3,253,652
edits
(2b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
(11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chaios | |Transliteration C=chaios | ||
|Beta Code=xa/i+os | |Beta Code=xa/i+os | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾱ], α, ον, [[genuine]], [[true]], [[good]], Lacon. word in Ar.''Lys.''91; Comp. [[χαϊώτερος]] ib.1157; Ἀναξαγόρου τρόφιμος χαΐου Alex.Aet.7 (Valck. for [[ἀρχαίου]]); cf. [[βαθυχάϊος]]:—also [[χαός]], όν<b class="b3">, χαοὶ οἱ ἐπάνωθεν</b> [[the good men]] of olden time, Theoc.7.5, ubi v. Sch., cf. [[χάσιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1324.png Seite 1324]] ΐα, ϊον, echt, edel, gut, lakonisches Wort bei Ar. Lys. 90, χαϊώτερος 1157, aber mit zweideutiger Anspielung auf χάω, [[χαίνω]], aufklaffend. Die Gramm. erwähnen noch [[χαός]], χαιός, [[χάσιος]], vgl. Lob. Phryn. 404. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1324.png Seite 1324]] ΐα, ϊον, [[echt]], [[edel]], [[gut]], lakonisches Wort bei Ar. Lys. 90, χαϊώτερος 1157, aber mit zweideutiger Anspielung auf [[χάω]], [[χαίνω]], aufklaffend. Die Gramm. erwähnen noch [[χαός]], [[χαιός]], [[χάσιος]], vgl. Lob. Phryn. 404. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[respectable]], [[noble]], [[bon]].<br />'''Étymologie:''' DELG rien de clair. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χάϊος:''' (ᾱ) лак. [[хороший]], [[главный]], [[благородный]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χάϊος''': [ᾱ], -α, -ον, [[γνήσιος]], [[ἀληθής]], [[ἀγαθός]], [[Λάκων]]. [[λέξις]] ἐν Ἀριστοφ. Λυσ. 91· Συγκρ. χαϊώτερος, [[αὐτόθι]] 1157· Ἀναξαγόρου [[τρόφιμος]] χαΐου Ἀλέξανδρ. Αἰτωλ. παρὰ τῷ Gell. 15. 20 (ὡς ὁ Valck. ἀντὶ ἀρχαίου)· πρβλ. [[βαθυχάϊος]]· ― φέρεται καὶ [[χαός]], όν· χαοὶ οἱ [[ἐπάνωθεν]], οἱ ἀγαθοὶ ἄνθρωποι τῶν παλαιῶν χρόνων, Θεόκρ. 7. 5, [[ἔνθα]] ἴδε Σχολ.· ὁ Ἡσύχ. [[ὡσαύτως]] μνημονεύει [[χάσιος]], ἐπὶ τῆς αὐτῆς σημασίας, ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύν. 401· | |lstext='''χάϊος''': [ᾱ], -α, -ον, [[γνήσιος]], [[ἀληθής]], [[ἀγαθός]], [[Λάκων]]. [[λέξις]] ἐν Ἀριστοφ. Λυσ. 91· Συγκρ. χαϊώτερος, [[αὐτόθι]] 1157· Ἀναξαγόρου [[τρόφιμος]] χαΐου Ἀλέξανδρ. Αἰτωλ. παρὰ τῷ Gell. 15. 20 (ὡς ὁ Valck. ἀντὶ ἀρχαίου)· πρβλ. [[βαθυχάϊος]]· ― φέρεται καὶ [[χαός]], όν· χαοὶ οἱ [[ἐπάνωθεν]], οἱ ἀγαθοὶ ἄνθρωποι τῶν παλαιῶν χρόνων, Θεόκρ. 7. 5, [[ἔνθα]] ἴδε Σχολ.· ὁ Ἡσύχ. [[ὡσαύτως]] μνημονεύει [[χάσιος]], ἐπὶ τῆς αὐτῆς σημασίας, ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύν. 401· | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χάϊος:''' [ᾱ], -α, -ον, [[γνήσιος]], [[αληθινός]], [[καλός]], Λακων. [[λέξη]] σε Αριστοφ.· ομοίως, <i>χᾶός</i>, <i>-όν</i>, χαοὶ οἱ [[ἐπάνωθεν]], οι καλοί άνθρωποι των παλιών χρόνων, σε Θεόκρ. | |lsmtext='''χάϊος:''' [ᾱ], -α, -ον, [[γνήσιος]], [[αληθινός]], [[καλός]], Λακων. [[λέξη]] σε Αριστοφ.· ομοίως, <i>χᾶός</i>, <i>-όν</i>, χαοὶ οἱ [[ἐπάνωθεν]], οι καλοί άνθρωποι των παλιών χρόνων, σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''χάϊος''': (-α-)<br />{kháïos}<br />'''Grammar''': lakon. Adj.,<br />'''Meaning''': etwa [[von guter Herkunft]], [[edel]], [[gut]] (Ar. ''Lys''. 91)<br />'''Composita''' : mit Komp. χαϊώτερος (ebd. 1157); auch [[χαός]] ib. (Theok. 7, 5); [[βαθυχάϊος]] Bed. unbek. (A. ''Supp''. 858 [lyr.], Text unsicher).<br />'''Etymology''' : Wohl zu [[χάσιος]] | |ftr='''χάϊος''': (-α-)<br />{kháïos}<br />'''Grammar''': lakon. Adj.,<br />'''Meaning''': etwa [[von guter Herkunft]], [[edel]], [[gut]] (Ar. ''Lys''. 91)<br />'''Composita''': mit Komp. χαϊώτερος (ebd. 1157); auch [[χαός]] ib. (Theok. 7, 5); [[βαθυχάϊος]] Bed. unbek. (A. ''Supp''. 858 [lyr.], Text unsicher).<br />'''Etymology''': Wohl zu [[χάσιος]]· [[ἀγαθός]], [[χρηστός]] H. mit lakon. Schwund des -σ-. Sonst isoliert. Von Legerlotz KZ 8, 416 u. Lagercrantz KZ 35, 287f. (WP. 1, 532) als urgr. *χάτιος mit germ., z.B. got. ''goþs'', nhd. ''gut'', alb. ''zot'' [[tüchtig]] verglichen.<br />'''Page''' 2,1062 | ||
}} | }} |