ποινάτωρ: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ποινᾱ́τωρ | ||
|Medium diacritics=ποινάτωρ | |Medium diacritics=ποινάτωρ | ||
|Low diacritics=ποινάτωρ | |Low diacritics=ποινάτωρ | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=poinator | |Transliteration C=poinator | ||
|Beta Code=poina/twr | |Beta Code=poina/twr | ||
|Definition=[ᾱ], ορος, ὁ, ἡ, [[avenger]], [[punisher]], | |Definition=[ᾱ], ορος, ὁ, ἡ, [[avenger]], [[punisher]], A.''Ag.''1281, E.''El.''23,268. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0651.png Seite 651]] ορος, ὁ, Strafer, Rächer, Verfolger, Aesch. Ag. 1254 Eur. El. 23. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0651.png Seite 651]] ορος, ὁ, [[Strafer]], [[Rächer]], [[Verfolger]], Aesch. Ag. 1254 Eur. El. 23. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=ποινάτωρ -ορος, ὁ [ποινή] [[wreker]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ποινάτωρ:''' ορος (ᾱ) ὁ каратель, мститель Aesch., Eur. | |elrutext='''ποινάτωρ:''' ορος (ᾱ) ὁ [[каратель]], [[мститель]] Aesch., Eur. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 11:47, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾱ], ορος, ὁ, ἡ, avenger, punisher, A.Ag.1281, E.El.23,268.
German (Pape)
[Seite 651] ορος, ὁ, Strafer, Rächer, Verfolger, Aesch. Ag. 1254 Eur. El. 23.
French (Bailly abrégé)
ορος (ὁ) :
qui punit, vengeur.
Étymologie: ποινή.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ποινάτωρ -ορος, ὁ [ποινή] wreker.
Russian (Dvoretsky)
ποινάτωρ: ορος (ᾱ) ὁ каратель, мститель Aesch., Eur.
Greek Monolingual
-ορος, ὁ, ἡ, Α
(δωρ. τ.) ποινήτωρ, τιμωρός, εκδικητής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ποινῶμαι + επίθημα -τωρ (πρβλ. θηράτωρ, γεννήτωρ)].
Greek Monotonic
ποινάτωρ: [ᾱ], -ορος, ὁ, ἡ, εκδικητής, τιμωρός, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
ποινάτωρ: [ᾱ], -ορος, ὁ, ἡ, τιμωρός, τιμωρητικός, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1281, Εὐρ. Ἠλ. 23. 268.
