εὐτείχιστος: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)tei/xistos | |Beta Code=eu)tei/xistos | ||
|Definition=ον, [[well-fortified]], [[falsa lectio|f.l.]] for [[ἀτ]]-, <span class="bibl">Plb.3.90.8</span>. | |Definition=ον, [[well-fortified]], [[falsa lectio|f.l.]] for [[ἀτ]]-, <span class="bibl">Plb.3.90.8</span>. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit [[guten]] [[Mauern]] [[versehen]], [[stark]] [[ummauert]], wohl [[befestigt]]</i>, [[πόλις]] Pol. 3.90.8; DS. 3.47. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[εὐτείχιστος]], -ον)<br />ο καλά τειχισμένος, ο [[οχυρός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που τειχίζεται καλά, εύκολα, με [[επιτυχία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>τειχιστος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τειχίζω]]), [[πρβλ]]. [[ατείχιστος]], [[θαλασσοτείχιστος]]]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[εὐτείχιστος]], -ον)<br />ο καλά τειχισμένος, ο [[οχυρός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που τειχίζεται καλά, εύκολα, με [[επιτυχία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>τειχιστος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τειχίζω]]), [[πρβλ]]. [[ατείχιστος]], [[θαλασσοτείχιστος]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:31, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, well-fortified, f.l. for ἀτ-, Plb.3.90.8.
German (Pape)
mit guten Mauern versehen, stark ummauert, wohl befestigt, πόλις Pol. 3.90.8; DS. 3.47.
Russian (Dvoretsky)
εὐτείχιστος: Polyb., Diod. = εὐτείχεος.
Greek (Liddell-Scott)
εὐτείχιστος: -ον, καλῶς τετειχισμένος, Πολύβ. 3. 90, 8, ἀμφίβ.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α εὐτείχιστος, -ον)
ο καλά τειχισμένος, ο οχυρός
νεοελλ.
αυτός που τειχίζεται καλά, εύκολα, με επιτυχία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -τειχιστος (< τειχίζω), πρβλ. ατείχιστος, θαλασσοτείχιστος].
