κυλίνδω: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(7) |
(6_15) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kuli/ndw | |Beta Code=kuli/ndw | ||
|Definition=Ep., Lyr., Trag., also <span class="bibl">Telecl.1.8</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1249</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nu.</span>375</span> (Pass.):—in Prose (always in Att.) more freq. κυλινδέω (for which <b class="b3">καλινδέω</b> is freq. v.l.), also <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>502</span> (Med.), v.l. in <span class="bibl">Semon.7.4</span>:— later κυλίω (q.v.): fut. <b class="b3">κυλινδήσω</b> late, <span class="title">IG</span>14.1389ii 35 (ii A.D.): aor. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐκύλῑσα <span class="bibl">Sosith.2.20</span>, <span class="bibl">Theoc.23.52</span>, <span class="title">AP</span>7.490 (Anyt.), also (<b class="b3">εἰς</b>-) <span class="bibl">Ar. <span class="title">Th.</span>651</span>, (<b class="b3">ἐξ</b>-) <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>7</span>:—Med., impf. Ar.<span class="title">Av.</span> l.c.: fut. <b class="b3">κυλίσομαι</b> (προ-) <span class="bibl">App.<span class="title">Ital.</span>5.4</span>: aor. <b class="b3">ἐκυλισάμην</b> (<b class="b3">ἐν</b>-) <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hipp.</span>6</span>:—Pass., fut. <b class="b3">κυλισθήσομαι</b> (<b class="b3">ἐκ</b>-) <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>87</span>: aor. <b class="b3">ἐκυλίσθην</b>, Ep.κυλ-, <span class="bibl">Il.17.99</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 50</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>363</span>; later κυλινδηθείς <span class="bibl">Str.14.2.24</span>: pf. κεκύλισμαι Luc.<span class="title">Hist. Conscr.</span>63, <span class="bibl">Ath.11.480c</span>: plpf. κεκύλιστο <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>5.47</span>:—<b class="b2">roll</b>, ὀστέα . . εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει <span class="bibl">Od.1.162</span>, cf. <span class="bibl">14.315</span>; Βορέης μέγα κῦμα κυλίνδων <span class="bibl">5.296</span>; οἶδμα . . κυλίνδει βυσσόθεν θῖνα <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>590</span> (lyr.); <b class="b3">κυλίνδετ' εἴσω τὸν δυσδαίμονα</b> <b class="b2">trundle</b> him in, Ar.<span class="title">Eq.</span>l.c.; <b class="b3">ὁλοιτρόχους, λίθους κυλινδεῖν</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.2.3</span>, <span class="bibl">4.7.4</span>; ἔνθα Νεῖλος . . γάνος κυλίνδει <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>300.3</span>: metaph., <b class="b3">πῆμα θεὸς Δαναοῖσι κυλίνδει</b> <b class="b2">rolls</b> calamity upon them, <span class="bibl">Il. 17.688</span>; <b class="b3">στυγερὴν δὲ κυλινδήσει κακότητα</b> <span class="title">IG</span>l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">revolve</b> in mind, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>4.40</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">roll away</b>, <b class="b3">ἐλπίδας</b> <span class="title">AP</span>l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med. and Pass., <b class="b2">to be rolled, roll</b>, freq. in Hom., τρόφι κῦμα κυλίνδεται <span class="bibl">Il.11.307</span>, cf. <span class="bibl">Od.9.147</span>, <span class="bibl">Alc.18</span>; πέδονδε κυλίνδετο λᾶας ἀναιδής <span class="bibl">Od.11.598</span>, cf. <span class="bibl">Il.13.142</span>, <span class="bibl">14.411</span>; νῶϊν δὴ τόδε πῆμα κυλίνδεται <span class="bibl">11.347</span>, cf. <span class="bibl">Od. 2.163</span>, <span class="bibl">8.81</span>; <b class="b2">toss</b> like a ship at sea, κυλίνδοντ' ἐλπι.δες <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>12.6</span>; <b class="b2">to be whirled round</b> on a wheel, of Ixion, <span class="bibl">Id.<span class="title">P.</span>2.23</span>; <b class="b3">κυλινδομένα φλόξ</b> <b class="b2">whirling</b> flame, ib.<span class="bibl">1.24</span>; [νεφέλαι] κυλινδόμεναι Ar.<span class="title">Nu.</span>l.c.; <b class="b3">μεταξύ που κυλινδεῖται τοῦ τε μὴ ὄντος καὶ τοῦ ὄντος</b> <b class="b2">is tossed about</b> between... <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>479d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of persons, <b class="b3">κυλίνδεσθαι κατὰ κόπρον</b> <b class="b2">roll, wallow</b> in the dirt (in sign of grief), <span class="bibl">Il.22.414</span>; <b class="b3">κλαίων τε κυλινδόμενός τ</b>' <span class="bibl">Od.4.541</span>, cf. Ar.<span class="title">Av.</span>l.c.; <b class="b2">wander to and fro</b>, ψυχὴ . . περὶ τάφους κυλινδουμένη <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phd.</span>81d</span>; ἐν δικαστηρίοις <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>172c</span>; πρὸ ποδῶν κ. <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>432d</span>; in petitions, παρὰ πόδα τῶν ἰχνῶν τινος κ. <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>5.8</span> (vi A.D.), etc.: metaph., ἐν ἀμηχανίῃσι κυλίνδομαι <span class="bibl">Thgn.619</span>; <b class="b3">ἐν ἀμαθίᾳ κ</b>. <b class="b2">wallow</b> in... <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>82e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Plt.</span>309a</span>; ἐν πότοις καὶ γυναιξίν Plu.2.184f; κατὰ τὰ βιβλία Gal.9.647. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">to be rolled, whirled headlong</b>, ἐκ δίφρων κυλισθείς <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>50</span>; <b class="b2">roll over</b>, of the embryo, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>586b25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">c</span> <b class="b2">to be rolled up</b>, <b class="b3">κυλισθεὶς ὡς ὄνος</b> like a wood-louse, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>363</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of Time, κυλινδομέναις ἁμέραις <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>3.18</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> of words, <b class="b2">to be tossed from mouth to mouth</b>, i.e. <b class="b2">be much talked of</b>, τοὔνομ' αὐτῆς ἐν ἀγορᾷ κυλίνδεται <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>492</span>; κ. πᾶς λόγος παρὰ τοῖς ἐπαΐουσιν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span> 275e</span>.</span> | |Definition=Ep., Lyr., Trag., also <span class="bibl">Telecl.1.8</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1249</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nu.</span>375</span> (Pass.):—in Prose (always in Att.) more freq. κυλινδέω (for which <b class="b3">καλινδέω</b> is freq. v.l.), also <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>502</span> (Med.), v.l. in <span class="bibl">Semon.7.4</span>:— later κυλίω (q.v.): fut. <b class="b3">κυλινδήσω</b> late, <span class="title">IG</span>14.1389ii 35 (ii A.D.): aor. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐκύλῑσα <span class="bibl">Sosith.2.20</span>, <span class="bibl">Theoc.23.52</span>, <span class="title">AP</span>7.490 (Anyt.), also (<b class="b3">εἰς</b>-) <span class="bibl">Ar. <span class="title">Th.</span>651</span>, (<b class="b3">ἐξ</b>-) <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>7</span>:—Med., impf. Ar.<span class="title">Av.</span> l.c.: fut. <b class="b3">κυλίσομαι</b> (προ-) <span class="bibl">App.<span class="title">Ital.</span>5.4</span>: aor. <b class="b3">ἐκυλισάμην</b> (<b class="b3">ἐν</b>-) <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hipp.</span>6</span>:—Pass., fut. <b class="b3">κυλισθήσομαι</b> (<b class="b3">ἐκ</b>-) <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>87</span>: aor. <b class="b3">ἐκυλίσθην</b>, Ep.κυλ-, <span class="bibl">Il.17.99</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 50</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>363</span>; later κυλινδηθείς <span class="bibl">Str.14.2.24</span>: pf. κεκύλισμαι Luc.<span class="title">Hist. Conscr.</span>63, <span class="bibl">Ath.11.480c</span>: plpf. κεκύλιστο <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>5.47</span>:—<b class="b2">roll</b>, ὀστέα . . εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει <span class="bibl">Od.1.162</span>, cf. <span class="bibl">14.315</span>; Βορέης μέγα κῦμα κυλίνδων <span class="bibl">5.296</span>; οἶδμα . . κυλίνδει βυσσόθεν θῖνα <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>590</span> (lyr.); <b class="b3">κυλίνδετ' εἴσω τὸν δυσδαίμονα</b> <b class="b2">trundle</b> him in, Ar.<span class="title">Eq.</span>l.c.; <b class="b3">ὁλοιτρόχους, λίθους κυλινδεῖν</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.2.3</span>, <span class="bibl">4.7.4</span>; ἔνθα Νεῖλος . . γάνος κυλίνδει <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>300.3</span>: metaph., <b class="b3">πῆμα θεὸς Δαναοῖσι κυλίνδει</b> <b class="b2">rolls</b> calamity upon them, <span class="bibl">Il. 17.688</span>; <b class="b3">στυγερὴν δὲ κυλινδήσει κακότητα</b> <span class="title">IG</span>l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">revolve</b> in mind, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>4.40</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">roll away</b>, <b class="b3">ἐλπίδας</b> <span class="title">AP</span>l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med. and Pass., <b class="b2">to be rolled, roll</b>, freq. in Hom., τρόφι κῦμα κυλίνδεται <span class="bibl">Il.11.307</span>, cf. <span class="bibl">Od.9.147</span>, <span class="bibl">Alc.18</span>; πέδονδε κυλίνδετο λᾶας ἀναιδής <span class="bibl">Od.11.598</span>, cf. <span class="bibl">Il.13.142</span>, <span class="bibl">14.411</span>; νῶϊν δὴ τόδε πῆμα κυλίνδεται <span class="bibl">11.347</span>, cf. <span class="bibl">Od. 2.163</span>, <span class="bibl">8.81</span>; <b class="b2">toss</b> like a ship at sea, κυλίνδοντ' ἐλπι.δες <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>12.6</span>; <b class="b2">to be whirled round</b> on a wheel, of Ixion, <span class="bibl">Id.<span class="title">P.</span>2.23</span>; <b class="b3">κυλινδομένα φλόξ</b> <b class="b2">whirling</b> flame, ib.<span class="bibl">1.24</span>; [νεφέλαι] κυλινδόμεναι Ar.<span class="title">Nu.</span>l.c.; <b class="b3">μεταξύ που κυλινδεῖται τοῦ τε μὴ ὄντος καὶ τοῦ ὄντος</b> <b class="b2">is tossed about</b> between... <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>479d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of persons, <b class="b3">κυλίνδεσθαι κατὰ κόπρον</b> <b class="b2">roll, wallow</b> in the dirt (in sign of grief), <span class="bibl">Il.22.414</span>; <b class="b3">κλαίων τε κυλινδόμενός τ</b>' <span class="bibl">Od.4.541</span>, cf. Ar.<span class="title">Av.</span>l.c.; <b class="b2">wander to and fro</b>, ψυχὴ . . περὶ τάφους κυλινδουμένη <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phd.</span>81d</span>; ἐν δικαστηρίοις <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>172c</span>; πρὸ ποδῶν κ. <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>432d</span>; in petitions, παρὰ πόδα τῶν ἰχνῶν τινος κ. <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>5.8</span> (vi A.D.), etc.: metaph., ἐν ἀμηχανίῃσι κυλίνδομαι <span class="bibl">Thgn.619</span>; <b class="b3">ἐν ἀμαθίᾳ κ</b>. <b class="b2">wallow</b> in... <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>82e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Plt.</span>309a</span>; ἐν πότοις καὶ γυναιξίν Plu.2.184f; κατὰ τὰ βιβλία Gal.9.647. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">to be rolled, whirled headlong</b>, ἐκ δίφρων κυλισθείς <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>50</span>; <b class="b2">roll over</b>, of the embryo, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>586b25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">c</span> <b class="b2">to be rolled up</b>, <b class="b3">κυλισθεὶς ὡς ὄνος</b> like a wood-louse, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>363</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of Time, κυλινδομέναις ἁμέραις <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>3.18</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> of words, <b class="b2">to be tossed from mouth to mouth</b>, i.e. <b class="b2">be much talked of</b>, τοὔνομ' αὐτῆς ἐν ἀγορᾷ κυλίνδεται <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>492</span>; κ. πᾶς λόγος παρὰ τοῖς ἐπαΐουσιν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span> 275e</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κῠλίνδω''': Ὅμ. καὶ Τραγ., [[ὡσαύτως]] παρὰ Τηλεκλείδῃ ἐν «Ἀμφικτύοσι» 1. 8, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1249, ἀλλὰ παρὰ πεζολόγοις συνηθέστερον [[κυλινδέω]], (ἀλλ’ ἀνθ’ οὗ ἀπαντᾷ συνεχῶς ὡς διάφ. γραφὴ ὁ [[τύπος]] καλινδέω), [[ὡσαύτως]] ἐν Σιμωνίδ. Ἰαμβογρ. 6. 4, Ἀριστοφ. Ὄρν. 502, καὶ ὁ [[μόνος]] [[τύπος]] παρὰ τοῖς Ἀττ. πεζογράφοις· πρβλ. [[μετακυλινδέω]]· παρὰ μεταγεν. καὶ [[κυλίω]] (ὃ ἴδε), [[ὅπερ]] [[ὅμως]] χρησιμεύει πρὸς σχηματισμὸν τῶν παραγώγων χρόνων· ― μέλλ. κυλινδήσω μεταγεν. ὡς Ἀνθ. Π. παράρτ. 50. 35· ― ἀόρ. ἐκύλῑσα Ἀποσπ. Τραγ. 2. 20 Wagn., Θεόκρ., κτλ., πρβλ. εἰσ-, ἐκ-[[κυλίνδω]]. Μέσ., παρατ. ἐν Ἀριστοφ. ἔνθ’ ἀνωτ.· μέλλ. κυλίσομαι (προ-) Ἀππιαν. ἀόρ. ἐκυλισάμην (ἐκ-), Λουκ. Ἱππίας 6. ― Παθ., μέλλ. κυλισθήσομαι (ἐκ-) Αἰσχύλ. Πρ. 87· ἀόρ. ἐκυλίσθην, Ἀριστ. Μηχαν 24, 13, Ἐπικ. κυλίσθ-, Ἰλ. Ρ. 99, Σοφ. Ἠλ. 50, Ἀποσπ. 334· μεταγεν. κυλινδηθεὶς Στράβ. 659· πρκμ. κεκύλισμαι Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 63, Ἀθήν.· ὑπερσ. ἐκεκύλιστο Νόνν. Δ. 5. 47. ― Περὶ τῆς [[ποικιλίας]] τῶν τύπων, ἴδε Veitch Gr. Verbs. ἐν λέξ. (Συγγενὲς τῷ καλινδέω, [[ἀλινδέω]]· ἴδε ἐν λέξ. [[κίρκος]].) Κυλίω τι, ὀστέα... εἰν ἁλὶ [[κῦμα]] κυλίνδει Ὀδ. Α. 162, πρβλ. Ξ. 315· Βορέης μέγα [[κῦμα]] κυλίνδων Ε. 296· [[οἶδμα]]... κυλίνδει [[βυσσόθεν]] θῖνα Σοφ. Ἀντ. 590· κυλίνδετ’ [[εἴσω]] τὸν δυσδαίμονα, κυλίσατέ τον μέσα, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1249· ὁλοιτρόχους κυλινδεῖν Ξεν. Ἀν. 4. 2, 3, πρβλ. 4. 7, 4· [[Νεῖλος]] [[ἔνθα]]... γαῖαν κυλίνδει Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 304· μεταφ., [[πῆμα]] θεὸς Δαναοῖσι κυλίνδει, ἐπικυλίει δυστυχίαν ἐπ’ αὐτῶν, Ἰλ. Ρ. 688· στυγερὴν δὲ κυλινδήσει κακότητα Συλλ. Ἐπιγρ. 6280Α· 35, ἴδε κατωτ. ΙΙ. 1. 2) [[ἀναστρέφω]] ἐν τῇ διανοίᾳ μου, Πινδ. Ν. 4. 66. 3) ἐλπίδας οὐλομένα Μοῖρ’ ἐκύλισε [[πρόσω]], ἀπεμάκρυνεν αὐτάς, Ἀνθ. Π. 7. 490. ΙΙ. Παθ., κυλίομαι, συχνὸν παρ’ Ὁμ., τρόφι [[κῦμα]] κυλίνδεται Ἰλ. Λ. 307, πρβλ. Ὀδ. Η. 147· [[πέδονδε]] κυλίνδετο [[λᾶας]] ἀναιδὴς Λ. 598, πρβλ. Ἰλ. Ν. 142., Ξ. 411· νῶιν δὴ τόδε [[πῆμα]] κυλίνδεται Λ. 347, πρβλ. Ὀδ. Β. 163., Θ. 81· κυλίομαι ὡς [[πλοῖον]] ἐν θαλάσσῃ, Πινδ. Ο. 12. 9· περιδινοῦμαι περὶ τροχόν, περὶ τοῦ Ἰξίονος, ὁ αὐτ. ἐν Π. 2. 43· κυλινδομένη [[φλόξ]], ἡ περιδινουμένη [[φλόξ]], [[αὐτόθι]] 1. 45· νεφέλαι κυλινδόμεναι Ἀριστοφ. Νεφ. 375· [[μεταξύ]] που κ. τοῦ τε μὴ ὄντος καὶ τοῦ ὄντος... Πλάτ. Πολ. 479D. 2) ἐπὶ ἀνθρώπων, κυλινδόμενος κατὰ κόπρον, κυλιόμενος ἐντὸς κόπρου, εἰς ἔνδειξιν θλίψεως, Ἰλ. Χ. 414· κλαίων τε κυλινδόμενός τ’ Ὀδ. Δ. 541, πρβλ. Ἀριστοφ. Ὄρν. 502· πλανῶμαι [[τῇδε]] κἀκεῖσε, περιπλανῶμαι, ὡς τὸ [[καλινδέομαι]], Ξεν. Ἀν. 5. 2, 31, κτλ.· [[ψυχή]]... περὶ τάφους κυλινδουμένη Πλάτ. Φαίδων 81D· ἐν δικαστηρίοις ὁ αὐτ. ἐν Θεαιτ. 172C· πρὸ ποδῶν κ. ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 432D· ― μεταφ., ἐν ἀμηχανίῃσι κ. Θέογν. 619· ἐν ἀμαθίᾳ κ. Πλάτ. Φαίδων 82E, Πολιτ. 309Α· ἐν πότοις καὶ γυναιξὶν Πλούτ. 2. 184F. β. κυλίομαι, [[πίπτω]] κατὰ κεφαλῆς, ἐκ δίφρων κυλισθεὶς Σοφ. Ἠλ. 50. γ. κυλίομαι κατὰ γῆς, κυλισθεὶς ὡς [[ὄνος]] ὁ αὐτ. εἰς Ἀποσπ. 334· πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 8, 7. 3) ἐπὶ χρόνου, κυλινδομέναις ἁμέραις Πινδ. Ι. 3. 29. 4) ἐπὶ λόγων, μεταδίδομαι ἀπὸ ἀνθρώπου εἰς ἄνθρωπον, δηλ. διαλαλοῦμαι, συνεχῶς λέγομαι, ὡς τὸ Λατ. jactari, τοὔνομ’ αὐτῆς ἐν ἀγορᾷ κυλίνδεται Ἀριστοφ. Σφ. 492· κ. πᾶς [[λόγος]] παρὰ τοῖς ἐπαΐουσιν Πλάτ. Φαῖδρ. 275Ε. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:56, 5 August 2017
English (LSJ)
Ep., Lyr., Trag., also Telecl.1.8, Ar.Eq.1249, Nu.375 (Pass.):—in Prose (always in Att.) more freq. κυλινδέω (for which καλινδέω is freq. v.l.), also Ar.Av.502 (Med.), v.l. in Semon.7.4:— later κυλίω (q.v.): fut. κυλινδήσω late, IG14.1389ii 35 (ii A.D.): aor.
A ἐκύλῑσα Sosith.2.20, Theoc.23.52, AP7.490 (Anyt.), also (εἰς-) Ar. Th.651, (ἐξ-) Pi.Fr.7:—Med., impf. Ar.Av. l.c.: fut. κυλίσομαι (προ-) App.Ital.5.4: aor. ἐκυλισάμην (ἐν-) Luc.Hipp.6:—Pass., fut. κυλισθήσομαι (ἐκ-) A.Pr.87: aor. ἐκυλίσθην, Ep.κυλ-, Il.17.99, S.El. 50, Fr.363; later κυλινδηθείς Str.14.2.24: pf. κεκύλισμαι Luc.Hist. Conscr.63, Ath.11.480c: plpf. κεκύλιστο Nonn.D.5.47:—roll, ὀστέα . . εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει Od.1.162, cf. 14.315; Βορέης μέγα κῦμα κυλίνδων 5.296; οἶδμα . . κυλίνδει βυσσόθεν θῖνα S.Ant.590 (lyr.); κυλίνδετ' εἴσω τὸν δυσδαίμονα trundle him in, Ar.Eq.l.c.; ὁλοιτρόχους, λίθους κυλινδεῖν, X.An.4.2.3, 4.7.4; ἔνθα Νεῖλος . . γάνος κυλίνδει A.Fr.300.3: metaph., πῆμα θεὸς Δαναοῖσι κυλίνδει rolls calamity upon them, Il. 17.688; στυγερὴν δὲ κυλινδήσει κακότητα IGl.c. 2 revolve in mind, Pi.N.4.40. 3 roll away, ἐλπίδας APl.c. II Med. and Pass., to be rolled, roll, freq. in Hom., τρόφι κῦμα κυλίνδεται Il.11.307, cf. Od.9.147, Alc.18; πέδονδε κυλίνδετο λᾶας ἀναιδής Od.11.598, cf. Il.13.142, 14.411; νῶϊν δὴ τόδε πῆμα κυλίνδεται 11.347, cf. Od. 2.163, 8.81; toss like a ship at sea, κυλίνδοντ' ἐλπι.δες Pi.O.12.6; to be whirled round on a wheel, of Ixion, Id.P.2.23; κυλινδομένα φλόξ whirling flame, ib.1.24; [νεφέλαι] κυλινδόμεναι Ar.Nu.l.c.; μεταξύ που κυλινδεῖται τοῦ τε μὴ ὄντος καὶ τοῦ ὄντος is tossed about between... Pl.R.479d. 2 of persons, κυλίνδεσθαι κατὰ κόπρον roll, wallow in the dirt (in sign of grief), Il.22.414; κλαίων τε κυλινδόμενός τ' Od.4.541, cf. Ar.Av.l.c.; wander to and fro, ψυχὴ . . περὶ τάφους κυλινδουμένη Pl. Phd.81d; ἐν δικαστηρίοις Id.Tht.172c; πρὸ ποδῶν κ. Id.R.432d; in petitions, παρὰ πόδα τῶν ἰχνῶν τινος κ. PMasp.5.8 (vi A.D.), etc.: metaph., ἐν ἀμηχανίῃσι κυλίνδομαι Thgn.619; ἐν ἀμαθίᾳ κ. wallow in... Pl.Phd.82e, Plt.309a; ἐν πότοις καὶ γυναιξίν Plu.2.184f; κατὰ τὰ βιβλία Gal.9.647. b to be rolled, whirled headlong, ἐκ δίφρων κυλισθείς S.El.50; roll over, of the embryo, Arist.HA586b25. c to be rolled up, κυλισθεὶς ὡς ὄνος like a wood-louse, S.Fr.363. 3 of Time, κυλινδομέναις ἁμέραις Pi.I.3.18. 4 of words, to be tossed from mouth to mouth, i.e. be much talked of, τοὔνομ' αὐτῆς ἐν ἀγορᾷ κυλίνδεται Ar.V.492; κ. πᾶς λόγος παρὰ τοῖς ἐπαΐουσιν Pl.Phdr. 275e.
Greek (Liddell-Scott)
κῠλίνδω: Ὅμ. καὶ Τραγ., ὡσαύτως παρὰ Τηλεκλείδῃ ἐν «Ἀμφικτύοσι» 1. 8, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1249, ἀλλὰ παρὰ πεζολόγοις συνηθέστερον κυλινδέω, (ἀλλ’ ἀνθ’ οὗ ἀπαντᾷ συνεχῶς ὡς διάφ. γραφὴ ὁ τύπος καλινδέω), ὡσαύτως ἐν Σιμωνίδ. Ἰαμβογρ. 6. 4, Ἀριστοφ. Ὄρν. 502, καὶ ὁ μόνος τύπος παρὰ τοῖς Ἀττ. πεζογράφοις· πρβλ. μετακυλινδέω· παρὰ μεταγεν. καὶ κυλίω (ὃ ἴδε), ὅπερ ὅμως χρησιμεύει πρὸς σχηματισμὸν τῶν παραγώγων χρόνων· ― μέλλ. κυλινδήσω μεταγεν. ὡς Ἀνθ. Π. παράρτ. 50. 35· ― ἀόρ. ἐκύλῑσα Ἀποσπ. Τραγ. 2. 20 Wagn., Θεόκρ., κτλ., πρβλ. εἰσ-, ἐκ-κυλίνδω. Μέσ., παρατ. ἐν Ἀριστοφ. ἔνθ’ ἀνωτ.· μέλλ. κυλίσομαι (προ-) Ἀππιαν. ἀόρ. ἐκυλισάμην (ἐκ-), Λουκ. Ἱππίας 6. ― Παθ., μέλλ. κυλισθήσομαι (ἐκ-) Αἰσχύλ. Πρ. 87· ἀόρ. ἐκυλίσθην, Ἀριστ. Μηχαν 24, 13, Ἐπικ. κυλίσθ-, Ἰλ. Ρ. 99, Σοφ. Ἠλ. 50, Ἀποσπ. 334· μεταγεν. κυλινδηθεὶς Στράβ. 659· πρκμ. κεκύλισμαι Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 63, Ἀθήν.· ὑπερσ. ἐκεκύλιστο Νόνν. Δ. 5. 47. ― Περὶ τῆς ποικιλίας τῶν τύπων, ἴδε Veitch Gr. Verbs. ἐν λέξ. (Συγγενὲς τῷ καλινδέω, ἀλινδέω· ἴδε ἐν λέξ. κίρκος.) Κυλίω τι, ὀστέα... εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει Ὀδ. Α. 162, πρβλ. Ξ. 315· Βορέης μέγα κῦμα κυλίνδων Ε. 296· οἶδμα... κυλίνδει βυσσόθεν θῖνα Σοφ. Ἀντ. 590· κυλίνδετ’ εἴσω τὸν δυσδαίμονα, κυλίσατέ τον μέσα, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1249· ὁλοιτρόχους κυλινδεῖν Ξεν. Ἀν. 4. 2, 3, πρβλ. 4. 7, 4· Νεῖλος ἔνθα... γαῖαν κυλίνδει Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 304· μεταφ., πῆμα θεὸς Δαναοῖσι κυλίνδει, ἐπικυλίει δυστυχίαν ἐπ’ αὐτῶν, Ἰλ. Ρ. 688· στυγερὴν δὲ κυλινδήσει κακότητα Συλλ. Ἐπιγρ. 6280Α· 35, ἴδε κατωτ. ΙΙ. 1. 2) ἀναστρέφω ἐν τῇ διανοίᾳ μου, Πινδ. Ν. 4. 66. 3) ἐλπίδας οὐλομένα Μοῖρ’ ἐκύλισε πρόσω, ἀπεμάκρυνεν αὐτάς, Ἀνθ. Π. 7. 490. ΙΙ. Παθ., κυλίομαι, συχνὸν παρ’ Ὁμ., τρόφι κῦμα κυλίνδεται Ἰλ. Λ. 307, πρβλ. Ὀδ. Η. 147· πέδονδε κυλίνδετο λᾶας ἀναιδὴς Λ. 598, πρβλ. Ἰλ. Ν. 142., Ξ. 411· νῶιν δὴ τόδε πῆμα κυλίνδεται Λ. 347, πρβλ. Ὀδ. Β. 163., Θ. 81· κυλίομαι ὡς πλοῖον ἐν θαλάσσῃ, Πινδ. Ο. 12. 9· περιδινοῦμαι περὶ τροχόν, περὶ τοῦ Ἰξίονος, ὁ αὐτ. ἐν Π. 2. 43· κυλινδομένη φλόξ, ἡ περιδινουμένη φλόξ, αὐτόθι 1. 45· νεφέλαι κυλινδόμεναι Ἀριστοφ. Νεφ. 375· μεταξύ που κ. τοῦ τε μὴ ὄντος καὶ τοῦ ὄντος... Πλάτ. Πολ. 479D. 2) ἐπὶ ἀνθρώπων, κυλινδόμενος κατὰ κόπρον, κυλιόμενος ἐντὸς κόπρου, εἰς ἔνδειξιν θλίψεως, Ἰλ. Χ. 414· κλαίων τε κυλινδόμενός τ’ Ὀδ. Δ. 541, πρβλ. Ἀριστοφ. Ὄρν. 502· πλανῶμαι τῇδε κἀκεῖσε, περιπλανῶμαι, ὡς τὸ καλινδέομαι, Ξεν. Ἀν. 5. 2, 31, κτλ.· ψυχή... περὶ τάφους κυλινδουμένη Πλάτ. Φαίδων 81D· ἐν δικαστηρίοις ὁ αὐτ. ἐν Θεαιτ. 172C· πρὸ ποδῶν κ. ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 432D· ― μεταφ., ἐν ἀμηχανίῃσι κ. Θέογν. 619· ἐν ἀμαθίᾳ κ. Πλάτ. Φαίδων 82E, Πολιτ. 309Α· ἐν πότοις καὶ γυναιξὶν Πλούτ. 2. 184F. β. κυλίομαι, πίπτω κατὰ κεφαλῆς, ἐκ δίφρων κυλισθεὶς Σοφ. Ἠλ. 50. γ. κυλίομαι κατὰ γῆς, κυλισθεὶς ὡς ὄνος ὁ αὐτ. εἰς Ἀποσπ. 334· πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 8, 7. 3) ἐπὶ χρόνου, κυλινδομέναις ἁμέραις Πινδ. Ι. 3. 29. 4) ἐπὶ λόγων, μεταδίδομαι ἀπὸ ἀνθρώπου εἰς ἄνθρωπον, δηλ. διαλαλοῦμαι, συνεχῶς λέγομαι, ὡς τὸ Λατ. jactari, τοὔνομ’ αὐτῆς ἐν ἀγορᾷ κυλίνδεται Ἀριστοφ. Σφ. 492· κ. πᾶς λόγος παρὰ τοῖς ἐπαΐουσιν Πλάτ. Φαῖδρ. 275Ε.
