ἀλίγκιος: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
(big3_3) |
m (Text replacement - "τινι" to "τινι") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aligkios | |Transliteration C=aligkios | ||
|Beta Code=a)li/gkios | |Beta Code=a)li/gkios | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], ον, [[resembling]], [[like]], ἀ. ἀστέρι καλῳ Il.6.401; ἀ. ἀθανάτοισιν Od.8.174; <b class="b3">εἴδεα πᾶσιν ἀ.</b>, of paintings, Emp.23.5; σοὶ φυὰν ἀ. B.5.168; ὀνειράτων ἀ. μορφαῖσι [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''449; ἀ. ἡρώεσσιν ''IG''14.1356, cf. Arat.462, A.R.4.966, etc.:—but compd. [[ἐναλίγκιος]] is more freq. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ία, -ιον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. fem. -ίη D.P.1131<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον Orph.<i>A</i>.1220]<br />[[semejante]], [[parecido]], [[igual]] c. dat. ἀστέρι καλῷ <i>Il</i>.6.401, ἀθανάτοισιν <i>Od</i>.8.174, εἴδεα πᾶσιν ἀλίγκια Emp.B 23.5, ὀνειράτων ἀλίγκιοι μορφῆσι semejantes a los fantasmas de los sueños</i> A.<i>Pr</i>.449, τά γε κεῖται ἀλίγκια δινωτοῖσι Arat.462, αἰθυίῃσιν A.R.4.966, ἡρώεσσιν <i>IUrb.Rom</i>.1226.3 (III/IV d.C.), οὐδ' ἅπαν [[εἶδος]] ἔοικεν ἀλίγκιον D.P.628, c. ac. de rel. σοι φυὰν ἀλιγκία B.5.168.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Suele relacionarse c. aesl. <i>lice</i> ‘[[rostro]]’ c. vocal protética o ἀ- < *<i>n̥</i>-. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0096.png Seite 96]] α, ον, ähnlich, τινί, Hom. zweimal, Il. 6, 401 Od. 8, 174; – Aesch. Pr. 447; öfter bei sp. D.; vgl. [[ἐναλίγκιος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0096.png Seite 96]] α, ον, ähnlich, τινί, Hom. zweimal, Il. 6, 401 Od. 8, 174; – Aesch. Pr. 447; öfter bei sp. D.; vgl. [[ἐναλίγκιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=α, ον :<br />[[semblable à]], τινι.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἧλιξ]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἀλίγκιος]] -ον en -α -ον, lijkend op, gelijk aan, met dat. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀλίγκιος:''' [[похожий]], [[подобный]] (τινι Hom., Aesch.). | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[like]], [[resembling]] (Il.).<br />Other forms: More frequent is [[ἐναλίγκιος]].<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unexplained. One compares OCS [[lice]] [[face]], [[cheek]]; uncertain. The [[ἀ-]] has been interpreted as the zero grade of <b class="b3">ἐν-</b> (Schwyzer 433); also Strömberg Greek Prefix Studies 120ff. For the possible function of <b class="b3">ἐν-</b> Schwyzer 436. Against Seiler, KZ 7 (1957) 11-16, s. Beekes 1969, 25ff. Note that an IE root cannot have the structure <b class="b2">*lein(k</b>)-. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[(Deriv. [[uncertain]].)]<br />resembling, like, Hom.:—cf. the compd. [[ἐναλίγκιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[like]], resembling. | |auten=[[like]], resembling. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἀλίγκιος]], -ον (Α)<br />αυτός που μοιάζει με [[κάτι]], όμοιος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Λ. ποιητική με αβέβαιη [[ετυμολογία]]. Η [[σύνδεση]] της με το αρχ. σλαβ. <i>lice</i> «[[μάγουλο]], [[πρόσωπο]]» φαίνεται αυθαίρετη. Εξάλλου η [[ακριβής]] [[σχέση]] της λ. [[ἀλίγκιος]] με τη συνώνυμή της [[ἐναλίγκιος]] (που χρησιμοποιείται συχνότερα) δεν [[είναι]] απόλυτα [[σαφής]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀλίγκιος:''' [ᾰ], -ον, [[παρόμοιος]], όμοιος, σε Όμηρ.· πρβλ. το σύνθ. [[ἐναλίγκιος]]. (αμφίβ. προέλ.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀλίγκιος''': [ᾰ], -ον, ὁμοιάζων, [[ὅμοιος]]· ἀλ. ἀστέρι καλῶ, Ἰλ. Ζ. 401· ἀλ. ἀθανάτοισιν, Ὀδ. Θ. 174· ἀλ. ἡρώεσσιν, Συλλ. Ἐπιγρ. 6235. 3: - ἀλλὰ τὸ σύνθετον [[ἐναλίγκιος]] [[εἶναι]] συνηθέστερον. - Ἐπ. λέξ. ἀπαντῶσα [[ἅπαξ]] παρ᾿ Ἐμπεδ. 138 καὶ Αἰσχύλ. Πρ. 449, ὀνειράτων ἀλίγκιοι μορφαῖσιν. (Ἀναμφιβόλου παραγωγῆς: [[ἴσως]] συγγενὲς τῷ [[ἧλιξ]], [[ἡλίκος]]). | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἀλίγκιος''': {alígkios}<br />'''Meaning''': [[gleich]], [[ähnlich]] (ep. poet.).<br />'''Etymology''': Unerklärt. Der Vergleich mit aksl. ''lice'' [[Gesicht]], [[Wange]] und anderen slavischen Wörtern (s. Bq) ist willkürlich, vgl. WP. 2, 399. Gewöhnlicher als [[ἀλίγκιος]] ist das ebenfalls poetische [[ἐναλίγκιος]], dessen genaues Verhältnis zum "Simplex" sich nicht feststellen läßt; vgl. Strömberg Greek Prefix Studies 120ff.<br />'''Page''' 1,73 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:01, 5 November 2024
English (LSJ)
[ᾰ], ον, resembling, like, ἀ. ἀστέρι καλῳ Il.6.401; ἀ. ἀθανάτοισιν Od.8.174; εἴδεα πᾶσιν ἀ., of paintings, Emp.23.5; σοὶ φυὰν ἀ. B.5.168; ὀνειράτων ἀ. μορφαῖσι A.Pr.449; ἀ. ἡρώεσσιν IG14.1356, cf. Arat.462, A.R.4.966, etc.:—but compd. ἐναλίγκιος is more freq.
Spanish (DGE)
-ία, -ιον
• Alolema(s): jón. fem. -ίη D.P.1131
• Prosodia: [ᾰ-]
• Morfología: [-ος, -ον Orph.A.1220]
semejante, parecido, igual c. dat. ἀστέρι καλῷ Il.6.401, ἀθανάτοισιν Od.8.174, εἴδεα πᾶσιν ἀλίγκια Emp.B 23.5, ὀνειράτων ἀλίγκιοι μορφῆσι semejantes a los fantasmas de los sueños A.Pr.449, τά γε κεῖται ἀλίγκια δινωτοῖσι Arat.462, αἰθυίῃσιν A.R.4.966, ἡρώεσσιν IUrb.Rom.1226.3 (III/IV d.C.), οὐδ' ἅπαν εἶδος ἔοικεν ἀλίγκιον D.P.628, c. ac. de rel. σοι φυὰν ἀλιγκία B.5.168.
• Etimología: Suele relacionarse c. aesl. lice ‘rostro’ c. vocal protética o ἀ- < *n̥-.
German (Pape)
[Seite 96] α, ον, ähnlich, τινί, Hom. zweimal, Il. 6, 401 Od. 8, 174; – Aesch. Pr. 447; öfter bei sp. D.; vgl. ἐναλίγκιος.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
semblable à, τινι.
Étymologie: cf. ἧλιξ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀλίγκιος -ον en -α -ον, lijkend op, gelijk aan, met dat.
Russian (Dvoretsky)
ἀλίγκιος: похожий, подобный (τινι Hom., Aesch.).
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: like, resembling (Il.).
Other forms: More frequent is ἐναλίγκιος.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unexplained. One compares OCS lice face, cheek; uncertain. The ἀ- has been interpreted as the zero grade of ἐν- (Schwyzer 433); also Strömberg Greek Prefix Studies 120ff. For the possible function of ἐν- Schwyzer 436. Against Seiler, KZ 7 (1957) 11-16, s. Beekes 1969, 25ff. Note that an IE root cannot have the structure *lein(k)-.
Middle Liddell
[(Deriv. uncertain.)]
resembling, like, Hom.:—cf. the compd. ἐναλίγκιος.
English (Autenrieth)
like, resembling.
Greek Monolingual
ἀλίγκιος, -ον (Α)
αυτός που μοιάζει με κάτι, όμοιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Λ. ποιητική με αβέβαιη ετυμολογία. Η σύνδεση της με το αρχ. σλαβ. lice «μάγουλο, πρόσωπο» φαίνεται αυθαίρετη. Εξάλλου η ακριβής σχέση της λ. ἀλίγκιος με τη συνώνυμή της ἐναλίγκιος (που χρησιμοποιείται συχνότερα) δεν είναι απόλυτα σαφής].
Greek Monotonic
ἀλίγκιος: [ᾰ], -ον, παρόμοιος, όμοιος, σε Όμηρ.· πρβλ. το σύνθ. ἐναλίγκιος. (αμφίβ. προέλ.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀλίγκιος: [ᾰ], -ον, ὁμοιάζων, ὅμοιος· ἀλ. ἀστέρι καλῶ, Ἰλ. Ζ. 401· ἀλ. ἀθανάτοισιν, Ὀδ. Θ. 174· ἀλ. ἡρώεσσιν, Συλλ. Ἐπιγρ. 6235. 3: - ἀλλὰ τὸ σύνθετον ἐναλίγκιος εἶναι συνηθέστερον. - Ἐπ. λέξ. ἀπαντῶσα ἅπαξ παρ᾿ Ἐμπεδ. 138 καὶ Αἰσχύλ. Πρ. 449, ὀνειράτων ἀλίγκιοι μορφαῖσιν. (Ἀναμφιβόλου παραγωγῆς: ἴσως συγγενὲς τῷ ἧλιξ, ἡλίκος).
Frisk Etymology German
ἀλίγκιος: {alígkios}
Meaning: gleich, ähnlich (ep. poet.).
Etymology: Unerklärt. Der Vergleich mit aksl. lice Gesicht, Wange und anderen slavischen Wörtern (s. Bq) ist willkürlich, vgl. WP. 2, 399. Gewöhnlicher als ἀλίγκιος ist das ebenfalls poetische ἐναλίγκιος, dessen genaues Verhältnis zum "Simplex" sich nicht feststellen läßt; vgl. Strömberg Greek Prefix Studies 120ff.
Page 1,73
