δημός: Difference between revisions
(Autenrieth) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dimos | |Transliteration C=dimos | ||
|Beta Code=dhmo/s | |Beta Code=dhmo/s | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ, [[fat]], βοῦν… πίονα δημῷ Il.23.750, cf. Hes.''Th.''538, Ar.''V.'' 40, etc.; <b class="b3">δίπλακι δημῷ</b> (of sacrificial meat) [[with fat]] above [[and fat]] below, Il.23.243; of men, κορέει κύνας ἠδ' οἰωνοὺς δημῷ 8.380. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br />[[grasa]], [[sebo]] de anim., esp. de vacuno βοῶν δ. <i>Il</i>.8.240, βοῦν ... πίονα δημῷ <i>Il</i>.23.750, ἵστη βόειον δημόν Ar.<i>V</i>.40, cf. <i>Eq</i>.954, de ovejas οἰῶν πίονα δημόν <i>Il</i>.22.501, τὰ μῆλα ... πίονα δημῷ <i>Od</i>.9.464, gener., para un sacrificio ἐκ δ' [[ἄρα]] πάντων δημὸν ἑλών <i>Il</i>.23.168, δίπλακι δημῷ con doble capa de grasa</i>, <i>Il</i>.23.243, [[ἔγκατα]] πίονα δημῷ Hes.<i>Th</i>.538, cf. 541, A.R.1.434, Orác. en <i>ZPE</i> 1.1967.185.25 (Hierápolis II d.C.), Q.S.1.798, 3.735, Hsch.<br /><b class="num">•</b>de anguilas, Arist.<i>HA</i> 592<sup>a</sup>12<br /><b class="num">•</b>del hombre ἦ τις καὶ Τρώων κορέει κύνας ἠδ' οἰωνοὺς δημῷ καὶ σάρκεσσι <i>Il</i>.8.380, cf. 13.832, ἄσειν ἐν Τροίῃ ταχέας κύνας ἀργέτι δημῷ saciar de brillante grasa (de los dánaos) en Troya a los rápidos perros</i>, <i>Il</i>.11.818, Λυκάονος [[ἀργέτα]] δημόν <i>Il</i>.21.127, cf. 21.204.<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>de-mo-qe</i>.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Quizá de *<i>dām</i>- ‘[[fluidez]]’, que habría dado lugar a arm. *<i>tam</i>-, en <i>tam-uk</i> ‘[[húmedo]]’ y, c. alarg. *-<i>n</i>-, a ai. <i>dā́nu</i>- ‘[[gotas]]’, av. <i>dānu</i>- ‘[[río]]’, celt. <i>Dānuuius</i>, etc. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0564.png Seite 564]] ὁ, Fett. Talg, Schmeer; Ableitung ungewiß; über den Accent-Unterschied zwischen [[δῆμος]] und [[δημός]] s. [[δῆμος]] zu Ende. – Fett von Menschen, Hom. Iliad. 8, 380. 11, 818. 13, 832. 21, 127. 204; von Ochsen Iliad. 8, 240. 23, 750; von Schaafen Iliad. 22, 501; von μήλοις Odyss. 9, 464; von μήλοις und Ochsen Iliad. 23, 168; ἀρνῶν ἠδ' ἐρίφων Odyss. 17, 241; von einem Schwein Odyss 14, 428; unbestimmt Iliad. 23, 243. 253. – Von einem Ochsen Hesiod. Th. 538; βόειον δημόν Aristoph. Fesp. 40: vom Aale Aristot. H. A. 8, 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0564.png Seite 564]] ὁ, Fett. Talg, Schmeer; Ableitung ungewiß; über den Accent-Unterschied zwischen [[δῆμος]] und [[δημός]] s. [[δῆμος]] zu Ende. – Fett von Menschen, Hom. Iliad. 8, 380. 11, 818. 13, 832. 21, 127. 204; von Ochsen Iliad. 8, 240. 23, 750; von Schaafen Iliad. 22, 501; von μήλοις Odyss. 9, 464; von μήλοις und Ochsen Iliad. 23, 168; ἀρνῶν ἠδ' ἐρίφων Odyss. 17, 241; von einem Schwein Odyss 14, 428; unbestimmt Iliad. 23, 243. 253. – Von einem Ochsen Hesiod. Th. 538; βόειον δημόν Aristoph. Fesp. 40: vom Aale Aristot. H. A. 8, 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />graisse des animaux, <i>particul.</i> des bœufs et des brebis (<i>lat.</i> omentum) ; <i>rar.</i> graisse de l'homme.<br />'''Étymologie:''' pê R. Δα, diviser, faire les parts ; v. [[δαίω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δημός -οῦ, ὁ vet. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δημός:''' ὁ [[жир]], [[сало]], [[тук]] Hom., Hes., Arph., Arst. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[fat]]; of men, Il. 8.380, Il. 11.818. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δημός]], ο (Α)<br />το [[λίπος]], το [[πάχος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. συνδέεται με αλβ. <i>dhjame</i> «[[λίπος]], [[στέαρ]], [[ξύγκι]]». Αν υποτεθεί ότι η λ. έχει πρωταρχική [[σχέση]] με την [[έννοια]] «[[υγρασία]], [[υγρότητα]]», [[τότε]] συνδέεται και με αρμ. <i>tam</i>- στο <i>tam</i>-<i>uk</i> «[[υγρός]], βρεγμένος» και με το ρ. <i>tamk</i>-<i>anam</i> «υγραίνομαι». Τέλος, αν θεωρηθεί το -<i>m</i>- ως [[επίθημα]], [[τότε]] προκύπτει και ετυμολογική [[σχέση]] με αρχ. ινδ. <i>d</i><i>ā</i>-<i>nu</i> «[[σταγόνα]]», αβεστ. <i>d</i><i>ā</i>-<i>nu</i>- «[[ποταμός]], [[ρεύμα]]», οσσετ. <i>don</i> «[[νερό]], [[ποταμός]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δημός:''' ὁ, [[λίπος]], [[ξύγκι]], [[πάχος]], σε Ομήρ. Ιλ., Αριστοφ. κ.λπ.· <i>δίπλακι δημῷ</i> (λέγεται για το [[κρέας]] που προορίζεται για [[θυσία]]), με [[λίπος]] πάνω και [[λίπος]] [[κάτω]], σε Ομήρ. Ιλ. (άγν. προέλ.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δημός''': ὁ, (ἀβεβαίου ῥίζης) = [[πάχος]], [[λίπος]], τὸ ἐπίπλουν, βοῦν... πίονα δημῷ Ἰλ. Ν. 168, πρβλ. Ἡσ. Θ. 538, Ἀριστοφ. Σφ. 40, κτλ.· δίπλακι δημῷ, μὲ [[πάχος]] [[ἄνωθεν]] καὶ [[πάχος]] [[κάτωθεν]], Ἰλ. Ψ. 243· ― [[ὡσαύτως]] ἐπὶ ἀνθρώπων, κορέει κύνας ἠδ’ οἰωνοὺς δημῷ Θ. 380. | |lstext='''δημός''': ὁ, (ἀβεβαίου ῥίζης) = [[πάχος]], [[λίπος]], τὸ ἐπίπλουν, βοῦν... πίονα δημῷ Ἰλ. Ν. 168, πρβλ. Ἡσ. Θ. 538, Ἀριστοφ. Σφ. 40, κτλ.· δίπλακι δημῷ, μὲ [[πάχος]] [[ἄνωθεν]] καὶ [[πάχος]] [[κάτωθεν]], Ἰλ. Ψ. 243· ― [[ὡσαύτως]] ἐπὶ ἀνθρώπων, κορέει κύνας ἠδ’ οἰωνοὺς δημῷ Θ. 380. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{etym | ||
| | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[fatt of animals and men]] (Il.).<br />Derivatives: No deriv. or compounds (prob. because of the identity with [[δῆμος]]).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Compared with Alb. [[dhjamë]] [[fat]], [[pork]], [[tallow]], but Demiraj Alb. Etymologien 161 thinks it may be non-IE. Hardly just [[fluidity]], [[wetness]]. Connection with the Indo-Iran. word for [[fluidity]] e. g. Skt. <b class="b2">dā́-nu-</b> [[drip]], [[dew]], Av. <b class="b2">dā-nu-</b> [[river]], [[stream]], Osset. [[don]] [[water]], [[river]] is also not convincing. See Pok. 175. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[deriv. uncertain]<br />fat, Il., Ar., etc.; δίπλακι δημῶι (of [[sacrificial]] [[meat]]) with fat [[above]] and fat [[below]], Il. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{FriskDe | ||
| | |ftr='''δημός''': {dēmós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Fett von Tieren und Menschen]] (Il., Hes., Ar.).<br />'''Derivative''': Keine Ableitungen oder Zusammensetzungen (wohl wegen der formalen Gleichheit mit den entsprechenden Bildungen zu [[δῆμος]]).<br />'''Etymology''': Zum Vergleich meldet sich in erster Linie — mit unklarer Grundform — alb. ''dhjamë'' [[Fett]], [[Speck]], [[Talg]] (vgl. Porzig Gliederung 126 und 178). Falls ursprünglich [[Flüssigkeit]], [[Nässe]] (wegen der Eigenschaft des Fettes, beim Kochen und Braten flüssig zu werden; vgl. ksl. ''lojь'' [[στέαρ]], [[Talg]] zu ''lijati'' [[gießen]]), kann [[δημός]] mit arm. *''tam'' in ''tam''-''uk'' [[feucht]], [[benetzt]], wovon ''tamk''-''anam'' [[ὑγραίνομαι]], [[madefio]], identisch sein (idg. *''dām''-; für arm. *''tam'' ist auch idg. *''dəm''- denkbar). Bei weiterer Abtrennung eines ''m''-Suffixes kann man auch ein indo-iran. Wort für [[Flüssigkeit]], [[Wasser]] u. ähnl. einbeziehen, z. B. aind. ''dā́''-''nu''- [[Tropfen]], [[Tau]], aw. ''dā''-''nu''- [[Fluß]], [[Strom]], osset. ''don'' [[Wasser]], [[Fluß]], wozu auch kelt. ''Dānuvius'' [[Donau]]. Die angebliche gemeinsame Wurzel ''dā''- ist allerdings nirgends zu belegen. — Lidén Armen. Stud. 73f. mit weiterer Lit., Pok. 175.<br />'''Page''' 1,381 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, fat, βοῦν… πίονα δημῷ Il.23.750, cf. Hes.Th.538, Ar.V. 40, etc.; δίπλακι δημῷ (of sacrificial meat) with fat above and fat below, Il.23.243; of men, κορέει κύνας ἠδ' οἰωνοὺς δημῷ 8.380.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
grasa, sebo de anim., esp. de vacuno βοῶν δ. Il.8.240, βοῦν ... πίονα δημῷ Il.23.750, ἵστη βόειον δημόν Ar.V.40, cf. Eq.954, de ovejas οἰῶν πίονα δημόν Il.22.501, τὰ μῆλα ... πίονα δημῷ Od.9.464, gener., para un sacrificio ἐκ δ' ἄρα πάντων δημὸν ἑλών Il.23.168, δίπλακι δημῷ con doble capa de grasa, Il.23.243, ἔγκατα πίονα δημῷ Hes.Th.538, cf. 541, A.R.1.434, Orác. en ZPE 1.1967.185.25 (Hierápolis II d.C.), Q.S.1.798, 3.735, Hsch.
•de anguilas, Arist.HA 592a12
•del hombre ἦ τις καὶ Τρώων κορέει κύνας ἠδ' οἰωνοὺς δημῷ καὶ σάρκεσσι Il.8.380, cf. 13.832, ἄσειν ἐν Τροίῃ ταχέας κύνας ἀργέτι δημῷ saciar de brillante grasa (de los dánaos) en Troya a los rápidos perros, Il.11.818, Λυκάονος ἀργέτα δημόν Il.21.127, cf. 21.204.
• Diccionario Micénico: de-mo-qe.
• Etimología: Quizá de *dām- ‘fluidez’, que habría dado lugar a arm. *tam-, en tam-uk ‘húmedo’ y, c. alarg. *-n-, a ai. dā́nu- ‘gotas’, av. dānu- ‘río’, celt. Dānuuius, etc.
German (Pape)
[Seite 564] ὁ, Fett. Talg, Schmeer; Ableitung ungewiß; über den Accent-Unterschied zwischen δῆμος und δημός s. δῆμος zu Ende. – Fett von Menschen, Hom. Iliad. 8, 380. 11, 818. 13, 832. 21, 127. 204; von Ochsen Iliad. 8, 240. 23, 750; von Schaafen Iliad. 22, 501; von μήλοις Odyss. 9, 464; von μήλοις und Ochsen Iliad. 23, 168; ἀρνῶν ἠδ' ἐρίφων Odyss. 17, 241; von einem Schwein Odyss 14, 428; unbestimmt Iliad. 23, 243. 253. – Von einem Ochsen Hesiod. Th. 538; βόειον δημόν Aristoph. Fesp. 40: vom Aale Aristot. H. A. 8, 2.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
graisse des animaux, particul. des bœufs et des brebis (lat. omentum) ; rar. graisse de l'homme.
Étymologie: pê R. Δα, diviser, faire les parts ; v. δαίω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δημός -οῦ, ὁ vet.
Russian (Dvoretsky)
δημός: ὁ жир, сало, тук Hom., Hes., Arph., Arst.
English (Autenrieth)
fat; of men, Il. 8.380, Il. 11.818.
Greek Monolingual
δημός, ο (Α)
το λίπος, το πάχος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. συνδέεται με αλβ. dhjame «λίπος, στέαρ, ξύγκι». Αν υποτεθεί ότι η λ. έχει πρωταρχική σχέση με την έννοια «υγρασία, υγρότητα», τότε συνδέεται και με αρμ. tam- στο tam-uk «υγρός, βρεγμένος» και με το ρ. tamk-anam «υγραίνομαι». Τέλος, αν θεωρηθεί το -m- ως επίθημα, τότε προκύπτει και ετυμολογική σχέση με αρχ. ινδ. dā-nu «σταγόνα», αβεστ. dā-nu- «ποταμός, ρεύμα», οσσετ. don «νερό, ποταμός»].
Greek Monotonic
δημός: ὁ, λίπος, ξύγκι, πάχος, σε Ομήρ. Ιλ., Αριστοφ. κ.λπ.· δίπλακι δημῷ (λέγεται για το κρέας που προορίζεται για θυσία), με λίπος πάνω και λίπος κάτω, σε Ομήρ. Ιλ. (άγν. προέλ.).
Greek (Liddell-Scott)
δημός: ὁ, (ἀβεβαίου ῥίζης) = πάχος, λίπος, τὸ ἐπίπλουν, βοῦν... πίονα δημῷ Ἰλ. Ν. 168, πρβλ. Ἡσ. Θ. 538, Ἀριστοφ. Σφ. 40, κτλ.· δίπλακι δημῷ, μὲ πάχος ἄνωθεν καὶ πάχος κάτωθεν, Ἰλ. Ψ. 243· ― ὡσαύτως ἐπὶ ἀνθρώπων, κορέει κύνας ἠδ’ οἰωνοὺς δημῷ Θ. 380.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: fatt of animals and men (Il.).
Derivatives: No deriv. or compounds (prob. because of the identity with δῆμος).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Compared with Alb. dhjamë fat, pork, tallow, but Demiraj Alb. Etymologien 161 thinks it may be non-IE. Hardly just fluidity, wetness. Connection with the Indo-Iran. word for fluidity e. g. Skt. dā́-nu- drip, dew, Av. dā-nu- river, stream, Osset. don water, river is also not convincing. See Pok. 175.
Middle Liddell
[deriv. uncertain]
fat, Il., Ar., etc.; δίπλακι δημῶι (of sacrificial meat) with fat above and fat below, Il.
Frisk Etymology German
δημός: {dēmós}
Grammar: m.
Meaning: Fett von Tieren und Menschen (Il., Hes., Ar.).
Derivative: Keine Ableitungen oder Zusammensetzungen (wohl wegen der formalen Gleichheit mit den entsprechenden Bildungen zu δῆμος).
Etymology: Zum Vergleich meldet sich in erster Linie — mit unklarer Grundform — alb. dhjamë Fett, Speck, Talg (vgl. Porzig Gliederung 126 und 178). Falls ursprünglich Flüssigkeit, Nässe (wegen der Eigenschaft des Fettes, beim Kochen und Braten flüssig zu werden; vgl. ksl. lojь στέαρ, Talg zu lijati gießen), kann δημός mit arm. *tam in tam-uk feucht, benetzt, wovon tamk-anam ὑγραίνομαι, madefio, identisch sein (idg. *dām-; für arm. *tam ist auch idg. *dəm- denkbar). Bei weiterer Abtrennung eines m-Suffixes kann man auch ein indo-iran. Wort für Flüssigkeit, Wasser u. ähnl. einbeziehen, z. B. aind. dā́-nu- Tropfen, Tau, aw. dā-nu- Fluß, Strom, osset. don Wasser, Fluß, wozu auch kelt. Dānuvius Donau. Die angebliche gemeinsame Wurzel dā- ist allerdings nirgends zu belegen. — Lidén Armen. Stud. 73f. mit weiterer Lit., Pok. 175.
Page 1,381
