εἰδωλολάτρης: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(strοng) |
(T22) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[εἴδωλον]] and the [[base]] of [[λατρεύω]]; an [[image]]- ([[servant]] or) [[worshipper]] ([[literally]] or [[figuratively]]): idolater. | |strgr=from [[εἴδωλον]] and the [[base]] of [[λατρεύω]]; an [[image]]- ([[servant]] or) [[worshipper]] ([[literally]] or [[figuratively]]): idolater. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=ἐιδωλολατρου, ὁ ([[εἴδωλον]], and [[λάτρις]] i. e. a [[hireling]], [[servant]], [[slave]]), a [[worshipper]] of false gods, an idolater, (Tertullian idololatres): Prayer of Manasseh , as a [[worshipper]] of Mammon, Winer's Grammar, 100 (94 f)).) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:12, 28 August 2017
English (LSJ)
ου, ὁ, ἡ,
A idol-worshipper, idolater, ib. 5.10, etc.
German (Pape)
[Seite 725] ὁ, Götzendiener, N. T. u. K. S.
Greek (Liddell-Scott)
εἰδωλολάτρης: -ου, ὁ, ἡ, ὁ λατρεύων, προσκυνῶν εἴδωλα, Ἐπιστ. π. Κορινθ. Α. ε΄, 10, κτλ.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
idolâtre.
Étymologie: εἴδωλον, λατρεύω.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ idólatra μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις ... καὶ ἅρπαξιν ἢ εἰδωλολάτραις no tratar con fornicadores ... ni con saqueadores o idólatras 1Ep.Cor.5.10, cf. Apoc.21.8, de crist. que consultaban a falsos profetas, Herm.Mand.11.4, μετὰ τελωνῶν καὶ εἰδωλολατρῶν ἀνεκλίθη dicho de Cristo, Manes 92.13, cf. 93.5, identificado con el hombre avaro, Gr.Naz.M.37.883A, εἰδωλολάτρας ... μιμούμενος Amph.Seleuc.205, ἔστιν ἀκάθαρτος ὁ εἰ. Chrys.M.61.154.
English (Strong)
from εἴδωλον and the base of λατρεύω; an image- (servant or) worshipper (literally or figuratively): idolater.
English (Thayer)
ἐιδωλολατρου, ὁ (εἴδωλον, and λάτρις i. e. a hireling, servant, slave), a worshipper of false gods, an idolater, (Tertullian idololatres): Prayer of Manasseh , as a worshipper of Mammon, Winer's Grammar, 100 (94 f)).)
