συμμιμητής: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
(strοng) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symmimitis | |Transliteration C=symmimitis | ||
|Beta Code=summimhth/s | |Beta Code=summimhth/s | ||
|Definition= | |Definition=συμμιμητοῦ, ὁ, [[joint imitator]], Ep.Phil.3.17. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0983.png Seite 983]] ὁ, der mit oder zugleich Nachahmende (?). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0983.png Seite 983]] ὁ, der mit oder zugleich Nachahmende (?). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[imitateur avec d'autres]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[μιμέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συμμιμητής -οῦ, ὁ [[συμμιμέομαι]] [[navolger]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμμῑμητής:''' οῦ ὁ [[подражатель]] (σ. τινι [[γενέσθαι]] NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συμμῑμητής''': -οῦ, ὁ, ὁ ἀπὸ κοινοῦ [[μιμητής]], Ἐπιστ. πρ. Φιλιππ. γ΄, 17. | |lstext='''συμμῑμητής''': -οῦ, ὁ, ὁ ἀπὸ κοινοῦ [[μιμητής]], Ἐπιστ. πρ. Φιλιππ. γ΄, 17. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from a presumed [[compound]] of [[σύν]] and [[μιμέομαι]]; a co-[[imitator]], i.e. [[fellow]] [[votary]]: [[follower]] [[together]]. | |strgr=from a presumed [[compound]] of [[σύν]] and [[μιμέομαι]]; a co-[[imitator]], i.e. [[fellow]] [[votary]]: [[follower]] [[together]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=([[συμμορφίζω]]) (Tdf. συνμορφίζω (cf. [[σύν]], II. at the [[end]])): [[present]] [[passive]] participle συμμορφιζόμενος; ([[σύμμορφος]]); to [[bring]] to the [[same]] [[form]] [[with]] [[some]] [[other]] [[person]] or [[thing]], to [[render]] [[like]] (Vulg. configuro): τίνι (R. V. [[becoming]] conformed [[unto]]), L T Tr WH. Not [[found]] [[elsewhere]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α [[συμμιμοῦμαι]]<br />ο από κοινού με άλλον [[μιμητής]] («συμμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί», ΚΔ). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συμμῑμητής:''' -οῦ, ὁ, αυτός που μιμείται από κοινού, [[μιμητής]] από κοινού, σε Καινή Διαθήκη | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=συμ-μῑμητής, οῦ, ὁ,<br />a [[joint]]-[[imitator]], NTest. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：summimht»j 沁-米姆帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：共同-模仿（者）<br />'''字義溯源'''：一同模仿者，一同效法；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[μιμέομαι]]）=模仿）組成，而 （[[μιμέομαι]]）出自（[[μιμνῄσκομαι]]）X*=效法）<br />'''出現次數'''：總共（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一同效法（1） 腓3:17 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:40, 25 August 2023
English (LSJ)
συμμιμητοῦ, ὁ, joint imitator, Ep.Phil.3.17.
German (Pape)
[Seite 983] ὁ, der mit oder zugleich Nachahmende (?).
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
imitateur avec d'autres.
Étymologie: σύν, μιμέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συμμιμητής -οῦ, ὁ συμμιμέομαι navolger.
Russian (Dvoretsky)
συμμῑμητής: οῦ ὁ подражатель (σ. τινι γενέσθαι NT).
Greek (Liddell-Scott)
συμμῑμητής: -οῦ, ὁ, ὁ ἀπὸ κοινοῦ μιμητής, Ἐπιστ. πρ. Φιλιππ. γ΄, 17.
English (Strong)
from a presumed compound of σύν and μιμέομαι; a co-imitator, i.e. fellow votary: follower together.
English (Thayer)
(συμμορφίζω) (Tdf. συνμορφίζω (cf. σύν, II. at the end)): present passive participle συμμορφιζόμενος; (σύμμορφος); to bring to the same form with some other person or thing, to render like (Vulg. configuro): τίνι (R. V. becoming conformed unto), L T Tr WH. Not found elsewhere.
Greek Monolingual
ὁ, Α συμμιμοῦμαι
ο από κοινού με άλλον μιμητής («συμμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί», ΚΔ).
Greek Monotonic
συμμῑμητής: -οῦ, ὁ, αυτός που μιμείται από κοινού, μιμητής από κοινού, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
συμ-μῑμητής, οῦ, ὁ,
a joint-imitator, NTest.
Chinese
原文音譯：summimht»j 沁-米姆帖士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：共同-模仿（者）
字義溯源：一同模仿者，一同效法；由（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（μιμέομαι）=模仿）組成，而 （μιμέομαι）出自（μιμνῄσκομαι）X*=效法）
出現次數：總共（1）；腓（1）
譯字彙編：
1） 一同效法（1） 腓3:17
