γλαφυρία: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=glafyria | |Transliteration C=glafyria | ||
|Beta Code=glafuri/a | |Beta Code=glafuri/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[elegance]], Plu.''Pyrrh.''8 (pl.); of mathematical demonstrations, [[neatness]], Iamb. ''in Nic.''p.38P., al.: metaph., [[smoothness]] of manner, γ. καὶ πιθανότης Plu.2.1065d. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[talento]], [[delicadeza]], [[elegancia]] γ. καὶ πιθανότης Plu.2.1065d<br /><b class="num">•</b>plu. [[dotes]], [[cualidades]] Plu.<i>Pyrrh</i>.8.<br /><b class="num">2</b> [[brillantez]], [[claridad]] de demostraciones matemáticas, Iambl.<i>in Nic</i>.38, 39, 52, 68. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />le poli ( | |btext=ας (ἡ) :<br />le poli (d'un métal, d'un objet en gén.) ; <i>fig.</i> politesse des mœurs.<br />'''Étymologie:''' [[γλαφυρός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[γλαφυρία]] -ας, ἡ [[γλαφυρός]] [[subtiliteit]], [[verfijning]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[Glätte]], [[Feinheit]]</i>, von [[Marmor]], Plut. <i>Poplic</i>. 15, <i>Pyrrh</i>. 8; übertragen, καὶ [[πιθανότης]] <i>adv. Stoic</i>. 14. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γλᾰφῠρία:''' ἡ тж. pl.<br /><b class="num">1</b> [[тщательная отделка]], [[изящество]] (''[[sc.]]'' τῶν κιόνων Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[культурность]], [[воспитанность]], [[тонкость]], [[учтивость]] (γ. καὶ [[πιθανότης]] Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''γλᾰφῠρία''': ἡ, [[λειότης]], [[στιλπνότης]], Πλουτ. Πύρρ. 8· μεταφ., [[λειότης]] τρόπων, [[ἡμερότης]], πρᾳότης, ὁ αὐτ. 2. 1065D. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γλᾰφῠρία:''' ἡ, [[στιλπνότητα]], [[απαλότητα]] ενός πράγματος ή μιας συμπεριφοράς, σε Πλούτ. | |lsmtext='''γλᾰφῠρία:''' ἡ, [[στιλπνότητα]], [[απαλότητα]] ενός πράγματος ή μιας συμπεριφοράς, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from [[γλαφυρός]]<br />[[smoothness]], [[polish]], Plut. | |mdlsjtxt=[from [[γλαφυρός]]<br />[[smoothness]], [[polish]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, elegance, Plu.Pyrrh.8 (pl.); of mathematical demonstrations, neatness, Iamb. in Nic.p.38P., al.: metaph., smoothness of manner, γ. καὶ πιθανότης Plu.2.1065d.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
1 talento, delicadeza, elegancia γ. καὶ πιθανότης Plu.2.1065d
•plu. dotes, cualidades Plu.Pyrrh.8.
2 brillantez, claridad de demostraciones matemáticas, Iambl.in Nic.38, 39, 52, 68.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
le poli (d'un métal, d'un objet en gén.) ; fig. politesse des mœurs.
Étymologie: γλαφυρός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γλαφυρία -ας, ἡ γλαφυρός subtiliteit, verfijning.
German (Pape)
ἡ, Glätte, Feinheit, von Marmor, Plut. Poplic. 15, Pyrrh. 8; übertragen, καὶ πιθανότης adv. Stoic. 14.
Russian (Dvoretsky)
γλᾰφῠρία: ἡ тж. pl.
1 тщательная отделка, изящество (sc. τῶν κιόνων Plut.);
2 культурность, воспитанность, тонкость, учтивость (γ. καὶ πιθανότης Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
γλᾰφῠρία: ἡ, λειότης, στιλπνότης, Πλουτ. Πύρρ. 8· μεταφ., λειότης τρόπων, ἡμερότης, πρᾳότης, ὁ αὐτ. 2. 1065D.
Greek Monolingual
γλαφυρία, η (Α) γλαφυρός
1. στιλπνότητα, λειότητα
2. (στα μαθηματικά) σαφήνεια
3. (για το ύφος) η γλαφυρότητα.
Greek Monotonic
γλᾰφῠρία: ἡ, στιλπνότητα, απαλότητα ενός πράγματος ή μιας συμπεριφοράς, σε Πλούτ.
Middle Liddell
[from γλαφυρός
smoothness, polish, Plut.
