ἐνόρχης: Difference between revisions
σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → all life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains | the world's a stage, and life's a toy: dress up and play your part; put every serious thought away—or risk a broken heart | Life's a performance. Either join in lightheartedly, or thole the pain. | this life a theatre we well may call, where every actor must perform with art, or laugh it through, and make a farce of all, or learn to bear with grace his tragic part
(Bailly1_2) |
(big3_15) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />pourvu de ses organes génitaux ; mâle.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ὄρχις]]. | |btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />pourvu de ses organes génitaux ; mâle.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ὄρχις]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. -χας Theoc.3.4, <i>Tit.Cam</i>.146 (II a.C.)<br /><b class="num">1</b> [[entero]], [[sin castrar]] παῖς ἐ. niño que ya es hombre</i> Ar.<i>Eq</i>.1385, cf. Ael.<i>Ep</i>.10, [[ἀνήρ]] ἐ. hombre bien dotado</i>, con un buen par ...</i> Ar.<i>Lys</i>.661, ἐ. λαός pueblo dotado de testículos, e.e., que se ha hecho hombre, que está en la plenitud</i>, <i>Com.Adesp</i>.336<br /><b class="num">•</b>de anim. [[entero]], [[cojudo]], [[sin castrar]] οἱ δ' ἐνόρχαι τῶν βοῶν ἐὰν ἐκτμηθῶσι, τὸ φανερὸν συγγεννῶσιν Arist.<i>HA</i> 632<sup>a</sup>20, οἱ τέλειοι καὶ ἐνόρχαι κάπροι Ar.Byz.<i>Fr</i>.166, cf. Theoc.l.c., de caballos ἐὰν ἐ. ἐστί, τοῦτον εὐνούχιζε <i>Hippiatr</i>.101.6<br /><b class="num">•</b>en cont. de sacrificio: ἔριφος sacrificado a Zeus <i>IStratonikeia</i> 1b.10 (III a.C.), κριὸς καλλιστεύων λευκὸς ἐ. a Posidón <i>Sokolowski</i> 3.96.6, cf. 9 (Miconos III/II a.C.), <i>Tit.Cam</i>.l.c., τράγος a Pan, Luc.<i>DDeor</i>.10.1, sent. cóm. σέρφος Ar.<i>Au</i>.569.<br /><b class="num">2</b> prob. [[en forma de testículos]] πλακοῦς Pl.Com.188.8.<br /><b class="num">3</b> ὁ Ἐ. [[Enorca]] epít. de Dioniso, Lyc.212, en Samos, Hsch., en Lesbos, Tz.<i>ad Lyc</i>.212. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:07, 21 August 2017
English (LSJ)
ου, ὁ,
A = ἔνορχος, Ar.Eq.1385, al., Arist.HA632a20; ἐνορχής, ές, SIG57.20 (Milet., vi B. C.). 2 Dor. τὸν ἐνόρχᾱν (acc.), he-goat, Theoc.3.4 (ἑνόρχαν v.l. ap.Sch.). 3 title of Dionysus at Phigalia, Lyc.212; at Samos, Hsch.
German (Pape)
[Seite 850] ὁ, = ἔνορχος; Ar. παῖς, ἀνήρ, σέρφος, Equ. 1382 Lys. 661 Av. 569; τῶν βοῶν Arist. H. A. 9, 50; der Bock, Theocr. 3, 4; πλακοῦς ἐνόρχης, ein Kuchen mit Hoden, Plat. com. Ath. X, 441 f. – Bei Lycophr. 212 Bacchus, dessen Feste mit Tanz (ἐνορχέομαι) gefeiert werden.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνόρχης: -ου, ὁ, = ἔνορχος Ἀριστοφ. Ἱππ. 1385, Ὄρν. 569, Λυσ. 661. 2) ὁ ἐνόρχης = τράγος, Θεόκρ. 3. 4.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
pourvu de ses organes génitaux ; mâle.
Étymologie: ἐν, ὄρχις.
Spanish (DGE)
-ου
• Alolema(s): dór. -χας Theoc.3.4, Tit.Cam.146 (II a.C.)
1 entero, sin castrar παῖς ἐ. niño que ya es hombre Ar.Eq.1385, cf. Ael.Ep.10, ἀνήρ ἐ. hombre bien dotado, con un buen par ... Ar.Lys.661, ἐ. λαός pueblo dotado de testículos, e.e., que se ha hecho hombre, que está en la plenitud, Com.Adesp.336
•de anim. entero, cojudo, sin castrar οἱ δ' ἐνόρχαι τῶν βοῶν ἐὰν ἐκτμηθῶσι, τὸ φανερὸν συγγεννῶσιν Arist.HA 632a20, οἱ τέλειοι καὶ ἐνόρχαι κάπροι Ar.Byz.Fr.166, cf. Theoc.l.c., de caballos ἐὰν ἐ. ἐστί, τοῦτον εὐνούχιζε Hippiatr.101.6
•en cont. de sacrificio: ἔριφος sacrificado a Zeus IStratonikeia 1b.10 (III a.C.), κριὸς καλλιστεύων λευκὸς ἐ. a Posidón Sokolowski 3.96.6, cf. 9 (Miconos III/II a.C.), Tit.Cam.l.c., τράγος a Pan, Luc.DDeor.10.1, sent. cóm. σέρφος Ar.Au.569.
2 prob. en forma de testículos πλακοῦς Pl.Com.188.8.
3 ὁ Ἐ. Enorca epít. de Dioniso, Lyc.212, en Samos, Hsch., en Lesbos, Tz.ad Lyc.212.
