παρανίσσομαι: Difference between revisions
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος → Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paranissomai | |Transliteration C=paranissomai | ||
|Beta Code=parani/ssomai | |Beta Code=parani/ssomai | ||
|Definition=aor. 1 | |Definition=aor. 1 παρενῑσάμην, = [[παρανέομαι]], [[pass beside]], [[near]], or [[beyond]], c. acc., ''h.Ap.''430, A.R.2.1030. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0491.png Seite 491]] = [[παρανέομαι]]; c. accus., H. h. Ap. 430; Ap. Rh. 2, 1031. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0491.png Seite 491]] = [[παρανέομαι]]; c. accus., H. h. Ap. 430; Ap. Rh. 2, 1031. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=passer le long de, longer, dépasser, acc..<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[νίσσομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρανίσσομαι:''' [[проходить мимо]], [[объезжать]] (Πελοπόννησον πᾶσαν HH). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρανίσσομαι''': ἀποθ., = [[παρανέομαι]], [[διαβαίνω]] πλησίον ἢ [[παρέρχομαι]], μετ’ αἰτ., Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 430. | |lstext='''παρανίσσομαι''': ἀποθ., = [[παρανέομαι]], [[διαβαίνω]] πλησίον ἢ [[παρέρχομαι]], μετ’ αἰτ., Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 430. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''παρανίσσομαι:''' αποθ., [[προσπερνώ]], με αιτ., σε Ομηρ. Ύμν. | |lsmtext='''παρανίσσομαι:''' αποθ., [[προσπερνώ]], με αιτ., σε Ομηρ. Ύμν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=Dep. to go [[past]], c. acc., Hhymn. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:19, 25 August 2023
English (LSJ)
aor. 1 παρενῑσάμην, = παρανέομαι, pass beside, near, or beyond, c. acc., h.Ap.430, A.R.2.1030.
German (Pape)
[Seite 491] = παρανέομαι; c. accus., H. h. Ap. 430; Ap. Rh. 2, 1031.
French (Bailly abrégé)
passer le long de, longer, dépasser, acc..
Étymologie: παρά, νίσσομαι.
Russian (Dvoretsky)
παρανίσσομαι: проходить мимо, объезжать (Πελοπόννησον πᾶσαν HH).
Greek (Liddell-Scott)
παρανίσσομαι: ἀποθ., = παρανέομαι, διαβαίνω πλησίον ἢ παρέρχομαι, μετ’ αἰτ., Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 430.
Greek Monolingual
Α
διέρχομαι δίπλα από έναν τόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + νίσσομαι «έρχομαι, πορεύομαι»].
Greek Monotonic
παρανίσσομαι: αποθ., προσπερνώ, με αιτ., σε Ομηρ. Ύμν.
Middle Liddell
Dep. to go past, c. acc., Hhymn.
