ὁμόρροθος: Difference between revisions
Ῥῦσέ με δεινῶν νοσημάτων, ἱερώτατε, ἱερωσύνην συναρμόσας ἐν χαρᾷ και ἐπιστήμης τὸ πολύτιμον κεφάλαιον → Deliver me from grievous afflictions, most holy one, joining sanctity together in joy with the precious fountainhead of knowledge
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omorrothos | |Transliteration C=omorrothos | ||
|Beta Code=o(mo/rroqos | |Beta Code=o(mo/rroqos | ||
|Definition=ον, | |Definition=ὁμόρροθον, prop. [[rowing together]]: hence, [[rowing side by side]], στείχοντες ὁμόρροθοι Theoc.''Ep.''3.5:—also [[ὁμορρόθιος]], ον, ''AP''7.374 (Marc. Arg.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui fait du bruit en même temps, <i>particul.</i> qui rame en même temps ; <i>fig.</i> qui agit de concert, qui est d'accord.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμοῦ]], [[ῥοθέω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[zusammen]] [[rauschend]], [[zusammen]] [[rudernd]]</i>, überhaupt <i>[[zusammen]] [[Etwas]] [[tuend]]</i>, [[ἄντρον]] [[ἔσω]] στείχοντες ὁμόρροθοι, Theocr. <i>ep</i>. 3 (IX.338). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμόρροθος:''' Theocr. = [[ὁμορρόθιος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμόρροθος''': -ον, [[κυρίως]] ὁ [[ὁμοῦ]] κωπηλατῶν· [[ὅθεν]], ὁ πλησίον ἑτέρου ὤν, ὁ συγχρόνως τι πράττων, στείχοντες ὁμόρροθοι Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 3. 5· - [[οὕτως]], ὁμορρίθιος, ον, Ἀνθ. Π. 7. 374. | |lstext='''ὁμόρροθος''': -ον, [[κυρίως]] ὁ [[ὁμοῦ]] κωπηλατῶν· [[ὅθεν]], ὁ πλησίον ἑτέρου ὤν, ὁ συγχρόνως τι πράττων, στείχοντες ὁμόρροθοι Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 3. 5· - [[οὕτως]], ὁμορρίθιος, ον, Ἀνθ. Π. 7. 374. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὁμόρροθος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που κωπηλατεί [[μαζί]] με κάποιον [[άλλο]]<br /><b>2.</b> αυτός που ενεργεί [[μαζί]] με κάποιον [[άλλο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ῥόθος]] «ο [[ήχος]] του κουπιού [[κατά]] την [[κωπηλασία]]» ( | |mltxt=[[ὁμόρροθος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που κωπηλατεί [[μαζί]] με κάποιον [[άλλο]]<br /><b>2.</b> αυτός που ενεργεί [[μαζί]] με κάποιον [[άλλο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ῥόθος]] «ο [[ήχος]] του κουπιού [[κατά]] την [[κωπηλασία]]» ([[πρβλ]]. [[ταχύρροθος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὁμόρροθος:''' -ον, [[κυρίως]], αυτός που κωπηλατεί μαζί με κάποιον [[άλλο]]· απ' όπου, [[διπλανός]], [[κοντινός]], σε Θεόκρ.· επίσης, ὁμορρόθιος, <i>-ον</i>, σε Ανθ. | |lsmtext='''ὁμόρροθος:''' -ον, [[κυρίως]], αυτός που κωπηλατεί μαζί με κάποιον [[άλλο]]· απ' όπου, [[διπλανός]], [[κοντινός]], σε Θεόκρ.· επίσης, ὁμορρόθιος, <i>-ον</i>, σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὁμόρ-ροθος, ον,<br />[[properly]], [[rowing]] [[together]]: [[hence]] [[side]] by [[side]], Theocr.:—so, ὁμορρόθιος, ον, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:04, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁμόρροθον, prop. rowing together: hence, rowing side by side, στείχοντες ὁμόρροθοι Theoc.Ep.3.5:—also ὁμορρόθιος, ον, AP7.374 (Marc. Arg.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui fait du bruit en même temps, particul. qui rame en même temps ; fig. qui agit de concert, qui est d'accord.
Étymologie: ὁμοῦ, ῥοθέω.
German (Pape)
zusammen rauschend, zusammen rudernd, überhaupt zusammen Etwas tuend, ἄντρον ἔσω στείχοντες ὁμόρροθοι, Theocr. ep. 3 (IX.338).
Russian (Dvoretsky)
ὁμόρροθος: Theocr. = ὁμορρόθιος.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμόρροθος: -ον, κυρίως ὁ ὁμοῦ κωπηλατῶν· ὅθεν, ὁ πλησίον ἑτέρου ὤν, ὁ συγχρόνως τι πράττων, στείχοντες ὁμόρροθοι Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 3. 5· - οὕτως, ὁμορρίθιος, ον, Ἀνθ. Π. 7. 374.
Greek Monolingual
ὁμόρροθος, -ον (Α)
1. αυτός που κωπηλατεί μαζί με κάποιον άλλο
2. αυτός που ενεργεί μαζί με κάποιον άλλο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + ῥόθος «ο ήχος του κουπιού κατά την κωπηλασία» (πρβλ. ταχύρροθος)].
Greek Monotonic
ὁμόρροθος: -ον, κυρίως, αυτός που κωπηλατεί μαζί με κάποιον άλλο· απ' όπου, διπλανός, κοντινός, σε Θεόκρ.· επίσης, ὁμορρόθιος, -ον, σε Ανθ.
Middle Liddell
ὁμόρ-ροθος, ον,
properly, rowing together: hence side by side, Theocr.:—so, ὁμορρόθιος, ον, Anth.
