ἀναδιπλόω: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anadiploo | |Transliteration C=anadiploo | ||
|Beta Code=a)nadiplo/w | |Beta Code=a)nadiplo/w | ||
|Definition=<span class="bld">A</span> [[double]], [[fold]], Sor.1.84:—Pass., to [[be made double]], <b class="b3">φάλαγξ βραχυτέρα ἐγίγνετο ἀναδιπλουμένη</b> [[being made twice as]] deep, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.5.5.<br><span class="bld">2</span> Gramm., of a word or syllable, [[reduplicate]], Phryn.''PS''p.32 B.:—Pass., Trypho ''Fr.''21, cf. ''EM''98.38.<br><span class="bld">3</span> Rhet., [[repeat]], Phoeb.''Fig.''2.4. | |Definition=<span class="bld">A</span> [[double]], [[fold]], Sor.1.84:—Pass., [[ἀναδιπλοῦμαι]] to [[be made double]], <b class="b3">φάλαγξ βραχυτέρα ἐγίγνετο ἀναδιπλουμένη</b> [[being made twice as]] [[deep]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.5.5.<br><span class="bld">2</span> Gramm., of a word or syllable, [[reduplicate]], Phryn.''PS''p.32 B.:—Pass., Trypho ''Fr.''21, cf. ''EM''98.38.<br><span class="bld">3</span> Rhet., [[repeat]], Phoeb.''Fig.''2.4. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[plegar]], [[doblar]] τὸ ῥάκος Sor.62.25<br /><b class="num">•</b>v. med. [[duplicarse]], [[hacerse doble]] ἡ φάλαγξ X.<i>Cyr</i>.7.5.5.<br /><b class="num">2</b> gram. [[reduplicar]] Phryn.<i>PS</i> p.32, en v. med., Trypho <i>Pass</i>.21 (p.10).<br /><b class="num">3</b> ret. [[repetir]], [[hacer una anadiplosis]] Phoeb.<i>Fig</i>.2.4.<br /><b class="num">4</b> τὸ ἀναδιπλούμενον variante del [[tetrámetro jónico a minore]] con ¯˘¯ inicial, Atil.Fortunat.6.290.1. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[plegar]], [[doblar]] τὸ ῥάκος Sor.62.25<br /><b class="num">•</b>v. med. [[ἀναδιπλοῦμαι]] = [[duplicarse]], [[hacerse doble]] ἡ φάλαγξ X.<i>Cyr</i>.7.5.5.<br /><b class="num">2</b> gram. [[reduplicar]] Phryn.<i>PS</i> p.32, en v. med., Trypho <i>Pass</i>.21 (p.10).<br /><b class="num">3</b> ret. [[repetir]], [[hacer una anadiplosis]] Phoeb.<i>Fig</i>.2.4.<br /><b class="num">4</b> τὸ [[ἀναδιπλούμενον]] variante del [[tetrámetro jónico a minore]] con ¯˘¯ inicial, Atil.Fortunat.6.290.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0187.png Seite 187]] wieder verdoppeln, Xen. Cyr. 7, 5. 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0187.png Seite 187]] [[wieder verdoppeln]], Xen. Cyr. 7, 5. 5. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Latest revision as of 12:56, 21 November 2024
English (LSJ)
A double, fold, Sor.1.84:—Pass., ἀναδιπλοῦμαι to be made double, φάλαγξ βραχυτέρα ἐγίγνετο ἀναδιπλουμένη being made twice as deep, X.Cyr.7.5.5.
2 Gramm., of a word or syllable, reduplicate, Phryn.PSp.32 B.:—Pass., Trypho Fr.21, cf. EM98.38.
3 Rhet., repeat, Phoeb.Fig.2.4.
Spanish (DGE)
1 plegar, doblar τὸ ῥάκος Sor.62.25
•v. med. ἀναδιπλοῦμαι = duplicarse, hacerse doble ἡ φάλαγξ X.Cyr.7.5.5.
2 gram. reduplicar Phryn.PS p.32, en v. med., Trypho Pass.21 (p.10).
3 ret. repetir, hacer una anadiplosis Phoeb.Fig.2.4.
4 τὸ ἀναδιπλούμενον variante del tetrámetro jónico a minore con ¯˘¯ inicial, Atil.Fortunat.6.290.1.
German (Pape)
[Seite 187] wieder verdoppeln, Xen. Cyr. 7, 5. 5.
French (Bailly abrégé)
ἀναδιπλῶ :
redoubler.
Étymologie: ἀνά, διπλόος.
Russian (Dvoretsky)
ἀναδιπλόω: удваивать: φάλαγξ βαθυτέρα ἀναδιπλουμένη Xen. удвоенная по глубине фаланга.
