ὁμόδρομος: Difference between revisions
κάλλιστον ἐφόδιον τῷ γήρᾳ ἡ παιδεία (Aristotle, quoted by Diogenes Laertius 5.21) → the finest provision for old age is education
(6_18) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omodromos | |Transliteration C=omodromos | ||
|Beta Code=o(mo/dromos | |Beta Code=o(mo/dromos | ||
|Definition= | |Definition=ὁμόδρομον, [[running the same course with]], τῷ ἡλίῳ Pl.''Epin.''987b, cf. Plu.2.1029b: c. gen., [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 1.250: abs., [[πορείη]] ib.48.318. Adv. [[ὁμοδρόμως]] Tz.''H.''10.537. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0334.png Seite 334]] zusammenlaufend, denselben Lauf ha-bend, ἡλίῳ, Plat. Epin. 987 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0334.png Seite 334]] zusammenlaufend, denselben Lauf ha-bend, ἡλίῳ, Plat. Epin. 987 b. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />dont la course est la même <i>ou</i> aussi rapide.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[δραμεῖν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμόδρομος:''' [[совершающий совместный путь]]: ὁ. ἡλίῳ Plat. двигающийся вместе с солнцем. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμόδρομος''': -ον, ὁ τρέχων [[ὁμοῦ]] μετά τινος, τῷ ἡλίῳ Πλάτ. Ἐπινομ. 987Β, πρβλ. Πλούτ. 2. 1029Α. ― Ἐπίρρ. -μως, Τζέτζ. | |lstext='''ὁμόδρομος''': -ον, ὁ τρέχων [[ὁμοῦ]] μετά τινος, τῷ ἡλίῳ Πλάτ. Ἐπινομ. 987Β, πρβλ. Πλούτ. 2. 1029Α. ― Ἐπίρρ. -μως, Τζέτζ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[ὁμόδρομος]], -ον)<br />αυτός που συμβαδίζει ή τρέχει [[μαζί]] με καποιον [[άλλο]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>βοτ.</b> (για [[φυλλοταξία]]) αυτή που ακολουθεί την [[ίδια]] [[κατεύθυνση]]<br /><b>2.</b> (για μοχλό) αυτός στον οποίο η [[αντίσταση]] και η [[δύναμη]] εφαρμόζονται στον ίδιο μοχλοβραχίονα σε [[σχέση]] με το [[υπομόχλιο]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ὁμοδρόμως</i> (Μ)<br />(για [[ουράνιο]] [[σώμα]]) στην [[ίδια]] [[τροχιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δρομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δρόμος]]), [[πρβλ]]. [[πολύδρομος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὁμόδρομος:''' -ον ([[δραμεῖν]]), αυτός που τρέχει την [[ίδια]] [[διαδρομή]] με, <i>τινι</i>, σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὁμό-δρομος, ον, [[δραμεῖν]]<br />[[running]] the [[same]] [[course]] with τινι Plat. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:52, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁμόδρομον, running the same course with, τῷ ἡλίῳ Pl.Epin.987b, cf. Plu.2.1029b: c. gen., Nonn. D. 1.250: abs., πορείη ib.48.318. Adv. ὁμοδρόμως Tz.H.10.537.
German (Pape)
[Seite 334] zusammenlaufend, denselben Lauf ha-bend, ἡλίῳ, Plat. Epin. 987 b.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont la course est la même ou aussi rapide.
Étymologie: ὁμός, δραμεῖν.
Russian (Dvoretsky)
ὁμόδρομος: совершающий совместный путь: ὁ. ἡλίῳ Plat. двигающийся вместе с солнцем.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμόδρομος: -ον, ὁ τρέχων ὁμοῦ μετά τινος, τῷ ἡλίῳ Πλάτ. Ἐπινομ. 987Β, πρβλ. Πλούτ. 2. 1029Α. ― Ἐπίρρ. -μως, Τζέτζ.
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ ὁμόδρομος, -ον)
αυτός που συμβαδίζει ή τρέχει μαζί με καποιον άλλο
νεοελλ.
1. βοτ. (για φυλλοταξία) αυτή που ακολουθεί την ίδια κατεύθυνση
2. (για μοχλό) αυτός στον οποίο η αντίσταση και η δύναμη εφαρμόζονται στον ίδιο μοχλοβραχίονα σε σχέση με το υπομόχλιο.
επίρρ...
ὁμοδρόμως (Μ)
(για ουράνιο σώμα) στην ίδια τροχιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + -δρομος (< δρόμος), πρβλ. πολύδρομος].
Greek Monotonic
ὁμόδρομος: -ον (δραμεῖν), αυτός που τρέχει την ίδια διαδρομή με, τινι, σε Πλάτ.
Middle Liddell
ὁμό-δρομος, ον, δραμεῖν
running the same course with τινι Plat.
