νωτιαῖος: Difference between revisions
φωνὰ τύ τίς ἐσσι καὶ οὐδὲν ἄλλο → it's all voice you are, and nothing else | it's all voice ye are, and nought else
(27) |
mNo edit summary |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=notiaios | |Transliteration C=notiaios | ||
|Beta Code=nwtiai=os | |Beta Code=nwtiai=os | ||
|Definition= | |Definition=νωτιαία, νωτιαῖον,<br><span class="bld">A</span> [[spinal]], [[νωτιαῖα ἄρθρα]] the [[spinal]] [[vertebra|vertebrae]], E.''El.''841; [[νωτιαῖος μυελός]] = [[spinal marrow]], [[spinal cord]] Hp.''Aph.'' 5.18, Pl.''Ti.''74a; <b class="b3">ὁ νωτιαῖος</b>, without [[μυελός]], Hp.''Art.''45; νωτιαία [[ἄκανθα]] Diog. Apoll.6.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">λεπὶς νωτιαία</b> [[back-plate]], Ph.''Bel.''63.46. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0273.png Seite 273]] zum Rücken gehörig; ἄρθρα, Eur. El. 841; [[μυελός]], Rückenmark, Plat. Tim. 74 a; φλέβες, 77 d; Arist. u. Folgde. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0273.png Seite 273]] zum Rücken gehörig; ἄρθρα, Eur. El. 841; [[μυελός]], [[Rückenmark]], Plat. Tim. 74 a; φλέβες, 77 d; Arist. u. Folgde. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[du dos]], [[dorsal]].<br />'''Étymologie:''' [[νῶτος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νωτιαῖος:''' [[спинной]] (ἄρθρα Eur.; [[ἄκανθα]] Arst.; [[μυελός]] Plat., Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νωτιαῖος''': -α, -ον, ὁ ἀνήκων εἰς τὰ νῶτα ἢ τὴν ῥάχιν, ν. ἄρθρα, οἱ νωτιαῖοι σπόνδυλοι, Εὐρ. Ἠλ. | |lstext='''νωτιαῖος''': -α, -ον, ὁ ἀνήκων εἰς τὰ νῶτα ἢ τὴν ῥάχιν, ν. ἄρθρα, οἱ νωτιαῖοι σπόνδυλοι, Εὐρ. Ἠλ. 841· ν. μυελὸς Ἱππ. Ἀφ. 1253, Πλάτ. Τίμ. 74Α· οὕτω καὶ ὁ νωτ., [[ἄνευ]] τοῦ [[μυελός]], Ἱππ. π. Ἄρθρ. 809· ν. [[ἄκανθα]], Λατ. spinae dorsi, Διογ. Ἀπολλ. παρ’ Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 3. 2, 6. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-α, -ο (ΑΜ νωτιαῖος, -αία, -ον, Α ποιητ. τ. νωταῖος, -αία, -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται ή βρίσκεται στα [[νώτα]], [[δηλαδή]] στη σπονδυλική [[στήλη]] ανθρώπων και ζώων («[[νωτιαίος]] [[μυελός]]» — το [[τμήμα]] του κεντρικού νευρικού συστήματος που περιέχεται στον σπονδυλικό [[σωλήνα]] και αποτελεί [[συνέχεια]] του προμήκους μυελού)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> α) «νωτιαία [[άκανθα]]» — το [[σύνολο]] τών ακανθωδών αποφύσεων τών σπονδύλων<br />β) «νωτιαία γάγγλια» — μικρά ατρακτοειδή σωμάτια από νευρικά κύτταρα τα οποία βρίσκονται [[μέσα]] στα μεσοσπονδύλια τμήματα<br />γ) «νωτιαία [[νεύρα]]» — μικρά νευρικά στελέχη που εκπορεύονται από τον νωτιαίο μυελό<br />δ) «νωτιαία [[φθίση]]» — η [[νωτιάδα]] [[φθίση]]<br />ε) «νωτιαία [[χορδή]]» — η [[νωτοχορδή]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[οπίσθιος]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «νωτιαῖα ἄρθρα» — οι σπόνδυλοι της σπονδυλικής στήλης.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νῶτον]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιαῖος</i> / -<i>αῖος</i> ([[πρβλ]]. [[μετωπιαίος]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νωτιαῖος:''' -α, -ον ([[νῶτον]]), αυτός που ανήκει στην [[πλάτη]], στα [[νώτα]] ή στη [[ράχη]]· <i>νωτιαῖα ἄρθρα</i>, ραχιαίοι, νωτιαίοι σπόνδυλοι, σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[νωτιαῖος]], η, ον [[νῶτον]]<br />of the [[back]] or [[spine]], ν. ἄρθρα the [[spinal]] vertebrae, Eur. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[of the back]], [[of the backbone]], [[of the spine]] | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mantoulidis | ||
| | |mantxt=(=αὐτός πού ἀνήκει στά νῶτα). Ἀπό τό [[νῶτον]] (=[[πλάτη]]), ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:18, 5 November 2023
English (LSJ)
νωτιαία, νωτιαῖον,
A spinal, νωτιαῖα ἄρθρα the spinal vertebrae, E.El.841; νωτιαῖος μυελός = spinal marrow, spinal cord Hp.Aph. 5.18, Pl.Ti.74a; ὁ νωτιαῖος, without μυελός, Hp.Art.45; νωτιαία ἄκανθα Diog. Apoll.6.
2 λεπὶς νωτιαία back-plate, Ph.Bel.63.46.
German (Pape)
[Seite 273] zum Rücken gehörig; ἄρθρα, Eur. El. 841; μυελός, Rückenmark, Plat. Tim. 74 a; φλέβες, 77 d; Arist. u. Folgde.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
du dos, dorsal.
Étymologie: νῶτος.
Russian (Dvoretsky)
νωτιαῖος: спинной (ἄρθρα Eur.; ἄκανθα Arst.; μυελός Plat., Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
νωτιαῖος: -α, -ον, ὁ ἀνήκων εἰς τὰ νῶτα ἢ τὴν ῥάχιν, ν. ἄρθρα, οἱ νωτιαῖοι σπόνδυλοι, Εὐρ. Ἠλ. 841· ν. μυελὸς Ἱππ. Ἀφ. 1253, Πλάτ. Τίμ. 74Α· οὕτω καὶ ὁ νωτ., ἄνευ τοῦ μυελός, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 809· ν. ἄκανθα, Λατ. spinae dorsi, Διογ. Ἀπολλ. παρ’ Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 3. 2, 6.
Greek Monolingual
-α, -ο (ΑΜ νωτιαῖος, -αία, -ον, Α ποιητ. τ. νωταῖος, -αία, -ον)
1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται ή βρίσκεται στα νώτα, δηλαδή στη σπονδυλική στήλη ανθρώπων και ζώων («νωτιαίος μυελός» — το τμήμα του κεντρικού νευρικού συστήματος που περιέχεται στον σπονδυλικό σωλήνα και αποτελεί συνέχεια του προμήκους μυελού)
νεοελλ.
φρ. α) «νωτιαία άκανθα» — το σύνολο τών ακανθωδών αποφύσεων τών σπονδύλων
β) «νωτιαία γάγγλια» — μικρά ατρακτοειδή σωμάτια από νευρικά κύτταρα τα οποία βρίσκονται μέσα στα μεσοσπονδύλια τμήματα
γ) «νωτιαία νεύρα» — μικρά νευρικά στελέχη που εκπορεύονται από τον νωτιαίο μυελό
δ) «νωτιαία φθίση» — η νωτιάδα φθίση
ε) «νωτιαία χορδή» — η νωτοχορδή
αρχ.
1. οπίσθιος
2. φρ. «νωτιαῖα ἄρθρα» — οι σπόνδυλοι της σπονδυλικής στήλης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νῶτον + κατάλ. -ιαῖος / -αῖος (πρβλ. μετωπιαίος)].
Greek Monotonic
νωτιαῖος: -α, -ον (νῶτον), αυτός που ανήκει στην πλάτη, στα νώτα ή στη ράχη· νωτιαῖα ἄρθρα, ραχιαίοι, νωτιαίοι σπόνδυλοι, σε Ευρ.
Middle Liddell
νωτιαῖος, η, ον νῶτον
of the back or spine, ν. ἄρθρα the spinal vertebrae, Eur.
English (Woodhouse)
of the back, of the backbone, of the spine
Mantoulidis Etymological
(=αὐτός πού ἀνήκει στά νῶτα). Ἀπό τό νῶτον (=πλάτη), ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα.
