ὑψίθρονος: Difference between revisions
Τί ἐστι θάνατος; Αἰώνιος ὕπνος, ἀνάλυσις σώματος, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πνεύματος ἀπόστασις, πλουσίων φόβος, πενήτων ἐπιθυμία, λύσις μελῶν, φυγὴ καὶ ἀπόκτησις βίου, ὕπνου πατήρ, ἀληθινὴ προθεσμία, ἀπόλυσις πάντων. → What is Death? Everlasting sleep, the dissolution of the body, the desire of those who suffer, the departure of the spirit, the fear of rich men, the desire of paupers, the undoing of the limbs, flight from life and the loss of its possession, the father of sleep, an appointed day sure to be met, the breakup of all things.
m (pape replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypsithronos | |Transliteration C=ypsithronos | ||
|Beta Code=u(yi/qronos | |Beta Code=u(yi/qronos | ||
|Definition= | |Definition=ὑψίθρονον, [[high-throned]], of gods, Pi.''N.''4.65, ''I.''6 (5).16. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />au siège <i>ou</i> au trône élevé.<br />'''Étymologie:''' [[ὕψι]], [[θρόνος]]. | |btext=ος, ον :<br />au siège <i>ou</i> au trône élevé.<br />'''Étymologie:''' [[ὕψι]], [[θρόνος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>hoch [[thronend]]</i>, [[Κλωθώ]] Pind. <i>I</i>. 5.16, Νηρεΐδες <i>N</i>. 4.65. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(για θεό) αυτός που έχει τον θρόνο του [[ψηλά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὕψι</i> «[[ψηλά]]» <span style="color: red;">+</span> [[θρόνος]] ( | |mltxt=-ον, Α<br />(για θεό) αυτός που έχει τον θρόνο του [[ψηλά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὕψι</i> «[[ψηλά]]» <span style="color: red;">+</span> [[θρόνος]] ([[πρβλ]]. [[ἀρχίθρονος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὑψί-θρονος, ον,<br />[[high]]-[[throned]], Pind. | |mdlsjtxt=ὑψί-θρονος, ον,<br />[[high]]-[[throned]], Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:53, 25 August 2023
English (LSJ)
ὑψίθρονον, high-throned, of gods, Pi.N.4.65, I.6 (5).16.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au siège ou au trône élevé.
Étymologie: ὕψι, θρόνος.
German (Pape)
hoch thronend, Κλωθώ Pind. I. 5.16, Νηρεΐδες N. 4.65.
Russian (Dvoretsky)
ὑψίθρονος: высоко восседающий (Κλωθώ Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑψίθρονος: -ον, ὁ ἔχων τὸν θρόνον του ὑψηλά, ἐπὶ τῶν θεῶν, Πινδ. Ν. 4. 105, Ι. 6 (5). 23.
English (Slater)
ὑψίθρονος, -ον throned on high ὑψιθρόνων μίαν Νηρείδων (N. 4.65) ὑψίθρονον Κλωθὼ (I. 6.16)
Greek Monolingual
-ον, Α
(για θεό) αυτός που έχει τον θρόνο του ψηλά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὕψι «ψηλά» + θρόνος (πρβλ. ἀρχίθρονος)].
Greek Monotonic
ὑψίθρονος: -ον, υψηλόθρονος, σε Πίνδ.
