ἐπείρομαι: Difference between revisions
(13) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epeiromai | |Transliteration C=epeiromai | ||
|Beta Code=e)pei/romai | |Beta Code=e)pei/romai | ||
|Definition=inf. | |Definition=inf. [[ἐπείρεσθαι]] [[varia lectio|v.l.]] in [[Herodotus|Hdt.]]7.101, al.: impf.<br><span class="bld">A</span> -είρετο Id.3.22, al.: fut. -ειρήσομαι Id.1.67, al.: used by Att. only in fut. -ερήσομαι Ar.''Lys.''98, ''Pl.''32, and aor. -ηρόμην, inf. -ερέσθαι, S.''OC''557 (prob.), Th.8.29, etc.; Ion. [[ἐπειρέσθαι]] [[Herodotus|Hdt.]]1.19, al.:—[[ask besides]] or [[again]], τοῦτο [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''6.3.10.<br><span class="bld">II</span> c. acc. pers., [[ask]] or [[question]] him [[besides]], τι [[about]] a thing, Ar.''Lys.''98, [[varia lectio|v.l.]] in [[Herodotus|Hdt.]]7.101; περί τινος Id.1.158; with relat., ἐ. ὅ τι σιτέεται ὁ βασιλεύς Id.3.22; ὅντινα τρόπον Id.4.161.<br><span class="bld">2</span> esp. [[inquire of]] a god, τὸν θεόν Id.1.19; ἐπήροντο τὸν θεόν, εἰ παραδοῖεν.. Th.1.25; ἐπερησόμενος ᾠχόμην ὡς τὸν θεόν Ar.''Pl.'' 32; ἔπεμπον τὴν ἐς θεὸν ἐπειρησομένους τὸν χῶρον [[Herodotus|Hdt.]]1.67; [[question]] a person, S. [[l.c.]]<br><span class="bld">3</span> [[ask]] the people [[for]] their opinion, τὴν γνώμην Pl.''Ax.''368d, cf. D.22.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0911.png Seite 911]] ion. = [[ἐπέρομαι]], Her. 1, 30. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0911.png Seite 911]] ion. = [[ἐπέρομαι]], Her. 1, 30. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=v. ἐπέρομαι. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπείρομαι''': ἀπαρ. -είρεσθαι Ἡρόδ. 1. 19, 86 κ. ἀλλ.: παρατ. -είρετο 3. 22, κ. ἀλλ.: μέλλ. -ειρήσομαι 1. 67, κ. ἀλλ.· ― ἐν χρήσει παρ’ Ἀττ. μόνον ἐν τῷ μέλλ. ἐπερήσομαι Ἀριστοφ. Λυσ. 98, Πλ. 32, καὶ ἀορ. -ηρόμην, ἀπαρ. -ερέσθαι Σοφ. Ο. Κ. 557, Θουκ., κλ.· ― ἐρωτῶ [[προσέτι]], τοῦτο δὲ ἐπήρετο τῶν παρόντων [[ἕνεκα]] Ξεν. Κυρ. 6. 3, 10. ΙΙ. μετ’ αἰτ., ἐρωτῶ ἐκ νέου [[περί]] τινος πράγματος, ἐπειρησομένους τὸν χῶρον Ἡρόδ. 1. 67., 7. 101, Ἀριστοφ. Λυσ. 98· [[περί]] τινος Ἡρόδ. 1. 158· μετ’ ἐξηρτημένης προτάσεως, ἐπ. ὅ τι σιτέεται ὁ βασιλεὺς ὁ αὐτὸς 3. 22· ἐπ. εἰ..., πότερα..., Θουκ. 1. 25, κτλ.· ἀπολ., Ἡρόδ. 4. 161. 2) ἐρωτῶ, ἰδίως τὸν θεόν, ἔδοξε... τὸν θεὸν ἐπείρεσθαι περὶ τῆς νούσου ὁ αὐτὸς 1. 19, Ἀριστοφ. Πλ. 32, Θουκ. 1. 25, κτλ.· ἐρωτῶ τινα [[ὅπως]] με εἴπῃ τι, [[θέλω]] ἐπερέσθαι... τίνα, κτλ., Σοφ. ἔνθ’ ἀνωτ. 3) ἐρωτῶ ἢ ζητῶ τὴν γνώμην τοῦ δήμου, Πλάτ. Ἀξίοχ. 368D, πρβλ. Δημ. 594. 26. ― Πρβλ. [[ἐπανείρομαι]]. | |lstext='''ἐπείρομαι''': ἀπαρ. -είρεσθαι Ἡρόδ. 1. 19, 86 κ. ἀλλ.: παρατ. -είρετο 3. 22, κ. ἀλλ.: μέλλ. -ειρήσομαι 1. 67, κ. ἀλλ.· ― ἐν χρήσει παρ’ Ἀττ. μόνον ἐν τῷ μέλλ. ἐπερήσομαι Ἀριστοφ. Λυσ. 98, Πλ. 32, καὶ ἀορ. -ηρόμην, ἀπαρ. -ερέσθαι Σοφ. Ο. Κ. 557, Θουκ., κλ.· ― ἐρωτῶ [[προσέτι]], τοῦτο δὲ ἐπήρετο τῶν παρόντων [[ἕνεκα]] Ξεν. Κυρ. 6. 3, 10. ΙΙ. μετ’ αἰτ., ἐρωτῶ ἐκ νέου [[περί]] τινος πράγματος, ἐπειρησομένους τὸν χῶρον Ἡρόδ. 1. 67., 7. 101, Ἀριστοφ. Λυσ. 98· [[περί]] τινος Ἡρόδ. 1. 158· μετ’ ἐξηρτημένης προτάσεως, ἐπ. ὅ τι σιτέεται ὁ βασιλεὺς ὁ αὐτὸς 3. 22· ἐπ. εἰ..., πότερα..., Θουκ. 1. 25, κτλ.· ἀπολ., Ἡρόδ. 4. 161. 2) ἐρωτῶ, ἰδίως τὸν θεόν, ἔδοξε... τὸν θεὸν ἐπείρεσθαι περὶ τῆς νούσου ὁ αὐτὸς 1. 19, Ἀριστοφ. Πλ. 32, Θουκ. 1. 25, κτλ.· ἐρωτῶ τινα [[ὅπως]] με εἴπῃ τι, [[θέλω]] ἐπερέσθαι... τίνα, κτλ., Σοφ. ἔνθ’ ἀνωτ. 3) ἐρωτῶ ἢ ζητῶ τὴν γνώμην τοῦ δήμου, Πλάτ. Ἀξίοχ. 368D, πρβλ. Δημ. 594. 26. ― Πρβλ. [[ἐπανείρομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἐπείρομαι]] (AM)<br /><b>1.</b> [[ρωτώ]] [[ξανά]], επί [[πλέον]] («τοῦτο δὲ ἐπήρετο τῶν παρόντων [[ἕνεκα]]», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> (με αιτ. προσ.) [[ρωτώ]] κάποιον για [[κάτι]] [[ακόμη]] («πρὶν λέγειν δ' ὑμᾱς τοδὶ ἐπερήσομαί τι [[μικρόν]]», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[ρωτώ]] κάποιον να μού πει<br /><b>4.</b> [[ρωτώ]] για να μάθω [[κάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>είρομαι</i> ([[μέση]] [[φωνή]] του ρ. [[είρω]]) «[[ερωτώ]]»]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ἐπείρομαι:''' Ιων. αντί <i>ἐπ-[[έρομαι]]</i>. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:59, 4 September 2023
English (LSJ)
inf. ἐπείρεσθαι v.l. in Hdt.7.101, al.: impf.
A -είρετο Id.3.22, al.: fut. -ειρήσομαι Id.1.67, al.: used by Att. only in fut. -ερήσομαι Ar.Lys.98, Pl.32, and aor. -ηρόμην, inf. -ερέσθαι, S.OC557 (prob.), Th.8.29, etc.; Ion. ἐπειρέσθαι Hdt.1.19, al.:—ask besides or again, τοῦτο X.Cyr.6.3.10.
II c. acc. pers., ask or question him besides, τι about a thing, Ar.Lys.98, v.l. in Hdt.7.101; περί τινος Id.1.158; with relat., ἐ. ὅ τι σιτέεται ὁ βασιλεύς Id.3.22; ὅντινα τρόπον Id.4.161.
2 esp. inquire of a god, τὸν θεόν Id.1.19; ἐπήροντο τὸν θεόν, εἰ παραδοῖεν.. Th.1.25; ἐπερησόμενος ᾠχόμην ὡς τὸν θεόν Ar.Pl. 32; ἔπεμπον τὴν ἐς θεὸν ἐπειρησομένους τὸν χῶρον Hdt.1.67; question a person, S. l.c.
3 ask the people for their opinion, τὴν γνώμην Pl.Ax.368d, cf. D.22.5.
German (Pape)
[Seite 911] ion. = ἐπέρομαι, Her. 1, 30.
French (Bailly abrégé)
v. ἐπέρομαι.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπείρομαι: ἀπαρ. -είρεσθαι Ἡρόδ. 1. 19, 86 κ. ἀλλ.: παρατ. -είρετο 3. 22, κ. ἀλλ.: μέλλ. -ειρήσομαι 1. 67, κ. ἀλλ.· ― ἐν χρήσει παρ’ Ἀττ. μόνον ἐν τῷ μέλλ. ἐπερήσομαι Ἀριστοφ. Λυσ. 98, Πλ. 32, καὶ ἀορ. -ηρόμην, ἀπαρ. -ερέσθαι Σοφ. Ο. Κ. 557, Θουκ., κλ.· ― ἐρωτῶ προσέτι, τοῦτο δὲ ἐπήρετο τῶν παρόντων ἕνεκα Ξεν. Κυρ. 6. 3, 10. ΙΙ. μετ’ αἰτ., ἐρωτῶ ἐκ νέου περί τινος πράγματος, ἐπειρησομένους τὸν χῶρον Ἡρόδ. 1. 67., 7. 101, Ἀριστοφ. Λυσ. 98· περί τινος Ἡρόδ. 1. 158· μετ’ ἐξηρτημένης προτάσεως, ἐπ. ὅ τι σιτέεται ὁ βασιλεὺς ὁ αὐτὸς 3. 22· ἐπ. εἰ..., πότερα..., Θουκ. 1. 25, κτλ.· ἀπολ., Ἡρόδ. 4. 161. 2) ἐρωτῶ, ἰδίως τὸν θεόν, ἔδοξε... τὸν θεὸν ἐπείρεσθαι περὶ τῆς νούσου ὁ αὐτὸς 1. 19, Ἀριστοφ. Πλ. 32, Θουκ. 1. 25, κτλ.· ἐρωτῶ τινα ὅπως με εἴπῃ τι, θέλω ἐπερέσθαι... τίνα, κτλ., Σοφ. ἔνθ’ ἀνωτ. 3) ἐρωτῶ ἢ ζητῶ τὴν γνώμην τοῦ δήμου, Πλάτ. Ἀξίοχ. 368D, πρβλ. Δημ. 594. 26. ― Πρβλ. ἐπανείρομαι.
Greek Monolingual
ἐπείρομαι (AM)
1. ρωτώ ξανά, επί πλέον («τοῦτο δὲ ἐπήρετο τῶν παρόντων ἕνεκα», Ξεν.)
2. (με αιτ. προσ.) ρωτώ κάποιον για κάτι ακόμη («πρὶν λέγειν δ' ὑμᾱς τοδὶ ἐπερήσομαί τι μικρόν», Αριστοφ.)
3. ρωτώ κάποιον να μού πει
4. ρωτώ για να μάθω κάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + είρομαι (μέση φωνή του ρ. είρω) «ερωτώ»].
Greek Monotonic
ἐπείρομαι: Ιων. αντί ἐπ-έρομαι.
