κορακῖνος: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=korakinos | |Transliteration C=korakinos | ||
|Beta Code=koraki=nos | |Beta Code=koraki=nos | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[young raven]], Ar. ''Eq.''1053.<br><span class="bld">2</span> = [[κορακίας]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">II</span> a fish, Epich.44, Ar.''Lys.'' 560, Philyll.13.3, Alex.18, Numen. ap. Ath.7.308e, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''610b5; found in the Nile, Str.17.2.4, J.''BJ''3.10.8, ''PFay.''116.4 (ii A. D.); so called from its black colour, Opp.''H.''1.133; acc. to Ath.7.309a <b class="b3">διὰ τὸ τὰς κόρας κινεῖν</b>. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[jeune corbeau]];<br /><b>2</b> coracin, <i>poisson de mer, ou du Nil</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κόραξ]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κορακῖνος -ου, ὁ [κόραξ] jonge raaf. kleine donkere zeevis, missch. ombervis. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κορᾰκῖνος:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[вороненок]], [[молодой ворон]] Arph.;<br /><b class="num">2</b> [[вороненок]] (морская рыба черного цвета) Arph., Arst. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=κορακῑνος, ὁ (ΑM)<br />[[είδος]] θαλάσσιου ψαριού που ονομάστηκε [[έτσι]] για το μαύρο [[χρώμα]] του («[[ὅλως]] δὲ ἀγελαῑά ἐστι τὰ τοιάδε<br />θυννίδες... | |mltxt=κορακῑνος, ὁ (ΑM)<br />[[είδος]] θαλάσσιου ψαριού που ονομάστηκε [[έτσι]] για το μαύρο [[χρώμα]] του («[[ὅλως]] δὲ ἀγελαῑά ἐστι τὰ τοιάδε<br />θυννίδες... κορακῖνοι», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[μικρός]] [[κόρακας]], [[κορακόπουλο]]<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> [[κορακίας]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κόραξ]], -<i>κος</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ῖνος</i> ([[πρβλ]]. [[κυπρίνος]], [[χυτρίνος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κορᾰκῖνος:''' ὁ ([[κόραξ]]), νεαρό [[κοράκι]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''κορᾰκῖνος:''' ὁ ([[κόραξ]]), νεαρό [[κοράκι]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κορᾰκῖνος''': ὁ, ([[κόραξ]]) [[μικρός]], [[νέος]] [[κόραξ]], Ἀριστοφ. Ἱππ. 1053. ΙΙ. ἰχθύς τις [[ὅμοιος]] τῇ πέρκῃ, ὁ αὐτ. ἐν Λυσ. 560, Κωμικ. παρ’ Ἀθην. 308 κἑξ., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 2, 1, κ. ἀλλ.· φέρεται κοράκινοι παρ’ Ἐπιχάρμ. 28 Ahr.· ― ἰδίως εὑρισκόμενος ἐν τῷ Νείλῳ, Στράβ. 823, Πλίν.· καλούμενος [[οὕτως]] ἐκ τοῦ μέλανος [[αὐτοῦ]] χρώματος, Ὀππ. Ἁλ. 1. 133· ἢ κατὰ τὸν Ἀθήν. 309, ἀπὸ τοῦ κόρας κινεῖν! πρβλ. κορᾰκῑνίδιον. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κορᾰκῖνος, ὁ, [[κόραξ]]<br />a [[young]] [[raven]], Ar. | |mdlsjtxt=κορᾰκῖνος, ὁ, [[κόραξ]]<br />a [[young]] [[raven]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:45, 6 February 2024
English (LSJ)
ὁ,
A young raven, Ar. Eq.1053.
2 = κορακίας, Hsch.
II a fish, Epich.44, Ar.Lys. 560, Philyll.13.3, Alex.18, Numen. ap. Ath.7.308e, Arist.HA610b5; found in the Nile, Str.17.2.4, J.BJ3.10.8, PFay.116.4 (ii A. D.); so called from its black colour, Opp.H.1.133; acc. to Ath.7.309a διὰ τὸ τὰς κόρας κινεῖν.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 jeune corbeau;
2 coracin, poisson de mer, ou du Nil.
Étymologie: κόραξ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κορακῖνος -ου, ὁ [κόραξ] jonge raaf. kleine donkere zeevis, missch. ombervis.
Russian (Dvoretsky)
κορᾰκῖνος: ὁ
1 вороненок, молодой ворон Arph.;
2 вороненок (морская рыба черного цвета) Arph., Arst.
Greek Monolingual
κορακῑνος, ὁ (ΑM)
είδος θαλάσσιου ψαριού που ονομάστηκε έτσι για το μαύρο χρώμα του («ὅλως δὲ ἀγελαῑά ἐστι τὰ τοιάδε
θυννίδες... κορακῖνοι», Αριστοτ.)
αρχ.
1. μικρός κόρακας, κορακόπουλο
2. (κατά τον Ησύχ.) κορακίας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κόραξ, -κος + κατάλ. -ῖνος (πρβλ. κυπρίνος, χυτρίνος)].
Greek Monotonic
κορᾰκῖνος: ὁ (κόραξ), νεαρό κοράκι, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
κορᾰκῖνος: ὁ, (κόραξ) μικρός, νέος κόραξ, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1053. ΙΙ. ἰχθύς τις ὅμοιος τῇ πέρκῃ, ὁ αὐτ. ἐν Λυσ. 560, Κωμικ. παρ’ Ἀθην. 308 κἑξ., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 2, 1, κ. ἀλλ.· φέρεται κοράκινοι παρ’ Ἐπιχάρμ. 28 Ahr.· ― ἰδίως εὑρισκόμενος ἐν τῷ Νείλῳ, Στράβ. 823, Πλίν.· καλούμενος οὕτως ἐκ τοῦ μέλανος αὐτοῦ χρώματος, Ὀππ. Ἁλ. 1. 133· ἢ κατὰ τὸν Ἀθήν. 309, ἀπὸ τοῦ κόρας κινεῖν! πρβλ. κορᾰκῑνίδιον.
