μελάνοστος: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melanostos | |Transliteration C=melanostos | ||
|Beta Code=mela/nostos | |Beta Code=mela/nostos | ||
|Definition= | |Definition=μελάνοστον, for μελᾰν-όστεος, [[black-boned]], <b class="b3">αἰετοῦ… μελανόστου θηρητῆρος</b> read for <b class="b3">μέλανος τοῦ</b> in Il.21.252 by Aristotle (cf. Sch. BT, Eust. 1235.42); cf. [[μελάνοσσος]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0120.png Seite 120]] für μελανόστεος, od. μελανόστης, Tzetz. zu Lycophr. 148, mit schwarzen Knochen; Arist. wollte μελανόστου Il. 21, 252 statt αἰετοῦ οἴματ' ἔχων <b class="b2">[[μέλανος]] τοῦ</b> θηρητῆρος lesen, Andere μελανόσσου, mit schwarzen Augen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0120.png Seite 120]] für μελανόστεος, od. μελανόστης, Tzetz. zu Lycophr. 148, mit schwarzen Knochen; Arist. wollte μελανόστου Il. 21, 252 statt αἰετοῦ οἴματ' ἔχων <b class="b2">[[μέλανος]] τοῦ</b> θηρητῆρος lesen, Andere μελανόσσου, mit schwarzen Augen. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux os noirs]].<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], ὀστόν. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελάνοστος''': -ον, ἀντὶ μελᾰνόστεος, ὁ ἔχων ὀστᾶ, αἰετοῦ... μελανόστου θηρητῆρος, ὡς ὁ Ἀριστοτέλης ἀνεγίνωσκεν ἐν Ἰλ. Φ. 252 (ἴδε Εὐστ. 1235. 12, Πορφ. εἰς Ἰλ. Ω. 315), ἀντὶ τῆς κοινῆς γραφῆς μελανόσσου ([[ὄσσε]]), μελανοφθάλμου· ὁ Ἀρίσταρχος ἀνέγνω μέλανος, τοῦ θηρητῆρος· - [[ἴσως]] ἡ ἀληθὴς γραφὴ [[εἶναι]] μελανούρου, τοῦ ἔχοντος μέλαιναν οὐράν, ἴδε [[μελάμπυγος]] ΙΙ, [[πύγαργος]] ΙΙ· πρβλ. [[ὡσαύτως]] [[μελανάετος]]. | |lstext='''μελάνοστος''': -ον, ἀντὶ μελᾰνόστεος, ὁ ἔχων ὀστᾶ, αἰετοῦ... μελανόστου θηρητῆρος, ὡς ὁ Ἀριστοτέλης ἀνεγίνωσκεν ἐν Ἰλ. Φ. 252 (ἴδε Εὐστ. 1235. 12, Πορφ. εἰς Ἰλ. Ω. 315), ἀντὶ τῆς κοινῆς γραφῆς μελανόσσου ([[ὄσσε]]), μελανοφθάλμου· ὁ Ἀρίσταρχος ἀνέγνω μέλανος, τοῦ θηρητῆρος· - [[ἴσως]] ἡ ἀληθὴς γραφὴ [[εἶναι]] μελανούρου, τοῦ ἔχοντος μέλαιναν οὐράν, ἴδε [[μελάμπυγος]] ΙΙ, [[πύγαργος]] ΙΙ· πρβλ. [[ὡσαύτως]] [[μελανάετος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μελάνοστος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει μαύρα οστά ( | |mltxt=[[μελάνοστος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει μαύρα οστά («αἰετοῦ μελανόστου θηρητῆρος», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> [[ὀστέον]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μελάνοστος:''' -ον, αντί <i>μελᾰν-όστεος</i>, αυτός που έχει μαύρα οστά, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''μελάνοστος:''' -ον, αντί <i>μελᾰν-όστεος</i>, αυτός που έχει μαύρα οστά, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μελάν-οστος, ον [for μελᾰνόστεος]<br />[[black]]-boned, Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
μελάνοστον, for μελᾰν-όστεος, black-boned, αἰετοῦ… μελανόστου θηρητῆρος read for μέλανος τοῦ in Il.21.252 by Aristotle (cf. Sch. BT, Eust. 1235.42); cf. μελάνοσσος.
German (Pape)
[Seite 120] für μελανόστεος, od. μελανόστης, Tzetz. zu Lycophr. 148, mit schwarzen Knochen; Arist. wollte μελανόστου Il. 21, 252 statt αἰετοῦ οἴματ' ἔχων μέλανος τοῦ θηρητῆρος lesen, Andere μελανόσσου, mit schwarzen Augen.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux os noirs.
Étymologie: μέλας, ὀστόν.
Greek (Liddell-Scott)
μελάνοστος: -ον, ἀντὶ μελᾰνόστεος, ὁ ἔχων ὀστᾶ, αἰετοῦ... μελανόστου θηρητῆρος, ὡς ὁ Ἀριστοτέλης ἀνεγίνωσκεν ἐν Ἰλ. Φ. 252 (ἴδε Εὐστ. 1235. 12, Πορφ. εἰς Ἰλ. Ω. 315), ἀντὶ τῆς κοινῆς γραφῆς μελανόσσου (ὄσσε), μελανοφθάλμου· ὁ Ἀρίσταρχος ἀνέγνω μέλανος, τοῦ θηρητῆρος· - ἴσως ἡ ἀληθὴς γραφὴ εἶναι μελανούρου, τοῦ ἔχοντος μέλαιναν οὐράν, ἴδε μελάμπυγος ΙΙ, πύγαργος ΙΙ· πρβλ. ὡσαύτως μελανάετος.
Greek Monolingual
μελάνοστος, -ον (Α)
αυτός που έχει μαύρα οστά («αἰετοῦ μελανόστου θηρητῆρος», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + ὀστέον.
Greek Monotonic
μελάνοστος: -ον, αντί μελᾰν-όστεος, αυτός που έχει μαύρα οστά, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
μελάν-οστος, ον [for μελᾰνόστεος]
black-boned, Il.
