εὔσαρκος: Difference between revisions
From LSJ
Sophocles, Antigone, 523
(1ab) |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eysarkos | |Transliteration C=eysarkos | ||
|Beta Code=eu)/sarkos | |Beta Code=eu)/sarkos | ||
|Definition= | |Definition=εὔσαρκον, ([[σάρξ]]) [[fleshy]], [[in good condition]], Hp. ''Aph.''4.7, X.''Lac.''5.8, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''583a9, Phld.''Mort.''30, etc.; of meat, Amphis 16; opp. [[σαρκώδης]] on the one hand, and [[ἄσαρκος]] on the other, Gal.6.30. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1097.png Seite 1097]] sehr fleischig, wohlbeleibt, im Ggstze zum magern, Aesch. 1, 41; Xen. Lac. 5, 8; Arist. probl. 1, 34 u. Sp. Davon | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1097.png Seite 1097]] sehr fleischig, wohlbeleibt, im Ggstze zum magern, Aesch. 1, 41; Xen. Lac. 5, 8; Arist. probl. 1, 34 u. Sp. Davon | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[charnu]], [[qui a de l'embonpoint]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[σάρξ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔσαρκος:''' [[мясистый]], [[полный]] (εὔχροός τε καὶ εὔ. Xen.; διὰ τὴν εὐτροφίαν Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὔσαρκος''': -ον, (σὰρξ) ἔχων καλὰς σάρκας, εὐσώματος, Ἱππ. Ἀφ. 1249, Ξεν. Λακ. 5. 8. κλ.· ἐπὶ κρέατος, κρανίων μέρη εὔσαρκα, πλήρη σαρκός, Ἄμφις ἐν «Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβ.» 1: ― ἀντιτίθεται δὲ ὁτὲ μὲν τῷ [[σαρκώδης]], ὀτὲ δὲ τῷ ἄσαρκος, Γαλην. | |lstext='''εὔσαρκος''': -ον, (σὰρξ) ἔχων καλὰς σάρκας, εὐσώματος, Ἱππ. Ἀφ. 1249, Ξεν. Λακ. 5. 8. κλ.· ἐπὶ κρέατος, κρανίων μέρη εὔσαρκα, πλήρη σαρκός, Ἄμφις ἐν «Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβ.» 1: ― ἀντιτίθεται δὲ ὁτὲ μὲν τῷ [[σαρκώδης]], ὀτὲ δὲ τῷ ἄσαρκος, Γαλην. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[εὔσαρκος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[πολύσαρκος]], [[ευτραφής]], [[παχουλός]]<br /><b>μσν.</b><br />[[συμμετρικός]] στο [[σώμα]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />αυτός του οποίου το [[σώμα]] βρίσκεται σε καλή [[κατάσταση]]<br /><b>αρχ.</b><br />(για [[κρέας]]) καλής ποιότητας, [[χωρίς]] περιττά λίπη και κόκαλα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>σαρκος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>σαρξ</i>), | |mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[εὔσαρκος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[πολύσαρκος]], [[ευτραφής]], [[παχουλός]]<br /><b>μσν.</b><br />[[συμμετρικός]] στο [[σώμα]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />αυτός του οποίου το [[σώμα]] βρίσκεται σε καλή [[κατάσταση]]<br /><b>αρχ.</b><br />(για [[κρέας]]) καλής ποιότητας, [[χωρίς]] περιττά λίπη και κόκαλα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>σαρκος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>σαρξ</i>), [[πρβλ]]. [[λιπόσαρκος]], [[παχύσαρκος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὔσαρκος:''' -ον ([[σάρξ]]), [[παχύσαρκος]], [[σαρκώδης]], αυτός που βρίσκεται σε [[καλή]] [[κατάσταση]], [[παχουλός]], [[γεμάτος]], σε Ξεν. | |lsmtext='''εὔσαρκος:''' -ον ([[σάρξ]]), [[παχύσαρκος]], [[σαρκώδης]], αυτός που βρίσκεται σε [[καλή]] [[κατάσταση]], [[παχουλός]], [[γεμάτος]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[εὔσαρκος]], ον [[σάρξ]]<br />[[fleshy]], in [[good]] [[case]], [[plump]], Xen. | |mdlsjtxt=[[εὔσαρκος]], ον [[σάρξ]]<br />[[fleshy]], in [[good]] [[case]], [[plump]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 24 November 2023
English (LSJ)
εὔσαρκον, (σάρξ) fleshy, in good condition, Hp. Aph.4.7, X.Lac.5.8, Arist.HA583a9, Phld.Mort.30, etc.; of meat, Amphis 16; opp. σαρκώδης on the one hand, and ἄσαρκος on the other, Gal.6.30.
German (Pape)
[Seite 1097] sehr fleischig, wohlbeleibt, im Ggstze zum magern, Aesch. 1, 41; Xen. Lac. 5, 8; Arist. probl. 1, 34 u. Sp. Davon
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
charnu, qui a de l'embonpoint.
Étymologie: εὖ, σάρξ.
Russian (Dvoretsky)
εὔσαρκος: мясистый, полный (εὔχροός τε καὶ εὔ. Xen.; διὰ τὴν εὐτροφίαν Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
εὔσαρκος: -ον, (σὰρξ) ἔχων καλὰς σάρκας, εὐσώματος, Ἱππ. Ἀφ. 1249, Ξεν. Λακ. 5. 8. κλ.· ἐπὶ κρέατος, κρανίων μέρη εὔσαρκα, πλήρη σαρκός, Ἄμφις ἐν «Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβ.» 1: ― ἀντιτίθεται δὲ ὁτὲ μὲν τῷ σαρκώδης, ὀτὲ δὲ τῷ ἄσαρκος, Γαλην.
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ εὔσαρκος, -ον)
νεοελλ.
πολύσαρκος, ευτραφής, παχουλός
μσν.
συμμετρικός στο σώμα
μσν.-αρχ.
αυτός του οποίου το σώμα βρίσκεται σε καλή κατάσταση
αρχ.
(για κρέας) καλής ποιότητας, χωρίς περιττά λίπη και κόκαλα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -σαρκος (< σαρξ), πρβλ. λιπόσαρκος, παχύσαρκος].
Greek Monotonic
εὔσαρκος: -ον (σάρξ), παχύσαρκος, σαρκώδης, αυτός που βρίσκεται σε καλή κατάσταση, παχουλός, γεμάτος, σε Ξεν.
