κυνοθαρσής: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
m (Text replacement - "d’" to "d'") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kynotharsis | |Transliteration C=kynotharsis | ||
|Beta Code=kunoqarsh/s | |Beta Code=kunoqarsh/s | ||
|Definition= | |Definition=κυνοθαρσές, [[impudent as a dog]], Theoc.15.53: κυνοθρασής, A. ''Supp.''758 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ής, ές :<br />[[d'une impudence cynique]].<br />'''Étymologie:''' [[κύων]], [[θάρσος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κυνοθαρσής -ές en κυνοθρασής -ές [[[κύων]], [[θάρσος]]] [[hondsbrutaal]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, <i>[[hundedreist]], [[frech]] wie ein Hund</i>, Theocr. 15.53. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κῠνοθαρσής:''' Theocr. = [[κυνοθρασύς]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κῠνοθαρσής:''' -ές ([[θάρσος]]), [[θρασύς]], [[αδιάντροπος]] όπως ο [[σκύλος]], σε Θεόκρ. | |lsmtext='''κῠνοθαρσής:''' -ές ([[θάρσος]]), [[θρασύς]], [[αδιάντροπος]] όπως ο [[σκύλος]], σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κῠνοθαρσής''': -ές, [[θρασύς]], ἀναιδὴς ὡς [[κύων]], Θεόκρ. 15, 53· κῠνοθρᾰσής, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 758. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κῠνο-θαρσής, ές [[θάρσος]]<br />[[impudent]] as a dog, Theocr. | |mdlsjtxt=κῠνο-θαρσής, ές [[θάρσος]]<br />[[impudent]] as a dog, Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:38, 25 August 2023
English (LSJ)
κυνοθαρσές, impudent as a dog, Theoc.15.53: κυνοθρασής, A. Supp.758 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
d'une impudence cynique.
Étymologie: κύων, θάρσος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυνοθαρσής -ές en κυνοθρασής -ές [κύων, θάρσος] hondsbrutaal.
German (Pape)
ές, hundedreist, frech wie ein Hund, Theocr. 15.53.
Russian (Dvoretsky)
κῠνοθαρσής: Theocr. = κυνοθρασύς.
Greek Monolingual
κυνοθαρσής ή κυνοθρασής, -ές (Α)
θρασύς σαν σκύλος («κυνοθαρσείς, θεῶν ἐπαΐοντες οὐδέν», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κυν(ο)- + -θαρσής (< θάρσος «θάρρος»), πρβλ. δορυ-θαρσής λυκο-θαρσής].
Greek Monotonic
κῠνοθαρσής: -ές (θάρσος), θρασύς, αδιάντροπος όπως ο σκύλος, σε Θεόκρ.
Greek (Liddell-Scott)
κῠνοθαρσής: -ές, θρασύς, ἀναιδὴς ὡς κύων, Θεόκρ. 15, 53· κῠνοθρᾰσής, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 758.
