ὑποσκελίζω: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
m (Text replacement - "εῑον" to "εῖον") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yposkelizo | |Transliteration C=yposkelizo | ||
|Beta Code=u(poskeli/zw | |Beta Code=u(poskeli/zw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[trip up one's heels]], [[upset]], D.54.8; ἀλλήλους Luc. ''Anach.''1; [οἶνος] ὑ. τοὺς πεπωκότας Eub.94.12:—Pass., Ph.2.39, Plu.2.6e; ὁ πρέσρυς ἐκ μέθας ὑπεσκέλισται ''APl.''4.307 (Leon.).<br><span class="bld">2</span> metaph., ὑ. καὶ ἀνατρέπων Pl.''Euthd.''278b; ὑ. καὶ συκοφαντεῖν D.18.138, cf. Phld.''Vit.''p.24 J.:—Pass., [[LXX]] ''Ps.''36(37).31, Ph.2.58,al. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=donner un croc-en-jambe ; <i>fig.</i> [[supplanter]], [[duper]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[σκελίζω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>Jem. das Bein [[unterschlagen]] und ihn zu [[Boden]] [[werfen]]</i>; καὶ [[ἀνατρέπω]] Plat. <i>Euthyd</i>. 278b; ὑποσκελίσαντες καὶ ῥάξαντες εἰς τὸν βόρβορον, Dem. 58.8; ἴδ' ὡς ὁ [[πρέσβυς]] ἐκ μέθης Ἀνακρέων ὑπεσκέλισται Leon.Tar. 38 (<i>Plan</i>. 307); übertragen <i>[[betrügen]], [[überlisten]]</i>, καὶ συκοφαντεῖν Dem. 18.138; Luc. <i>Gymn</i>. 1. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποσκελίζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[подставлять ногу]], [[давать подножку]] (ὑ. καὶ ἀνατρέπειν Plat.): ὑ. ἀλλήλους Luc. давать друг другу подножку;<br /><b class="num">2</b> pass. [[сбиваться с ног]], [[падать]] (οὐ δυνάμενοι βαδίζειν ὑποσκελίζονται Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[обманывать]], [[перехитрить]] (ὑ. καὶ συκοφαντεῖν Dem.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποσκελίζω''': [[ἀνατρέπω]] τινὰ ὑποβάλλων τὸ [[σκέλος]] μου, «πεδικλώνω», [[καταρρίπτω]], Λατιν. supplantare, Δημ. 1258. 10· ὑπ. ἀλλήλους Λουκιαν. Ἀνάχ. 1· πολὺς γὰρ ([[οἶνος]] δηλ.) εἰς ἓν μικρὸν [[ἀγγεῖον]] χυθεὶς ὑποσκελίζει ῥᾷστα τοὺς πεπωκότας Εὔβουλος ἐν «Σεμέλῃ» 1. 12. - Παθ., Πλούτ. 2. 6Ε· ὁ [[πρέσβυς]] ἐκ μέθης ὑπεσκέλισται Ἀνθ. Πλαν. 307. 2) μεταφορ., ὑπ. καὶ ἀνατρέπων Πλάτ. Εὐθύδ. 278Β· ὑπ. καὶ συκοφαντεῖν Δημ. 273. 21. | |lstext='''ὑποσκελίζω''': [[ἀνατρέπω]] τινὰ ὑποβάλλων τὸ [[σκέλος]] μου, «πεδικλώνω», [[καταρρίπτω]], Λατιν. supplantare, Δημ. 1258. 10· ὑπ. ἀλλήλους Λουκιαν. Ἀνάχ. 1· πολὺς γὰρ ([[οἶνος]] δηλ.) εἰς ἓν μικρὸν [[ἀγγεῖον]] χυθεὶς ὑποσκελίζει ῥᾷστα τοὺς πεπωκότας Εὔβουλος ἐν «Σεμέλῃ» 1. 12. - Παθ., Πλούτ. 2. 6Ε· ὁ [[πρέσβυς]] ἐκ μέθης ὑπεσκέλισται Ἀνθ. Πλαν. 307. 2) μεταφορ., ὑπ. καὶ ἀνατρέπων Πλάτ. Εὐθύδ. 278Β· ὑπ. καὶ συκοφαντεῖν Δημ. 273. 21. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑποσκελίζω:'''<b class="num">1.</b> [[ανατρέπω]] κάποιον βάζοντάς του [[τρικλοποδιά]], [[αναποδογυρίζω]], [[ρίχνω]] [[κάτω]], Λατ. supplantare, σε Δημ., Λουκ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., <i>ὑποσκελίζων καὶ ἀνατρέπων</i>, σε Πλάτ., Δημ. | |lsmtext='''ὑποσκελίζω:'''<b class="num">1.</b> [[ανατρέπω]] κάποιον βάζοντάς του [[τρικλοποδιά]], [[αναποδογυρίζω]], [[ρίχνω]] [[κάτω]], Λατ. supplantare, σε Δημ., Λουκ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., <i>ὑποσκελίζων καὶ ἀνατρέπων</i>, σε Πλάτ., Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> to [[trip]] up one's heels, [[upset]], Lat. supplantare, Dem., Luc.<br /><b class="num">2.</b> metaph., ὑπ. καὶ ἀνατρέπων Plat., Dem. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> to [[trip]] up one's heels, [[upset]], Lat. supplantare, Dem., Luc.<br /><b class="num">2.</b> metaph., ὑπ. καὶ ἀνατρέπων Plat., Dem. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:31, 25 August 2023
English (LSJ)
A trip up one's heels, upset, D.54.8; ἀλλήλους Luc. Anach.1; [οἶνος] ὑ. τοὺς πεπωκότας Eub.94.12:—Pass., Ph.2.39, Plu.2.6e; ὁ πρέσρυς ἐκ μέθας ὑπεσκέλισται APl.4.307 (Leon.).
2 metaph., ὑ. καὶ ἀνατρέπων Pl.Euthd.278b; ὑ. καὶ συκοφαντεῖν D.18.138, cf. Phld.Vit.p.24 J.:—Pass., LXX Ps.36(37).31, Ph.2.58,al.
French (Bailly abrégé)
donner un croc-en-jambe ; fig. supplanter, duper.
Étymologie: ὑπό, σκελίζω.
German (Pape)
Jem. das Bein unterschlagen und ihn zu Boden werfen; καὶ ἀνατρέπω Plat. Euthyd. 278b; ὑποσκελίσαντες καὶ ῥάξαντες εἰς τὸν βόρβορον, Dem. 58.8; ἴδ' ὡς ὁ πρέσβυς ἐκ μέθης Ἀνακρέων ὑπεσκέλισται Leon.Tar. 38 (Plan. 307); übertragen betrügen, überlisten, καὶ συκοφαντεῖν Dem. 18.138; Luc. Gymn. 1.
Russian (Dvoretsky)
ὑποσκελίζω:
1 подставлять ногу, давать подножку (ὑ. καὶ ἀνατρέπειν Plat.): ὑ. ἀλλήλους Luc. давать друг другу подножку;
2 pass. сбиваться с ног, падать (οὐ δυνάμενοι βαδίζειν ὑποσκελίζονται Plut.);
3 обманывать, перехитрить (ὑ. καὶ συκοφαντεῖν Dem.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑποσκελίζω: ἀνατρέπω τινὰ ὑποβάλλων τὸ σκέλος μου, «πεδικλώνω», καταρρίπτω, Λατιν. supplantare, Δημ. 1258. 10· ὑπ. ἀλλήλους Λουκιαν. Ἀνάχ. 1· πολὺς γὰρ (οἶνος δηλ.) εἰς ἓν μικρὸν ἀγγεῖον χυθεὶς ὑποσκελίζει ῥᾷστα τοὺς πεπωκότας Εὔβουλος ἐν «Σεμέλῃ» 1. 12. - Παθ., Πλούτ. 2. 6Ε· ὁ πρέσβυς ἐκ μέθης ὑπεσκέλισται Ἀνθ. Πλαν. 307. 2) μεταφορ., ὑπ. καὶ ἀνατρέπων Πλάτ. Εὐθύδ. 278Β· ὑπ. καὶ συκοφαντεῖν Δημ. 273. 21.
Greek Monolingual
ὑποσκελίζω, ΝΜΑ
ρίχνω κάτω με τρικλοποδιά, πεδικλώνω
νεοελλ.
μτφ. παραγκωνίζω, παραμερίζω κάποιον με πλάγια μέσα («κατόρθωσε να αναρριχηθεί στη θέση του προέδρου υποσκελίζοντας όλους τους ανωτέρους του»)
αρχ.
1. (για κρασί) καταβάλλω, εξασθενίζω («πολὺς γὰρ (οἶνος) εἰς ἓv μικρὸν ἀγγεῖον χυθεὶς ὑποσκελίζει ῥᾱστα τοὺς πεπωκότας», Εύβουλ.)
2. ξεριζώνω
3. μτφ. υπονομεύω («τὸν λέγοντά τι τῶν ὑμῖν συμφερόντων ὑποσκελίζειν», Δημοσθ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + σκελίζω «ρίχνω κάτω»].
Greek Monotonic
ὑποσκελίζω:1. ανατρέπω κάποιον βάζοντάς του τρικλοποδιά, αναποδογυρίζω, ρίχνω κάτω, Λατ. supplantare, σε Δημ., Λουκ.
2. μεταφ., ὑποσκελίζων καὶ ἀνατρέπων, σε Πλάτ., Δημ.
Middle Liddell
1. to trip up one's heels, upset, Lat. supplantare, Dem., Luc.
2. metaph., ὑπ. καὶ ἀνατρέπων Plat., Dem.
