πολυάνθρωπος: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[πολυάνθρωπος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που κατοικείται από πολλούς ανθρώπους, πυκνοκατοικημένος («πολυάνθρωπες πόλεις»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που αποτελείται από πολλούς ανθρώπους («πολυάνθρωπη [[συγκέντρωση]]»)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το πολυάνθρωπο</i><br />το να αποτελείται [[κάτι]] από πολλούς ανθρώπους<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός στον οποίο συχνάζουν πολλοί άνθρωποι («τὴν πολυανθρωποτάτην τῶν Ἑλληνικών πανηγύρεων», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>2.</b> ο [[μεγάλος]] σε αριθμό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἄνθρωπος]] ( | |mltxt=-η, -ο / [[πολυάνθρωπος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που κατοικείται από πολλούς ανθρώπους, πυκνοκατοικημένος («πολυάνθρωπες πόλεις»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που αποτελείται από πολλούς ανθρώπους («πολυάνθρωπη [[συγκέντρωση]]»)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το πολυάνθρωπο</i><br />το να αποτελείται [[κάτι]] από πολλούς ανθρώπους<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός στον οποίο συχνάζουν πολλοί άνθρωποι («τὴν πολυανθρωποτάτην τῶν Ἑλληνικών πανηγύρεων», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>2.</b> ο [[μεγάλος]] σε αριθμό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἄνθρωπος]] ([[πρβλ]]. [[αγριάνθρωπος]], [[ολιγάνθρωπος]]). Το ουδ. <i>πολυάνθρωπον</i> έλαβε τη σημ. τών αφηρημένων ουσιαστικών (<b>πρβλ.</b>τὸ [[ευδιακριτόθετον]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 15:25, 8 May 2023
English (LSJ)
ον, A populous, πόλις Hp.Art.72, Th.6.3, Arist.Pol.1326a25; δύναμις Th.1.24: Comp. and Sup., Arist.Pol.1321b25, Th.2.54. II much-frequented, crowded, πανήγυρις Luc. Peregr.1 (Sup.). III numerous, ἔθνη Plb.3.37.11, al.
German (Pape)
[Seite 659] menschenreich, bevölkert; Thuc. 1, 24 u. öfter; im superl., Xen. Hell. 2, 3, 24; τὰ πολυανθρωπότατα τῶν χωρίων, Luc. vit. auct. 10; τὴν πολυανθρωποτάτην τῶν πανηγύρεων, Mort. Peregr. 1; ἔθνος, Pol. 3, 37, 11; 10, 1, 2; Strab. u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 abondant en hommes, très populeux;
2 très fréquenté;
Sp. πολυανθρωπότατος.
Étymologie: πολύς, ἄνθρωπος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυάνθρωπος -ον [πολύς, ἄνθρωπος] dichtbevolkt; druk bezocht.
Russian (Dvoretsky)
πολυάνθρωπος:
1 густонаселенный, с большим населением (πόλις Thuc.; δημοκρατίαι Arst.);
2 весьма посещаемый, многолюдный (πανήγυρις Luc.);
3 многочисленный (ἔθνος Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
πολυάνθρωπος: -ον, ὁ πλήρης ἀνθρώπων, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 834, Θουκ. 1. 24., 6. 3, Ἀριστ. Πολιτικ. 7. 4, 6, κ. ἀλλ.· συγκρ. κ. ὑπερθ. πολυανθρωπότερος, -τατος, αὐτόθι 6. 8, 5, Θουκ. 2. 54. ΙΙ. συχναζόμενος ὑπὸ πολλῶν ἀνθρώπων, πανήγυρις Λουκ. Περεγρ. 1. ΙΙΙ. ἐπὶ ἔθνους, κατοικεῖται... ὑπὸ βαρβάρων ἐθνῶν καὶ πολυανθρώπων Πολύβ. 3. 37, 11, κ. ἀλλ.
Greek Monolingual
-η, -ο / πολυάνθρωπος, -ον, ΝΜΑ
αυτός που κατοικείται από πολλούς ανθρώπους, πυκνοκατοικημένος («πολυάνθρωπες πόλεις»)
νεοελλ.
1. αυτός που αποτελείται από πολλούς ανθρώπους («πολυάνθρωπη συγκέντρωση»)
2. το ουδ. ως ουσ. το πολυάνθρωπο
το να αποτελείται κάτι από πολλούς ανθρώπους
αρχ.
1. αυτός στον οποίο συχνάζουν πολλοί άνθρωποι («τὴν πολυανθρωποτάτην τῶν Ἑλληνικών πανηγύρεων», Λουκιαν.)
2. ο μεγάλος σε αριθμό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + ἄνθρωπος (πρβλ. αγριάνθρωπος, ολιγάνθρωπος). Το ουδ. πολυάνθρωπον έλαβε τη σημ. τών αφηρημένων ουσιαστικών (πρβλ.τὸ ευδιακριτόθετον)].
Greek Monotonic
πολυάνθρωπος: -ον, I. γεμάτος με ανθρώπους, πυκνοκατοικημένος, σε Θουκ. κ.λπ.
II. πολυσύχναστος από ανθρώπους, πολυπληθής, σε Λουκ.
III. πολυάριθμος, σε Πολύβ.
Middle Liddell
πολυ-άνθρωπος, ον,
I. full of people, populous, Thuc., etc.
II. much-frequented, crowded, Luc.
III. numerous, Polyb.
