iners: Difference between revisions
ἐὰν ἐκπέσῃ τὸ σιδήριον καὶ αὐτὸς πρόσωπον ἐτάραξεν καὶ δυνάμεις δυναμώσει καὶ περισσεία τοῦ ἀνδρείου σοφία (Ecclesiastes 10:10, LXX version) → If the iron axe fails, and the man has furrowed his brow, he will gather his strength, and the redoubling of his manly vigor will be the wise thing.
(D_5) |
(Gf-D_5) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĭners</b>,⁹ ertis (in et [[ars]]),<br /><b>1</b> étranger à tout art : Cic. Fin. 2, 115 || sans capacité, sans talent : Cic. Cæcil. 67 ; [[poeta]] Cic. CM 5, poète sans valeur<br /><b>2</b> sans activité, sans énergie, sans ressort, inactif, mou : [[lingua]] factiosi, inertes [[opera]] Pl. Bacch. 542, agiles pour la langue, inertes pour l’action, cf. Cic. Verr. 2, 2, 192 ; CM 36 ; Sest. 43 || inertissimum [[otium]] Cic. Agr. 2, 91, l’oisiveté la [[plus]] inerte ; [[iners]] [[genus]] interrogationis Cic. Fato 29, le raisonnement de l’inertie [ἀργὸς [[λόγος]] ; glæbæ inertes Virg. G. 1, 94, mottes de terre improductives [à cause de leur masse compacte] ; inertes horæ Hor. S. 2, 6, 61, heures de paresse ; inertes querelæ Liv. 1, 59, 4, plaintes stériles<br /><b>3</b> fade, insipide : [[caro]] Hor. S. 2, 4, 41, viande fade<br /><b>4</b> [poét.] qui rend inerte, qui engourdit : [[iners]] [[frigus]] Ov. M. 8, 790, le froid qui engourdit. | |gf=<b>ĭners</b>,⁹ ertis (in et [[ars]]),<br /><b>1</b> étranger à tout art : Cic. Fin. 2, 115 || sans capacité, sans talent : Cic. Cæcil. 67 ; [[poeta]] Cic. CM 5, poète sans valeur<br /><b>2</b> sans activité, sans énergie, sans ressort, inactif, mou : [[lingua]] factiosi, inertes [[opera]] Pl. Bacch. 542, agiles pour la langue, inertes pour l’action, cf. Cic. Verr. 2, 2, 192 ; CM 36 ; Sest. 43 || inertissimum [[otium]] Cic. Agr. 2, 91, l’oisiveté la [[plus]] inerte ; [[iners]] [[genus]] interrogationis Cic. Fato 29, le raisonnement de l’inertie [ἀργὸς [[λόγος]] ; glæbæ inertes Virg. G. 1, 94, mottes de terre improductives [à cause de leur masse compacte] ; inertes horæ Hor. S. 2, 6, 61, heures de paresse ; inertes querelæ Liv. 1, 59, 4, plaintes stériles<br /><b>3</b> fade, insipide : [[caro]] Hor. S. 2, 4, 41, viande fade<br /><b>4</b> [poét.] qui rend inerte, qui engourdit : [[iners]] [[frigus]] Ov. M. 8, 790, le froid qui engourdit.||sans capacité, sans talent : Cic. Cæcil. 67 ; [[poeta]] Cic. CM 5, poète sans valeur<br /><b>2</b> sans activité, sans énergie, sans ressort, inactif, mou : [[lingua]] factiosi, inertes [[opera]] Pl. Bacch. 542, agiles pour la langue, inertes pour l’action, cf. Cic. Verr. 2, 2, 192 ; CM 36 ; Sest. 43||inertissimum [[otium]] Cic. Agr. 2, 91, l’oisiveté la [[plus]] inerte ; [[iners]] [[genus]] interrogationis Cic. Fato 29, le raisonnement de l’inertie [ἀργὸς [[λόγος]] ; glæbæ inertes Virg. G. 1, 94, mottes de terre improductives [à cause de leur masse compacte] ; inertes horæ Hor. S. 2, 6, 61, heures de paresse ; inertes querelæ Liv. 1, 59, 4, plaintes stériles<br /><b>3</b> fade, insipide : [[caro]] Hor. S. 2, 4, 41, viande fade<br /><b>4</b> [poét.] qui rend inerte, qui engourdit : [[iners]] [[frigus]] Ov. M. 8, 790, le froid qui engourdit. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:32, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĭners: ertis (abl. inerti, Plin. 16, 43, 83, § 227:
I inerte, Ov. P. 1, 5, 8; 1, 10, 14), adj. 2. in-ars, unskilled in any art or trade, without skill, unskilful (class.): ut perhibetur iners, ars in quo non erit ulla, Lucil. ap. Serv. ad Verg. A. 4, 158: artes, quibus qui carebant, inertes a majoribus nominabantur, Cic. Fin. 2, 34, 115: versus, artless ( = sine arte et gravitate facti), Hor. A. P. 445.—In partic., = iners dicendi, arte dicendi carens: homo non inertissimus, Cic. Div. in Caecil. 21, 67. —
II In gen., inactive, idle, indolent, sluggish, inert.
A Of living beings: linguā factiosi, inertes operā, Plaut. Bacch. 3, 6, 13: silvicolae homines bellique inertes, Naev. ap. Macr. S. 6, 5, § 9: gerro, iners, etc., Ter. Heaut. 5, 4, 10: vicissent inprobos boni fortes inertes, Cic. Sest. 19, 43: senectus, id. de Sen. 11, 36: homo inertior, ignavior proferri non potest, id. Verr. 2, 2, 78, § 192: pecus, Verg. A. 4, 158; cf.: fera membris, Plin. 8, 21, 32, § 77.—
B Of inanim. and abstr. things: inertissimum et desidiosissimum otium, Cic. Agr. 2, 33: inertissima segnitia, id. Fin. 1, 2, 5: ignavum et iners genus interrogationis, empty, idle, id. Fat. 13, 29: aquae, stagnant waters, Ov. H. 18, 121: stomachus, i. e. without digestion, id. P. 1, 10, 14: glaebae, that bear nothing, without cultivation, Verg. G. 1, 94: terra, motionless, immovable, Hor. C. 3, 4, 45: horae, leisure hours, id. S. 2, 6, 61: tempus, Ov. P. 1, 15, 44: Brutus castigator lacrimarum atque inertium querellarum, Liv. 1, 59, 4.— Of food, without flavor, insipid: caro, Hor. S. 2, 4, 41: blitum iners videtur, ac sine sapore, aut acrimonia ulla, Plin. 20, 22, 93, § 252: sal, id. 31, 7, 39, § 82: vita, inactive, quiet, Tib. 1, 1, 5. — Poet., causative, rendering idle or inactive: frigus, Ov. M. 8, 790: somni, id. Am. 2, 10, 19. — Hence, adv.: ĭnerter, and sup. inertissime, Charis. 165 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭners,⁹ ertis (in et ars),
1 étranger à tout art : Cic. Fin. 2, 115 || sans capacité, sans talent : Cic. Cæcil. 67 ; poeta Cic. CM 5, poète sans valeur
2 sans activité, sans énergie, sans ressort, inactif, mou : lingua factiosi, inertes opera Pl. Bacch. 542, agiles pour la langue, inertes pour l’action, cf. Cic. Verr. 2, 2, 192 ; CM 36 ; Sest. 43 || inertissimum otium Cic. Agr. 2, 91, l’oisiveté la plus inerte ; iners genus interrogationis Cic. Fato 29, le raisonnement de l’inertie [ἀργὸς λόγος ; glæbæ inertes Virg. G. 1, 94, mottes de terre improductives [à cause de leur masse compacte] ; inertes horæ Hor. S. 2, 6, 61, heures de paresse ; inertes querelæ Liv. 1, 59, 4, plaintes stériles
3 fade, insipide : caro Hor. S. 2, 4, 41, viande fade
4 [poét.] qui rend inerte, qui engourdit : iners frigus Ov. M. 8, 790, le froid qui engourdit.
