λέντιον: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - ".[[" to ". [[") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lention | |Transliteration C=lention | ||
|Beta Code=le/ntion | |Beta Code=le/ntion | ||
|Definition=[[τό]], = Lat. [[linteum]], [[cloth]], [[napkin]], [[towel]], <span class="bibl">Peripl.M.Rubr.6</span> (pl.), <span class="title">Vit.Aesop.Oxy.</span>2083.48, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>13.4</span>, <span class="title">Inscr.Magn.</span>116.34, <span class="title">BSA</span> 27.228 (Sparta, ii A.D.):—hence λεντι-άριος, ὁ, prob.[[attendant at the bath]], IG3.1160.72, 14.2323: | |Definition=[[τό]], = Lat. [[linteum]], [[cloth]], [[napkin]], [[towel]], <span class="bibl">Peripl.M.Rubr.6</span> (pl.), <span class="title">Vit.Aesop.Oxy.</span>2083.48, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>13.4</span>, <span class="title">Inscr.Magn.</span>116.34, <span class="title">BSA</span> 27.228 (Sparta, ii A.D.):—hence λεντι-άριος, ὁ, prob. [[attendant at the bath]], IG3.1160.72, 14.2323: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 08:30, 21 September 2022
English (LSJ)
τό, = Lat. linteum, cloth, napkin, towel, Peripl.M.Rubr.6 (pl.), Vit.Aesop.Oxy.2083.48, Ev.Jo.13.4, Inscr.Magn.116.34, BSA 27.228 (Sparta, ii A.D.):—hence λεντι-άριος, ὁ, prob. attendant at the bath, IG3.1160.72, 14.2323:
German (Pape)
[Seite 28] τό, das lat. linteum, N. T. u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
λέντιον: τό, τὸ Λατ. linteum, ὀθόνη λινοῦ, ὕφασμα, μάκτρον, «προσόψι», τὸ Τουρκ. «πεστεμάλι», Ἀρρ. Περίπλ. εἰς Ἐρυθρ. Θάλασσ. 4, Εὐαγγ. κ. Ἰω. ιγ΄, 4, Εὐστ. Πονημ. 298. 17· παρὰ τῷ Νόννῳ, λίντεον· - λεντιάριος, ὁ, πιθ. ὑπηρέτης ἐν τῷ λουτρῷ, Συλλ. Ἐπιγρ. 275. 71.
English (Strong)
of Latin origin; a "linen" cloth, i.e. apron: towel.
English (Thayer)
λεντιου, τό (a Latin word, linteum), a linen cloth, towel (Arrian peripl. mar. rubr. 4): of the towel or apron, which servants put on when about to work (Suetonius, Calig. 26), Ev. Nicod. c. 10; cf. Thilo, Cod. Apocrypha, p. 582f.
Greek Monolingual
το (AM λέντιον)
1. λινό ύφασμα
2. αυτό που φορά κάποιος για να δουλέψει, ποδιά
μσν.-αρχ.
ιερατικό ένδυμα
αρχ.
κάλυμμα του κεφαλιού.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. linteum ή lenteum < λατ. linum «λινό»].
Greek Monotonic
λέντιον: τό, Λατ. linteum, ύφασμα, πετσέτα, σε Καινή Διαθήκη
Russian (Dvoretsky)
λέντιον: τό (лат. linteum) полоса льняной ткани, полотенце NT.
Middle Liddell
λέντιον, ου, τό,
Lat. linteum, a cloth, napkin, NTest.
Chinese
原文音譯：lšntion 廉提按
詞類次數：名詞（2）
原文字根：布
字義溯源：手巾，麻布，圍巾
出現次數：總共（2）；約（2）
譯字彙編：
1） 手巾（1） 約13:5；
2） 一條手巾（1） 約13:4
