σποδοειδής: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(c1) |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=spodoeidis | |Transliteration C=spodoeidis | ||
|Beta Code=spodoeidh/s | |Beta Code=spodoeidh/s | ||
|Definition= | |Definition=σποδοειδές, [[ashy]], [[ash-coloured]], Hp.''Epid.''7.92, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''592b6, 617b4, [[LXX]] ''Ge.''30.39, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0923.png Seite 923]] aschartig, -farbig, grau oder isabellfarben, Arist. H. A. 8, 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0923.png Seite 923]] aschartig, -farbig, grau oder isabellfarben, Arist. H. A. 8, 3. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σποδοειδής -ές [[[σποδός]], [[εἶδος]]] [[lijkend op as]], [[asachtig]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σποδοειδής:''' [[пепельный]] (τὸ [[χρῶμα]] Arst.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σποδοειδής''': -ές, [[ὅμοιος]] πρὸς τέφραν, τεφρόχρους, ὡς τὸ [[σπόδιος]], Ἱππ. 1221Β, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 2., 9. 22, 2· - οὕτω σποδιώδης, ες, Ἐρωτιαν. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές, ΝΑ<br />όμοιος με την σποδό ως [[προς]] το [[χρώμα]], [[σταχτής]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[σποδοειδής]]<br /><b>(ορυκτ.)</b> [[άλλη]] [[ονομασία]] του σποδουμένου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σποδός]] «[[στάχτη]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>ειδής</i>]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:05, 24 November 2023
English (LSJ)
σποδοειδές, ashy, ash-coloured, Hp.Epid.7.92, Arist.HA592b6, 617b4, LXX Ge.30.39, al.
German (Pape)
[Seite 923] aschartig, -farbig, grau oder isabellfarben, Arist. H. A. 8, 3.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σποδοειδής -ές [σποδός, εἶδος] lijkend op as, asachtig.
Russian (Dvoretsky)
σποδοειδής: пепельный (τὸ χρῶμα Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
σποδοειδής: -ές, ὅμοιος πρὸς τέφραν, τεφρόχρους, ὡς τὸ σπόδιος, Ἱππ. 1221Β, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 2., 9. 22, 2· - οὕτω σποδιώδης, ες, Ἐρωτιαν.
Greek Monolingual
-ές, ΝΑ
όμοιος με την σποδό ως προς το χρώμα, σταχτής
νεοελλ.
το αρσ. ως ουσ. ο σποδοειδής
(ορυκτ.) άλλη ονομασία του σποδουμένου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σποδός «στάχτη» + -ειδής].
