ἐπεκχωρέω: Difference between revisions
From LSJ
ἢν εὑρίσκῃ πλέω τε καὶ μέζω τὰ ἀδικήματα ἐόντα τῶν ὑπουργημάτων, οὕτω τῷ θυμῷ χρᾶται → it happens that the crimes are greater and more numerous than the services, when one gives way to anger
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0914.png Seite 914]] dazu ausrücken, ins Feld, Aesch. Pers. 393. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0914.png Seite 914]] dazu ausrücken, ins Feld, Aesch. Pers. 393. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br /><i>impf. 3ᵉ sg.</i> ἐπεξεχώρει;<br />s'avancer ensuite.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἐκχωρέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπεκχωρέω''': χωρῶ, βαίνω κατόπιν ἄλλου, μόνον ἐν Αἰσχύλ. Πέρσ. 401, τὸ δεξιόν μὲν πρῶτον εὐτάκτως [[κέρας]] ἠγεῖτο κόσμῳ, δεύτερον δ’ ὁ πᾶς [[στόλος]] ἐπεξεχώρει. | |lstext='''ἐπεκχωρέω''': χωρῶ, βαίνω κατόπιν ἄλλου, μόνον ἐν Αἰσχύλ. Πέρσ. 401, τὸ δεξιόν μὲν πρῶτον εὐτάκτως [[κέρας]] ἠγεῖτο κόσμῳ, δεύτερον δ’ ὁ πᾶς [[στόλος]] ἐπεξεχώρει. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 15:20, 2 October 2022
English (LSJ)
advance next or after, A.Pers.401.
German (Pape)
[Seite 914] dazu ausrücken, ins Feld, Aesch. Pers. 393.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
impf. 3ᵉ sg. ἐπεξεχώρει;
s'avancer ensuite.
Étymologie: ἐπί, ἐκχωρέω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπεκχωρέω: χωρῶ, βαίνω κατόπιν ἄλλου, μόνον ἐν Αἰσχύλ. Πέρσ. 401, τὸ δεξιόν μὲν πρῶτον εὐτάκτως κέρας ἠγεῖτο κόσμῳ, δεύτερον δ’ ὁ πᾶς στόλος ἐπεξεχώρει.
Greek Monotonic
ἐπεκχωρέω: μέλ. -ήσω, προχωρώ κατόπιν ή μετά από κάποιον άλλο, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπεκχωρέω: (3 л. sing. impf. ἐπεξεχώρει) (вслед за кем-л. или против кого-л.) выступать, двигаться (ὁ πᾶς στόλος ἐπεξεχώρει Aesch.).
