ὁμοδέμνιος: Difference between revisions
Νύμφη δ' ἄπροικος οὐκ ἔχει παρρησίαν → Sine dote nupta ius loquendi non habet → Doch ohne Mitgift hat die Braut kein Rederecht
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omodemnios | |Transliteration C=omodemnios | ||
|Beta Code=o(mode/mnios | |Beta Code=o(mode/mnios | ||
|Definition= | |Definition=ὁμοδέμνιον, [[sharing one's bed]], A.''Ag.''1108 (lyr.), Musae.70. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0333.png Seite 333]] Bettgenoß, Ehegatte; [[πόσις]], Aesch. Ag. 1079; sp. D., wie Mus. 70. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0333.png Seite 333]] Bettgenoß, Ehegatte; [[πόσις]], Aesch. Ag. 1079; sp. D., wie Mus. 70. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui a la même couche]], [[époux]], [[épouse]].<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[δέμνιον]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[ὁμόλεκτρος]] ; cf. [[ἀκοίτης]], [[γαμέτης]] -- [[γαμετή]], [[γαμέτις]], [[δάμαρ]], [[εὐνήτρια]], [[παράκοιτις]], [[πάρευνος]], [[ξυνάορος]], [[σύγκοιτος]], [[σύζυγος]], [[ἄλοχος]], [[εὖνις]]², [[εὐνήτειρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμοδέμνιος:''' [[разделяющий ложе]] ([[πόσις]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμοδέμνιος''': -ον, ὁ μετέχων τῶν αὐτῶν δεμνίων, [[ὁμόλεκτρος]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 1108, Μουσαῖος 70. | |lstext='''ὁμοδέμνιος''': -ον, ὁ μετέχων τῶν αὐτῶν δεμνίων, [[ὁμόλεκτρος]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 1108, Μουσαῖος 70. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ὁμοδέμνιος]], -ον (Α)<br />αυτός που μοιράζεται το ίδιο [[κρεβάτι]] με άλλον, [[σύνευνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[δέμνιον]] «[[κρεβάτι]]» ([[πρβλ]]. [[επιδέμνιος]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὁμοδέμνιος:''' -ον ([[δέμνιον]]), αυτός που μοιράζεται το [[κρεβάτι]] με κάποιον, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ὁμοδέμνιος]], ον, [[δέμνιον]]<br />[[sharing]] one's bed, Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁμοδέμνιον, sharing one's bed, A.Ag.1108 (lyr.), Musae.70.
German (Pape)
[Seite 333] Bettgenoß, Ehegatte; πόσις, Aesch. Ag. 1079; sp. D., wie Mus. 70.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a la même couche, époux, épouse.
Étymologie: ὁμός, δέμνιον.
Syn. ὁμόλεκτρος ; cf. ἀκοίτης, γαμέτης -- γαμετή, γαμέτις, δάμαρ, εὐνήτρια, παράκοιτις, πάρευνος, ξυνάορος, σύγκοιτος, σύζυγος, ἄλοχος, εὖνις², εὐνήτειρα.
Russian (Dvoretsky)
ὁμοδέμνιος: разделяющий ложе (πόσις Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ὁμοδέμνιος: -ον, ὁ μετέχων τῶν αὐτῶν δεμνίων, ὁμόλεκτρος, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1108, Μουσαῖος 70.
Greek Monolingual
ὁμοδέμνιος, -ον (Α)
αυτός που μοιράζεται το ίδιο κρεβάτι με άλλον, σύνευνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + δέμνιον «κρεβάτι» (πρβλ. επιδέμνιος)].
Greek Monotonic
ὁμοδέμνιος: -ον (δέμνιον), αυτός που μοιράζεται το κρεβάτι με κάποιον, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ὁμοδέμνιος, ον, δέμνιον
sharing one's bed, Aesch.
