splinter: Difference between revisions
From LSJ
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(Woodhouse 4) |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_803.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[piece torn off]]: [[verse|V.]] [[θραῦσμα]], τό, [[ἀγή]], ἡ, [[σχίζα]], ἡ, [[σχιζίον]], τό, [[σχινδαλμός]], ὁ, [[σχιδαλαμός]], ὁ, [[σκινδαλμός]], ὁ, [[σχινδάλαμος]], ὁ, [[σκινδάλαμος]], ὁ, [[ἀποπελέκημα]], τό, [[περίθλασμα]], τό, [[περικνίδιον]], τό, [[ἔκψηγμα]], τό, [[ἀπόκομμα]], τό, [[διάκλασμα, τό]], [[δίαγμα]], τό, [[λεπίς]], ἡ, [[παδησχέα]], ἡ, [[παδησχέαι]], αἱ, [[ἀπόκνισμα]], τό, [[ἀπόθραυσμα]], τό, [[σκόλοψ]], ὁ, [[κάρφος]], ὁ, [[διάξυσμα]], τό, [[δᾳδίον]], τό, [[ἀπογλυφή]], ἡ. | |||
[[piece of wreckage]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ναυάγια]], τά. | |||
[[needle]]: [[ἀκίς]], ἡ. | |||
of a [[bone]]: [[παρασχίδες]], αἱ, [[ὑπόθλασμα]], τό. | |||
===verb transitive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καταγνύναι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[θραύειν]] (also [[Plato]] but rare [[prose|P.]]), [[verse|V.]] [[συνθραύειν]], [[ἀγνύναι]]; see [[shiver]], [[break]]. | |||
===verb intransitive=== | |||
See [[shiver]], [[break]]. | |||
}} | |||
{{nlel | |||
|nleltext=[[κάρφος]], [[σκινδάλαμος]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Arabic: شَظِيَّة; Armenian: տաշեղ; Aromanian: ashclji, aschlje; Azerbaijani: tilişkə; Basque: ezpal; Belarusian: скабка, стрэ́мка; Bulgarian: отломък, треска; Catalan: estella; Cherokee: ᎤᏢᏓᎸᏓ; Chinese Mandarin: 碎片, 刺; Czech: tříska, úlomek, odštěpek; Dalmatian: sčela; Danish: splint; Dutch: splinter; Esperanto: splito; Estonian: pind, kild; Finnish: säle, sirpale, pirstale; French: éclat, esquille, écharde; Friulian: sclese, scae; Galician: estela, racha, acha, pitela, cavaco, guizo, lerca, escádea, trisca, turraca, lircha, troupecelo; Georgian: ხიწვი, ხიჭვი; German: [[Splitter]], [[Splinter]], [[Schiefer]], [[Spreißel]]; Greek: [[σκλήθρα]], [[θραύσμα]], [[ακίδα]]; Ancient Greek: [[ἀγή]], [[ἀπογλυφή]], [[ἀπόθραυσμα]], [[ἀπόκνισμα]], [[ἀπόκομμα]], [[ἀποπελέκημα]], [[δᾳδίον]], [[δίαγμα]], [[διάκλασμα]], [[διάξυσμα]], [[ἔκψηγμα]], [[θραῦσμα]], [[κάρφος]], [[λεπίς]], [[παδησχέα]], [[παδησχέαι]], [[περίθλασμα]], [[περικνίδιον]], [[σκινδάλαμος]], [[σκινδαλμός]], [[σκόλοψ]], [[σχιδαλαμός]], [[σχίζα]], [[σχιζίον]], [[σχινδάλαμος]], [[σχινδαλμός]]; Hebrew: קֵיסָם, שְׁבָב; Hungarian: forgács, szálka; Irish: scealp, scealpóg; Italian: scheggia; Japanese: 破片, 刺; Khmer: ចំរាស; Korean: 조각, 지저깨비; Lao: ສ້ຽນ; Latin: [[assula]], [[schidia]]; Latvian: skaida, skabarga; Lithuanian: drožlė, rakštis; Macedonian: спица, деланка; Maori: koi; Norman: êclyi; Norwegian Bokmål: flis; Occitan: astèla, estèla, ascla; Old English: speld; Persian: تریشه; Plautdietsch: Spekja; Polish: odłamek, drzazga; Portuguese: farpa; Romanian: așchie; Russian: [[щепка]], [[заноза]]; Sardinian: alcia, ascia, ascra, astua, astula, schedra, schelda; Scots: spail, pran; Scottish Gaelic: spealg; Slovak: trieska, štiepka; Slovene: trska; Spanish: [[astilla]], [[esquirla]]; Swedish: flisa, sticka; Tagalog: subyang; Tajik: параха; Thai: เสี้ยน; Turkish: kıymık; Ukrainian: скабка, скалка; Venetian: sgrexénda, s-cexa; Westrobothnian: stikk | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:20, 10 September 2022
English > Greek (Woodhouse)
substantive
piece torn off: V. θραῦσμα, τό, ἀγή, ἡ, σχίζα, ἡ, σχιζίον, τό, σχινδαλμός, ὁ, σχιδαλαμός, ὁ, σκινδαλμός, ὁ, σχινδάλαμος, ὁ, σκινδάλαμος, ὁ, ἀποπελέκημα, τό, περίθλασμα, τό, περικνίδιον, τό, ἔκψηγμα, τό, ἀπόκομμα, τό, διάκλασμα, τό, δίαγμα, τό, λεπίς, ἡ, παδησχέα, ἡ, παδησχέαι, αἱ, ἀπόκνισμα, τό, ἀπόθραυσμα, τό, σκόλοψ, ὁ, κάρφος, ὁ, διάξυσμα, τό, δᾳδίον, τό, ἀπογλυφή, ἡ.
piece of wreckage: P. and V. ναυάγια, τά.
of a bone: παρασχίδες, αἱ, ὑπόθλασμα, τό.
verb transitive
P. and V. καταγνύναι, Ar. and V. θραύειν (also Plato but rare P.), V. συνθραύειν, ἀγνύναι; see shiver, break.
