πελιός: Difference between revisions
Ἰδών τι κρυπτὸν (χρηστὸν) μηδὲν ἐκφάνῃς ὅλως → Aliquid vidisti occultum (pulchrum)? Nihil elimina → Siehst du Verborgnes (was Gutes), offenbare dich nicht ganz
m (Text replacement - "</span> ;" to "</span>;") |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pelios | |Transliteration C=pelios | ||
|Beta Code=pelio/s | |Beta Code=pelio/s | ||
|Definition=ά, όν, (cf. [[πελλός]]) prop. of parts of the body, < | |Definition=ά, όν, (cf. [[πελλός]]) prop. of parts of the body,<br><span class="bld">A</span> [[discoloured]] by [[extravasated]] [[blood]], [[black and blue]], [[livid]], interpol. in Hp. Prog.2, D.47.59, Nic. Th. 279; π. [[νοῦσος]] Hp.Morb. 2.68: generally, [[dark]], [[dull]], χρῶμα Thphr. HP 3.17.5.<br><span class="bld">II</span> πελιὸς ὁ [[πολιός]] Hdn. Gr.1.123.<br><span class="bld">III</span> [[πελίους]], [[πελίας]], v. [[πελείους]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0551.png Seite 551]] schwärzlich, schwarzblau, bes. von der Farbe einer mit Blut unterlaufenen Stelle, VLL. (bei Phot. wie Moeris πέλιος). Vgl. Dem. 47, 59, ἀμυχὰς δ' ἐν τῷ τραχήλῳ εἶχεν ἀγχομένη, πελιὸν δὲ τὸ οτῆθος; von Moeris für hellenistisch erkl. Vgl. [[πολιός]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0551.png Seite 551]] schwärzlich, schwarzblau, bes. von der Farbe einer mit Blut unterlaufenen Stelle, VLL. (bei Phot. wie Moeris πέλιος). Vgl. Dem. 47, 59, ἀμυχὰς δ' ἐν τῷ τραχήλῳ εἶχεν ἀγχομένη, πελιὸν δὲ τὸ οτῆθος; von Moeris für hellenistisch erkl. Vgl. [[πολιός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ά, όν :<br /><b>1</b> [[livide]], [[plombé]];<br /><b>2</b> <i>en gén.</i> sombre.<br />'''Étymologie:''' [[πελός]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πελιός -ά -όν [~ πολιός] (donker) verkleurd, loodkleurig, 'bont en blauw'. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πελιός:''' [[посиневший]] (от кровоподтеков), синий (τὸ [[στῆθος]] Dem.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πελιός:''' -ά, -όν ([[πελός]]), [[μαυροκίτρινος]], σε Δημ. | |lsmtext='''πελιός:''' -ά, -όν ([[πελός]]), [[μαυροκίτρινος]], σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πελιός''': -ά, -όν, (πελός, [[πελλός]]), [[κυρίως]] ἐπὶ μερῶν τοῦ σώματος προσλαβόντων [[χρῶμα]] μελανίζον [[ἕνεκα]] συσσωρεύσεως αἵματος ἐκ διαρραγέντων αἱματικῶν ἀγγείων, [[ὑπομέλας]], μελανοκίτρινος, [[βλέφαρον]] πελιὸν Ἱππ. Προγν. 37. 29, πελιὸν δὲ τὸ [[στῆθος]] Δημ. 1157. 6· [[καθόλου]], [[μέλας]], [[μαῦρος]] Νικ. Θ. 279. ([[Κατὰ]] τὸν τονισμὸν ὁμοιάζει πρὸς τὸ [[πολιός]], Ἀρκάδ. 41). ― [[Κατὰ]] Φώτ.: «πελιοί: μέλανες· ὠχροί», πρβλ. Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πελιός]], ή, όν [[πελός]]<br />[[livid]], Dem. | |mdlsjtxt=[[πελιός]], ή, όν [[πελός]]<br />[[livid]], Dem. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:20, 28 November 2022
English (LSJ)
ά, όν, (cf. πελλός) prop. of parts of the body,
A discoloured by extravasated blood, black and blue, livid, interpol. in Hp. Prog.2, D.47.59, Nic. Th. 279; π. νοῦσος Hp.Morb. 2.68: generally, dark, dull, χρῶμα Thphr. HP 3.17.5.
II πελιὸς ὁ πολιός Hdn. Gr.1.123.
III πελίους, πελίας, v. πελείους.
German (Pape)
[Seite 551] schwärzlich, schwarzblau, bes. von der Farbe einer mit Blut unterlaufenen Stelle, VLL. (bei Phot. wie Moeris πέλιος). Vgl. Dem. 47, 59, ἀμυχὰς δ' ἐν τῷ τραχήλῳ εἶχεν ἀγχομένη, πελιὸν δὲ τὸ οτῆθος; von Moeris für hellenistisch erkl. Vgl. πολιός.
French (Bailly abrégé)
ά, όν :
1 livide, plombé;
2 en gén. sombre.
Étymologie: πελός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πελιός -ά -όν [~ πολιός] (donker) verkleurd, loodkleurig, 'bont en blauw'.
Russian (Dvoretsky)
πελιός: посиневший (от кровоподтеков), синий (τὸ στῆθος Dem.).
Greek Monolingual
-ά, -όν, Α
1. πελιδνός, μαυροκίτρινος
2. μαύρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. πελιδνός.
Greek Monotonic
πελιός: -ά, -όν (πελός), μαυροκίτρινος, σε Δημ.
Greek (Liddell-Scott)
πελιός: -ά, -όν, (πελός, πελλός), κυρίως ἐπὶ μερῶν τοῦ σώματος προσλαβόντων χρῶμα μελανίζον ἕνεκα συσσωρεύσεως αἵματος ἐκ διαρραγέντων αἱματικῶν ἀγγείων, ὑπομέλας, μελανοκίτρινος, βλέφαρον πελιὸν Ἱππ. Προγν. 37. 29, πελιὸν δὲ τὸ στῆθος Δημ. 1157. 6· καθόλου, μέλας, μαῦρος Νικ. Θ. 279. (Κατὰ τὸν τονισμὸν ὁμοιάζει πρὸς τὸ πολιός, Ἀρκάδ. 41). ― Κατὰ Φώτ.: «πελιοί: μέλανες· ὠχροί», πρβλ. Ἡσύχ.
