ἐπιθεωρέω: Difference between revisions
τὸ γὰρ πράττειν τοῦ λέγειν καὶ χειροτονεῖν ὕστερον ὂν τῇ τάξει, πρότερον τῇ δυνάμει καὶ κρεῖττόν ἐστιν (Demosthenes 3.15) → for action, even though posterior in the order of events to speaking and voting, is prior in importance and superior
(Bailly1_2) |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epitheoreo | |Transliteration C=epitheoreo | ||
|Beta Code=e)piqewre/w | |Beta Code=e)piqewre/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[examine over again]] or [[examine carefully]], [[ascertain]], τι Hp.''Acut.'' (''Sp.'') 8, Philem.138, D.H.''Rh.''3.2, Plu.''Demetr.''1, Iamb.''Comm.Math.'' 14:—Pass., [[Theophrastus|Thphr.]] ''Metaph.''34.<br><span class="bld">b</span>. [[consider next in order]], πάθος Epicur.''Nat.''13G.<br><span class="bld">2</span>. [[inspect]], [[μόσχος|μόσχον]] Wilcken ''Chr.''89.3 (ii A.D.); νεκρόν ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''475.6 (ii A.D.).<br><span class="bld">3</span>. [[look at]], [[behold]], τινά J.''AJ''15.7.5.<br><span class="bld">4</span>. Pass., to [[be observed in]], to [[be an aspect of]], ἑκάστῃ οὐσίᾳ Plot.6.6.5.<br><span class="bld">5</span>. Astrol., [[aspect from the right]], Vett. Val.44.31, Gal.19.541. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[ἐπιθεωρῶ]] :<br />[[examiner encore]], [[considérer en outre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[θεωρέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιθεωρέω:''' (еще или также) [[рассматривать]] (τι Arst., Plut., Sext.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α ἐπιθεωρῶ, [[ἐπιθεωρέω]])<br />[[εξετάζω]] με [[ακρίβεια]] [[έργο]] ή [[υπηρεσία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[θεωρώ]], [[παρατηρώ]] με τη [[σειρά]], [[κατόπιν]]<br /><b>2.</b> [[εποπτεύω]], [[επιτηρώ]]<br /><b>3.</b> [[κοιτάζω]], [[παρατηρώ]]<br /><b>4.</b> <b>αστρολ.</b> αντικρίζω από [[δεξιά]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:46, 2 November 2024
English (LSJ)
A examine over again or examine carefully, ascertain, τι Hp.Acut. (Sp.) 8, Philem.138, D.H.Rh.3.2, Plu.Demetr.1, Iamb.Comm.Math. 14:—Pass., Thphr. Metaph.34.
b. consider next in order, πάθος Epicur.Nat.13G.
2. inspect, μόσχον Wilcken Chr.89.3 (ii A.D.); νεκρόν POxy.475.6 (ii A.D.).
3. look at, behold, τινά J.AJ15.7.5.
4. Pass., to be observed in, to be an aspect of, ἑκάστῃ οὐσίᾳ Plot.6.6.5.
5. Astrol., aspect from the right, Vett. Val.44.31, Gal.19.541.
German (Pape)
[Seite 943] noch dazu, ferner betrachten; Hippocr.; Philem. inc. 49; Sext. Emp. oft; Plut. Demetr. 1.
French (Bailly abrégé)
ἐπιθεωρῶ :
examiner encore, considérer en outre.
Étymologie: ἐπί, θεωρέω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιθεωρέω: (еще или также) рассматривать (τι Arst., Plut., Sext.).
Greek Monolingual
(Α ἐπιθεωρῶ, ἐπιθεωρέω)
εξετάζω με ακρίβεια έργο ή υπηρεσία
αρχ.
1. θεωρώ, παρατηρώ με τη σειρά, κατόπιν
2. εποπτεύω, επιτηρώ
3. κοιτάζω, παρατηρώ
4. αστρολ. αντικρίζω από δεξιά.
