ἀπαλλοτρίωσις: Difference between revisions
Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Anaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0277.png Seite 277]] ἡ, die Veräußerung, Arist. rhet. 1, 5 erkl. [[δόσις]] καὶ [[πρᾶσις]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0277.png Seite 277]] ἡ, die Veräußerung, Arist. rhet. 1, 5 erkl. [[δόσις]] καὶ [[πρᾶσις]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> aliénation (d'une propriété, d'un objet);<br /><b>2</b> action de devenir étranger à, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπαλλοτριόω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπαλλοτρίωσις''': ἡ, [[δόσις]], [[πώλησις]], [[λέγω]] δὲ ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καί πρᾶσιν Ἀριστ. Ρητ. 1. 5, 7, πρβλ. Συλλογ. Ἐπιγρ. 3281. | |lstext='''ἀπαλλοτρίωσις''': ἡ, [[δόσις]], [[πώλησις]], [[λέγω]] δὲ ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καί πρᾶσιν Ἀριστ. Ρητ. 1. 5, 7, πρβλ. Συλλογ. Ἐπιγρ. 3281. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 13:11, 2 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, A alienation, λέγω ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καὶ πρᾶσιν Arist.Rh.1361a22, cf. CIG3281 (Smyrna). 2 estrangement, γονέων Vett. Val.2.37 (pl.); φιλτάτων Gal.19.181.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 enajenación λέγω ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καὶ πρᾶσιν llamo enajenación a la donación y la venta Arist.Rh.1361a22.
2 separación γονέων Vett.Val.2.37, φιλτάτων Gal.19.181
•abominación τῆς πορνείας σου LXX Ie.13.27.
German (Pape)
[Seite 277] ἡ, die Veräußerung, Arist. rhet. 1, 5 erkl. δόσις καὶ πρᾶσις.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
1 aliénation (d'une propriété, d'un objet);
2 action de devenir étranger à, gén..
Étymologie: ἀπαλλοτριόω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπαλλοτρίωσις: ἡ, δόσις, πώλησις, λέγω δὲ ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καί πρᾶσιν Ἀριστ. Ρητ. 1. 5, 7, πρβλ. Συλλογ. Ἐπιγρ. 3281.
Greek Monotonic
ἀπαλλοτρίωσις: -εως, ἡ, αποξένωση, πώληση, παραχώρηση προς πώληση, σε Αριστ.
Russian (Dvoretsky)
ἀπαλλοτρίωσις: εως ἡ отчуждение, передача (другому) Arst.
Middle Liddell
[from ἀπαλλοτριόω
alienation, Arist.
