canonicus: Difference between revisions
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
(D_2) |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=canonicus canonica, canonicum ADJ :: canonical/by canons/legal/lawful/right; of a canon<br />canonicus canonicus canonica, canonicum ADJ :: regular (monastary); secular (cathedral); by math divisions of monochord (OLD)<br />canonicus canonicus canonici N M :: [[canon]]; [[member of cathedral canonry]]; [[clergyman]]; [[prebendary]]; [[Augustinian]]<br />canonicus canonicus canonici N M :: mathematican/theorist; one who constructs mathematical/astronomical tables | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cănŏnĭcus</b>: a, um, adj., = [[κανονικός]],<br /><b>I</b> according to [[rule]] or [[measure]].<br /><b>I</b> In [[music]]: [[ratio]], the [[theory]] of [[harmony]], Vitr. 1, 1; 5, 3; cf. Gell. 16, 18, 5.—<br /><b>II</b> In astronomy: defectiones solis, as [[following]] at [[regular]] intervals, Aug. Civ. Dei, 3, 15.—Subst.: cănŏ-nĭci, ōrum, m., theorists, Plin. 2, 17, 14, § 73; and cănŏnĭca, ōrum, n., = canonica [[ratio]], [[theory]]: luminum, Plin. Ep. 1, 2, 12.—<br /><b>III</b> Of or pertaining to an [[annual]] [[tribute]]: pensitationes, Cod. Just. 12, 62, 2: equi, ib. 11, 17, 3: vestes, ib. 11, 9, 1.—<br /> Eccl. Lat., of or belonging to the [[canon]], canonical: libri, Aug. Civ. Dei, 18, 36; id. Doctr. Christ. 2, 8.—<br /> In [[later]] eccl. Lat. subst.: cănŏnĭ-cus, i, m., one of the [[rule]] or [[discipline]], i. e. [[clericus]], a clergyman, as [[distinguished]] from [[laicus]], one of the [[people]], and [[monachus]], a [[recluse]], [[Antioch]]. Can. 2, 6, 11; [[hence]] the mod. [[canon]] or prebendary.—Adv.: că-nŏnĭcē, according to Church [[discipline]], [[regularly]], Cassiod. Hist. Eccl. 9, 14. | |lshtext=<b>cănŏnĭcus</b>: a, um, adj., = [[κανονικός]],<br /><b>I</b> according to [[rule]] or [[measure]].<br /><b>I</b> In [[music]]: [[ratio]], the [[theory]] of [[harmony]], Vitr. 1, 1; 5, 3; cf. Gell. 16, 18, 5.—<br /><b>II</b> In astronomy: defectiones solis, as [[following]] at [[regular]] intervals, Aug. Civ. Dei, 3, 15.—Subst.: cănŏ-nĭci, ōrum, m., theorists, Plin. 2, 17, 14, § 73; and cănŏnĭca, ōrum, n., = canonica [[ratio]], [[theory]]: luminum, Plin. Ep. 1, 2, 12.—<br /><b>III</b> Of or pertaining to an [[annual]] [[tribute]]: pensitationes, Cod. Just. 12, 62, 2: equi, ib. 11, 17, 3: vestes, ib. 11, 9, 1.—<br /> Eccl. Lat., of or belonging to the [[canon]], canonical: libri, Aug. Civ. Dei, 18, 36; id. Doctr. Christ. 2, 8.—<br /> In [[later]] eccl. Lat. subst.: cănŏnĭ-cus, i, m., one of the [[rule]] or [[discipline]], i. e. [[clericus]], a clergyman, as [[distinguished]] from [[laicus]], one of the [[people]], and [[monachus]], a [[recluse]], [[Antioch]]. Can. 2, 6, 11; [[hence]] the mod. [[canon]] or prebendary.—Adv.: că-nŏnĭcē, according to Church [[discipline]], [[regularly]], Cassiod. Hist. Eccl. 9, 14. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>cănŏnĭcus</b>, a, um ([[κανονικός]]),<br /><b>1</b> qui concerne une règle, une mesure, régulier : canonica [[ratio]] Vitr. Arch. 5, 3, la théorie de l’harmonie [en musique] ; canonicæ defectiones solis Aug. Civ. 3, 15, les éclipses (dans l’ordre) régulières du soleil || pl. n. canonica, ōrum, théorie : Plin. 1, 2, 12<br /><b>2</b> relatif à une redevance, à une contribution : canonici equi Cod. Th. 11, 17, 3, chevaux donnés pour se conformer à une contribution<br /><b>3</b> canonique (latin ecclés.) : Aug. Civ. 18, 36.<br />(2) <b>cănŏnĭcus</b>, ī, m. : <b> a)</b> théoricien : Plin. 2, 73 ; <b> b)</b> clerc, [[plus]] tard] chanoine : Eccl. | |gf=(1) <b>cănŏnĭcus</b>, a, um ([[κανονικός]]),<br /><b>1</b> qui concerne une règle, une mesure, régulier : canonica [[ratio]] Vitr. Arch. 5, 3, la théorie de l’harmonie [en musique] ; canonicæ defectiones solis Aug. Civ. 3, 15, les éclipses (dans l’ordre) régulières du soleil || pl. n. canonica, ōrum, théorie : Plin. 1, 2, 12<br /><b>2</b> relatif à une redevance, à une contribution : canonici equi Cod. Th. 11, 17, 3, chevaux donnés pour se conformer à une contribution<br /><b>3</b> canonique (latin ecclés.) : Aug. Civ. 18, 36.<br />(2) <b>cănŏnĭcus</b>, ī, m. : <b> a)</b> théoricien : Plin. 2, 73 ; <b> b)</b> clerc, [[plus]] tard] chanoine : Eccl.||pl. n. canonica, ōrum, théorie : Plin. 1, 2, 12<br /><b>2</b> relatif à une redevance, à une contribution : canonici equi Cod. Th. 11, 17, 3, chevaux donnés pour se conformer à une contribution<br /><b>3</b> canonique (latin ecclés.) : Aug. Civ. 18, 36.<br />(2) <b>cănŏnĭcus</b>, ī, m. : <b> a)</b> théoricien : Plin. 2, 73 ; <b> b)</b> clerc, [[plus]] tard] chanoine : Eccl. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=canonicus, a, um ([[κανονικός]]), I) [[regelmäßig]], [[regelrecht]], [[normal]], a) in [[Kunst]] u. [[Wissenschaft]], α) in der [[Musik]], [[ratio]], die [[Theorie]] [[des]] Klanges, Vitr. 1, 1, 8 u. 5, 3, 8. – β) in der [[Astronomie]], c. defectiones solis, [[regelmäßig]] erfolgende, Augustin. de civ. dei 3, 15: u. subst., canonici, ōrum, m., die [[Theoretiker]], Plin. 2, 73: canonica, ōrum, n. = canonica [[ratio]], die Grundgesetze, [[Theorie]], luminum, Plin. 1. ind. lib. 2. c. 12 (vol. 1. p. 8, 22 ed. Ian). – b) im Abgabenwesen, pensitationes, Cod. Theod. 8, 10, 2. – II) insbes.: A) zum [[Kanon]] (zur jährlichen [[Abgabe]]) [[gehörig]], [[spät]]. ICt. – B) der im [[Verzeichnis]] befindliche [[Geistliche]], [[später]] Domherr, Kanonikus, [[spät]]. Eccl. – C) canonici libri, canonicae scripturae sanctae, die in den [[Kanon]] (s. canōn no. II, C) aufgenommenen Schriften [[des]] Alten u. Neuen Testaments, Augustin. de civ. dei 18, 36 u. 38; de doctr. [[Christ]]. 2, 8: so [[auch]] canonica [[epistula]] [[apostoli]], Augustin. de civ. dei 18, 38. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=*canonicus, i. m. :: [[貴鐸德]]<br />canonicus, a, um. ''adj''. :: 照規者。年税。Canonica pensitatio 年税。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:54, 12 June 2024
Latin > English
canonicus canonica, canonicum ADJ :: canonical/by canons/legal/lawful/right; of a canon
canonicus canonicus canonica, canonicum ADJ :: regular (monastary); secular (cathedral); by math divisions of monochord (OLD)
canonicus canonicus canonici N M :: canon; member of cathedral canonry; clergyman; prebendary; Augustinian
canonicus canonicus canonici N M :: mathematican/theorist; one who constructs mathematical/astronomical tables
Latin > English (Lewis & Short)
cănŏnĭcus: a, um, adj., = κανονικός,
I according to rule or measure.
I In music: ratio, the theory of harmony, Vitr. 1, 1; 5, 3; cf. Gell. 16, 18, 5.—
II In astronomy: defectiones solis, as following at regular intervals, Aug. Civ. Dei, 3, 15.—Subst.: cănŏ-nĭci, ōrum, m., theorists, Plin. 2, 17, 14, § 73; and cănŏnĭca, ōrum, n., = canonica ratio, theory: luminum, Plin. Ep. 1, 2, 12.—
III Of or pertaining to an annual tribute: pensitationes, Cod. Just. 12, 62, 2: equi, ib. 11, 17, 3: vestes, ib. 11, 9, 1.—
Eccl. Lat., of or belonging to the canon, canonical: libri, Aug. Civ. Dei, 18, 36; id. Doctr. Christ. 2, 8.—
In later eccl. Lat. subst.: cănŏnĭ-cus, i, m., one of the rule or discipline, i. e. clericus, a clergyman, as distinguished from laicus, one of the people, and monachus, a recluse, Antioch. Can. 2, 6, 11; hence the mod. canon or prebendary.—Adv.: că-nŏnĭcē, according to Church discipline, regularly, Cassiod. Hist. Eccl. 9, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cănŏnĭcus, a, um (κανονικός),
1 qui concerne une règle, une mesure, régulier : canonica ratio Vitr. Arch. 5, 3, la théorie de l’harmonie [en musique] ; canonicæ defectiones solis Aug. Civ. 3, 15, les éclipses (dans l’ordre) régulières du soleil || pl. n. canonica, ōrum, théorie : Plin. 1, 2, 12
2 relatif à une redevance, à une contribution : canonici equi Cod. Th. 11, 17, 3, chevaux donnés pour se conformer à une contribution
3 canonique (latin ecclés.) : Aug. Civ. 18, 36.
(2) cănŏnĭcus, ī, m. : a) théoricien : Plin. 2, 73 ; b) clerc, plus tard] chanoine : Eccl.
Latin > German (Georges)
canonicus, a, um (κανονικός), I) regelmäßig, regelrecht, normal, a) in Kunst u. Wissenschaft, α) in der Musik, ratio, die Theorie des Klanges, Vitr. 1, 1, 8 u. 5, 3, 8. – β) in der Astronomie, c. defectiones solis, regelmäßig erfolgende, Augustin. de civ. dei 3, 15: u. subst., canonici, ōrum, m., die Theoretiker, Plin. 2, 73: canonica, ōrum, n. = canonica ratio, die Grundgesetze, Theorie, luminum, Plin. 1. ind. lib. 2. c. 12 (vol. 1. p. 8, 22 ed. Ian). – b) im Abgabenwesen, pensitationes, Cod. Theod. 8, 10, 2. – II) insbes.: A) zum Kanon (zur jährlichen Abgabe) gehörig, spät. ICt. – B) der im Verzeichnis befindliche Geistliche, später Domherr, Kanonikus, spät. Eccl. – C) canonici libri, canonicae scripturae sanctae, die in den Kanon (s. canōn no. II, C) aufgenommenen Schriften des Alten u. Neuen Testaments, Augustin. de civ. dei 18, 36 u. 38; de doctr. Christ. 2, 8: so auch canonica epistula apostoli, Augustin. de civ. dei 18, 38.
Latin > Chinese
*canonicus, i. m. :: 貴鐸德
canonicus, a, um. adj. :: 照規者。年税。Canonica pensitatio 年税。
