ὑπερμεγέθης: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
(Bailly1_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypermegethis | |Transliteration C=ypermegethis | ||
|Beta Code=u(permege/qhs | |Beta Code=u(permege/qhs | ||
|Definition=Ion. ὑπερμεγάθης [ | |Definition=Ion. [[ὑπερμεγάθης]] [ᾰ], ες, = [[ὑπέρμεγας]], [λίθοι], ὄφιες, κέρεα, [[Herodotus|Hdt.]]2.175, 4.191, 7.126; κυούμενον Sor.2.55; [[ἀδίκημα]] Aeschin.3.7; παρασκευάς Isoc.9.61; εὐεργεσίαι, [[ψεῦδος]], D.18.316, 43.29; μηδὲν ὑ. τὴν πόλιν βλάψειν Id.23.190; ὑπερμεγέθες ἔργον [[exceedingly difficult]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.6.8. Adv. [[ὑπερμεγέθως]] = [[hugely]], [[enormously]], [[excessively]], [[immensely]] Ph. 1.103; [[κολάζεσθαι]] Phld.''Ir.''p.57 W. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1198.png Seite 1198]] ες, = [[ὑπέρμεγας]], ion. [[ὑπερμεγάθης]], Her. 2, 175. 4, 191. 7, 126; Dem. u. Sp., wie Plut. Rom. 16; – übermäßig schwer, [[ἔργον]] Xen. Cyr. 1, 6, 8. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1198.png Seite 1198]] ες, = [[ὑπέρμεγας]], ion. [[ὑπερμεγάθης]], Her. 2, 175. 4, 191. 7, 126; Dem. u. Sp., wie Plut. Rom. 16; – übermäßig schwer, [[ἔργον]] Xen. Cyr. 1, 6, 8. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες :<br />[[d'une grandeur démesurée]], [[énorme]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[μέγεθος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπερμεγέθης:''' ион. [[ὑπερμεγάθης]] 2 непомерно большой, огромный, громадный (λίθοι Hom.; [[ἔργον]] Xen.; [[ψεῦδος]] Dem.; τὰ ὀστρακόδερμα Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπερμεγέθης''': Ἰων. -άθης, ες, γεν. εος, = [[ὑπέρμεγας]], λίθοι, ὄφιες, [[κέρεα]] Ἡρόδ. 2. 175., 4. 191, κ. ἀλλ.· ὑπερ. [[ἀδίκημα]] Αἰσχίν. 54. 31· [[εὐεργεσία]], [[ψεῦδος]] Δημ. 330. 12., 1059 2· ὑπ. τι βλάπτειν τινὰ ὁ αὐτ. 684. 4· ὑπερμέγεθες [[ἔργον]], [[ὑπερβαλλόντως]] δύσκολον, Ξεν. Κύρ. 1. 6, 8. ― Ἐπίρρ. -θως, Φίλων 1. 103. | |lstext='''ὑπερμεγέθης''': Ἰων. -άθης, ες, γεν. εος, = [[ὑπέρμεγας]], λίθοι, ὄφιες, [[κέρεα]] Ἡρόδ. 2. 175., 4. 191, κ. ἀλλ.· ὑπερ. [[ἀδίκημα]] Αἰσχίν. 54. 31· [[εὐεργεσία]], [[ψεῦδος]] Δημ. 330. 12., 1059 2· ὑπ. τι βλάπτειν τινὰ ὁ αὐτ. 684. 4· ὑπερμέγεθες [[ἔργον]], [[ὑπερβαλλόντως]] δύσκολον, Ξεν. Κύρ. 1. 6, 8. ― Ἐπίρρ. -θως, Φίλων 1. 103. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=υπερμέγεθες / [[ὑπερμεγέθης]], ὑπερμέγεθες, ΝΜΑ, και ιων. τ. [[ὑπερμεγάθης]], ὑπερμέγαθες, Α<br />αυτός που έχει υπέρμετρο [[μέγεθος]], [[πάρα]] πολύ [[μεγάλος]], [[τεράστιος]]<br /><b>αρχ.</b><br />(για [[έργο]] ή [[προσπάθεια]]) εξαιρετικά [[δύσκολος]], δυσχερέστατος. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ὑπερμεγέθως</i> ΜΑ<br />με υπερμεγέθη τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[μεγέθης]] (<span style="color: red;"><</span> [[μέγεθος]] / [[μέγαθος]]), [[πρβλ]]. [[μικρομεγέθης]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑπερμεγέθης:''' Ιων. -άθης, <i>-ες</i>, γεν. <i>-εος</i>, = [[ὑπέρμεγας]], σε Ηρόδ., Δημ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὑπερ-μεγέθης, ''Ionic'' -άθης, ες = [[ὑπέρμεγας]], Hdt., Dem.] | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[extravagant]], [[huge]], [[very big]], [[very great]], [[very large]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:04, 4 September 2023
English (LSJ)
Ion. ὑπερμεγάθης [ᾰ], ες, = ὑπέρμεγας, [λίθοι], ὄφιες, κέρεα, Hdt.2.175, 4.191, 7.126; κυούμενον Sor.2.55; ἀδίκημα Aeschin.3.7; παρασκευάς Isoc.9.61; εὐεργεσίαι, ψεῦδος, D.18.316, 43.29; μηδὲν ὑ. τὴν πόλιν βλάψειν Id.23.190; ὑπερμεγέθες ἔργον exceedingly difficult, X.Cyr.1.6.8. Adv. ὑπερμεγέθως = hugely, enormously, excessively, immensely Ph. 1.103; κολάζεσθαι Phld.Ir.p.57 W.
German (Pape)
[Seite 1198] ες, = ὑπέρμεγας, ion. ὑπερμεγάθης, Her. 2, 175. 4, 191. 7, 126; Dem. u. Sp., wie Plut. Rom. 16; – übermäßig schwer, ἔργον Xen. Cyr. 1, 6, 8.
French (Bailly abrégé)
ης, ες :
d'une grandeur démesurée, énorme.
Étymologie: ὑπέρ, μέγεθος.
Russian (Dvoretsky)
ὑπερμεγέθης: ион. ὑπερμεγάθης 2 непомерно большой, огромный, громадный (λίθοι Hom.; ἔργον Xen.; ψεῦδος Dem.; τὰ ὀστρακόδερμα Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερμεγέθης: Ἰων. -άθης, ες, γεν. εος, = ὑπέρμεγας, λίθοι, ὄφιες, κέρεα Ἡρόδ. 2. 175., 4. 191, κ. ἀλλ.· ὑπερ. ἀδίκημα Αἰσχίν. 54. 31· εὐεργεσία, ψεῦδος Δημ. 330. 12., 1059 2· ὑπ. τι βλάπτειν τινὰ ὁ αὐτ. 684. 4· ὑπερμέγεθες ἔργον, ὑπερβαλλόντως δύσκολον, Ξεν. Κύρ. 1. 6, 8. ― Ἐπίρρ. -θως, Φίλων 1. 103.
Greek Monolingual
υπερμέγεθες / ὑπερμεγέθης, ὑπερμέγεθες, ΝΜΑ, και ιων. τ. ὑπερμεγάθης, ὑπερμέγαθες, Α
αυτός που έχει υπέρμετρο μέγεθος, πάρα πολύ μεγάλος, τεράστιος
αρχ.
(για έργο ή προσπάθεια) εξαιρετικά δύσκολος, δυσχερέστατος.
επίρρ...
ὑπερμεγέθως ΜΑ
με υπερμεγέθη τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + -μεγέθης (< μέγεθος / μέγαθος), πρβλ. μικρομεγέθης].
Greek Monotonic
ὑπερμεγέθης: Ιων. -άθης, -ες, γεν. -εος, = ὑπέρμεγας, σε Ηρόδ., Δημ.
Middle Liddell
ὑπερ-μεγέθης, Ionic -άθης, ες = ὑπέρμεγας, Hdt., Dem.]
