγυρίζω]] σε [[κάτι]]<br /><b>9.</b> απομακρύνομαι από την [[ξηρά]] [[προς]] τη [[θάλασσα]]<br />ΙΙ. <b>μέσ.</b> <i>ἐπανάγομαι</i><br /><b>1.</b> ανοίγομαι στο [[πέλαγος]] [[εναντίον]] κάποιου («ἐπανήχθησαν ἐπὶ τὴν Χίον», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[διαπλέω]] ποταμό<br /><b>3.</b> αναρρωνύω, [[ξαναβρίσκω]] την [[υγεία]] μου, [[αποκτώ]] και [[πάλι]] τις δυνάμεις μου<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[ἐπανάγω]] ἐπί τι» — συνεπάγομαι, [[οδηγώ]] σε [[κάτι]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 9 September 2022
Greek Monolingual
(AM ἐπανάγω) άγω
φέρνω κάτι στην προηγούμενη θέση ή κατάσταση, επαναφέρω («ἐπανήγαγες ἡμᾶς ἐξ ἀγνωσίας πρὸς εὐσέβειαν», Μηναία)
νεοελλ.
ξαναφέρνω μια υπόθεση στο δικαστήριο, κάνω έφεση, εφεσιβάλλω
αρχ.
Ι. 1. διεγείρω, εξεγείρω («ὀνείδεα κατιόντα ἀνθρώπῳ φιλέει ἐπανάγειν τὸν θυμόν», Ηρόδ.)
2. ανυψώνω
3. οδηγώ σε ανοιχτό μέρος («πρὸς τὸ φῶς ἐπανάγειν», Πλάτ.)
3. σέρνω προς τα πίσω («ἐπεζήτησε τὸν ἄνθρωπο καὶ συλλαβοῦσ' ἐπανήγαγεν ὡς ἡμᾶς», Ξεν.)
4. αποκαθιστώ
5. παρουσιάζω σε κάποιον ξανά μια υπόθεση για να αποφασίσει («ἐπαναγέσθω πάλιν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, Αριστοτ.)
6. αναφέρω με ευγνωμοσύνη, ευγνωμονώ
7. αποσύρομαι, υποχωρώ
8. επιστρέφω, ξαναγυρίζω σε κάτι
9. απομακρύνομαι από την ξηρά προς τη θάλασσα
ΙΙ. μέσ. ἐπανάγομαι
1. ανοίγομαι στο πέλαγος εναντίον κάποιου («ἐπανήχθησαν ἐπὶ τὴν Χίον», Ξεν.)
2. διαπλέω ποταμό
3. αναρρωνύω, ξαναβρίσκω την υγεία μου, αποκτώ και πάλι τις δυνάμεις μου
4. φρ. «ἐπανάγω ἐπί τι» — συνεπάγομαι, οδηγώ σε κάτι.
