μελεδήμων: Difference between revisions
μελετᾶν οὖν χρὴ τὰ ποιοῦντα τὴν εὐδαιμονίαν, εἴπερ παρούσης μὲν αὐτῆς πάντα ἔχομεν, ἀπούσης δὲ πάντα πράττομεν εἰς τὸ ταύτην ἔχειν → one must practice the things which produce happiness, since if that is present we have everything and if it is absent we do everything in order to have it | so we must exercise ourselves in the things which bring happiness, since, if that be present, we have everything, and, if that be absent, all our actions are directed toward attaining it
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=meledimon | |Transliteration C=meledimon | ||
|Beta Code=meledh/mwn | |Beta Code=meledh/mwn | ||
|Definition= | |Definition=μελεδήμον, gen. ονος, [[careful]], c. gen., ἔργων Emp.112.2; μ. κερκίδα πέπλων ''AP'' 6.39 (Arch.); <b class="b3">δόμων φυλακὰν μ.</b> ib.7.425 (Antip. Sid.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0121.png Seite 121]] ον, sorgend, besorgend; δόμων [[φύλαξ]], Antp. Sid. 88 (VII, 425); πολυσπαθέων μελεδήμονα κερκίδα πέπλων, Archi. 1 (VI, 39); auch ἀγαθῶν μελεδήμονες ἔργων, Empedocl. ep. (IX, 569). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0121.png Seite 121]] ον, sorgend, besorgend; δόμων [[φύλαξ]], Antp. Sid. 88 (VII, 425); πολυσπαθέων μελεδήμονα κερκίδα πέπλων, Archi. 1 (VI, 39); auch ἀγαθῶν μελεδήμονες ἔργων, Empedocl. ep. (IX, 569). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />qui prend soin de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[μελεδαίνω]]. | |btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />qui prend soin de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[μελεδαίνω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελεδήμων:''' 2, gen. ονος<br /><b class="num">1</b> [[заботливый]], [[попечительный]], [[усердный]] (δύμων [[φύλαξ]] Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[заботящийся]] (ἀγαθῶν ἔργων Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μελεδήμων''': -ον, [[ἐπιμελής]], [[πολυάσχολος]], κερκὶς [[αὐτόθι]] 6. 39, πρβλ. 7. 425· μετὰ γεν., ὁ φροντίζων [[περί]] τινος, ἔργων Ἐμπεδ. 398. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μελεδήμων]], -ον (Α)<br />αυτός που φροντίζει, που μεριμνά, που δείχνει [[επιμέλεια]] για [[κάτι]], [[επιμελής]] (α. «[[μελεδήμων]] ἔργων», Εμπεδ.<br />β. «δόμων φυλακὰν μελεδήμονες», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μελεδαίνω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ήμων]] ( | |mltxt=[[μελεδήμων]], -ον (Α)<br />αυτός που φροντίζει, που μεριμνά, που δείχνει [[επιμέλεια]] για [[κάτι]], [[επιμελής]] (α. «[[μελεδήμων]] ἔργων», Εμπεδ.<br />β. «δόμων φυλακὰν μελεδήμονες», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μελεδαίνω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ήμων]] ([[πρβλ]]. [[ειδήμων]], [[νοήμων]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μελεδήμων:''' -ον ([[μελεδαίνω]]), [[επιμελής]], απασχολημένος, με πολλές φροντίδες, σε Ανθ. | |lsmtext='''μελεδήμων:''' -ον ([[μελεδαίνω]]), [[επιμελής]], απασχολημένος, με πολλές φροντίδες, σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[μελεδήμων]], ον, [[μελεδαίνω]]<br />[[careful]], [[busy]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:05, 25 August 2023
English (LSJ)
μελεδήμον, gen. ονος, careful, c. gen., ἔργων Emp.112.2; μ. κερκίδα πέπλων AP 6.39 (Arch.); δόμων φυλακὰν μ. ib.7.425 (Antip. Sid.).
German (Pape)
[Seite 121] ον, sorgend, besorgend; δόμων φύλαξ, Antp. Sid. 88 (VII, 425); πολυσπαθέων μελεδήμονα κερκίδα πέπλων, Archi. 1 (VI, 39); auch ἀγαθῶν μελεδήμονες ἔργων, Empedocl. ep. (IX, 569).
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
qui prend soin de, gén..
Étymologie: μελεδαίνω.
Russian (Dvoretsky)
μελεδήμων: 2, gen. ονος
1 заботливый, попечительный, усердный (δύμων φύλαξ Anth.);
2 заботящийся (ἀγαθῶν ἔργων Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
μελεδήμων: -ον, ἐπιμελής, πολυάσχολος, κερκὶς αὐτόθι 6. 39, πρβλ. 7. 425· μετὰ γεν., ὁ φροντίζων περί τινος, ἔργων Ἐμπεδ. 398.
Greek Monolingual
μελεδήμων, -ον (Α)
αυτός που φροντίζει, που μεριμνά, που δείχνει επιμέλεια για κάτι, επιμελής (α. «μελεδήμων ἔργων», Εμπεδ.
β. «δόμων φυλακὰν μελεδήμονες», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μελεδαίνω + κατάλ. -ήμων (πρβλ. ειδήμων, νοήμων)].
Greek Monotonic
μελεδήμων: -ον (μελεδαίνω), επιμελής, απασχολημένος, με πολλές φροντίδες, σε Ανθ.
