ἀκτέος: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(1a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akteos | |Transliteration C=akteos | ||
|Beta Code=a)kte/os | |Beta Code=a)kte/os | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> = [[ἀκτέα]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.4.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br />[[que ha de ser llevado o conducido]] ἐπὶ τὸ κολασθῆναι D.23 argumen.2<br /><b class="num">•</b>geom. [[que ha de ser trazado]] γραμμαί Gal.16.406. < [[ἀκτέος]] [[ἀκτερέϊστος]] > [[ἀκτέος]], -ου, ὁ<br />bot. [[saúco]], [[Sambucus nigra]] L., Thphr.<i>HP</i> 3.4.2. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">2</span>α, ον :<br /><i>adj. verb. de</i> [[ἄγω]]. | |btext=<span class="bld">2</span>α, ον :<br /><i>adj. verb. de</i> [[ἄγω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=verb. adj. of ἄγω]<br /><b class="num">I.</b> one must [[lead]], Plat., etc.; εἰρήνην [[ἀκτέον]] one must [[keep]] [[peace]], Dem.<br /><b class="num">II.</b> one must go or [[march]], Xen. | |mdlsjtxt=verb. adj. of ἄγω]<br /><b class="num">I.</b> one must [[lead]], Plat., etc.; εἰρήνην [[ἀκτέον]] one must [[keep]] [[peace]], Dem.<br /><b class="num">II.</b> one must go or [[march]], Xen. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἀκτέος]] -α -ον, adj. verb. van [[ἄγω]] die geleid moet worden; onpers. [[ἀκτέον]] (ἐστι) er moet geleid worden; er moet opgerukt worden, met [[ἐπί]] + acc. tegen; van toestanden als oorlog en vrede er moet (een bepaald leven) geleid worden, er moet (een bepaalde toestand) onderhouden worden:. ταὺτην [[ἀκτέον]] … τὴν εἰρήνην deze vrede moet onderhouden worden And. 3.40. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:35, 25 August 2023
English (LSJ)
Spanish (DGE)
-α, -ον
que ha de ser llevado o conducido ἐπὶ τὸ κολασθῆναι D.23 argumen.2
•geom. que ha de ser trazado γραμμαί Gal.16.406. < ἀκτέος ἀκτερέϊστος > ἀκτέος, -ου, ὁ
bot. saúco, Sambucus nigra L., Thphr.HP 3.4.2.
French (Bailly abrégé)
2α, ον :
adj. verb. de ἄγω.
Greek Monolingual
ἀκτέος, -α, -ον (Α)
ρηματικό επίθετο του ἄγω.
Middle Liddell
verb. adj. of ἄγω]
I. one must lead, Plat., etc.; εἰρήνην ἀκτέον one must keep peace, Dem.
II. one must go or march, Xen.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀκτέος -α -ον, adj. verb. van ἄγω die geleid moet worden; onpers. ἀκτέον (ἐστι) er moet geleid worden; er moet opgerukt worden, met ἐπί + acc. tegen; van toestanden als oorlog en vrede er moet (een bepaald leven) geleid worden, er moet (een bepaalde toestand) onderhouden worden:. ταὺτην ἀκτέον … τὴν εἰρήνην deze vrede moet onderhouden worden And. 3.40.
