μαστιχάω: Difference between revisions
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
(5) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mastichao | |Transliteration C=mastichao | ||
|Beta Code=mastixa/w | |Beta Code=mastixa/w | ||
|Definition= | |Definition=[[gnash the teeth]], Ep. dat. part. μαστιχόωντι Hes.''Sc.'' 389:—Med., ''Glossaria'' on [[μασταρίζειν]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[μαστιχῶ]] :<br />[[grincer des dents]].<br />'''Étymologie:''' [[μάσταξ]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit den Zähnen [[knirschen]]</i>, wie Hes. <i>Sc</i>. 389, μαστιχόωντι. Die Gramm. erkl. es durch [[μασταρύζω]]. Vgl. [[μάσταξ]], <i>[[mastico]]</i>. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μαστῐχάω:''' (только part. praes. μαστιχόων) скрежетать зубами (Hes. - [[varia lectio|v.l.]] [[μαστάζω]] и [[μαστιόω]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μαστῐχάω''': ([[μάσταξ]];) [[τρίζω]] τοὺς ὀδόντας, μόνον ἐν Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 389, Ἐπ. δοτ. μετοχ. μαστιχόωντι ἀντὶ μαστιχῶντι· πρβλ. [[μασταρύζω]]. | |lstext='''μαστῐχάω''': ([[μάσταξ]];) [[τρίζω]] τοὺς ὀδόντας, μόνον ἐν Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 389, Ἐπ. δοτ. μετοχ. μαστιχόωντι ἀντὶ μαστιχῶντι· πρβλ. [[μασταρύζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μαστῐχάω:''' ([[μάσταξ]];), [[τρίζω]] τα δόντια μου, Επικ. μτχ. <i>μαστιχόων</i>, σε Ησίοδ. | |lsmtext='''μαστῐχάω:''' ([[μάσταξ]];), [[τρίζω]] τα δόντια μου, Επικ. μτχ. <i>μαστιχόων</i>, σε Ησίοδ. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=See also: s. [[μάσταξ]] | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μαστῐχάω, [μαστάξ?]<br />to [[gnash]] the teeth, epic [[part]]. μαστιχόων, Hes. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''μαστιχάω''': [[μαστίχη]]<br />{mastikháō}<br />'''See also''': s. [[μάσταξ]].<br />'''Page''' 2,183 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:24, 29 May 2024
English (LSJ)
gnash the teeth, Ep. dat. part. μαστιχόωντι Hes.Sc. 389:—Med., Glossaria on μασταρίζειν, Hsch.
French (Bailly abrégé)
μαστιχῶ :
grincer des dents.
Étymologie: μάσταξ.
German (Pape)
mit den Zähnen knirschen, wie Hes. Sc. 389, μαστιχόωντι. Die Gramm. erkl. es durch μασταρύζω. Vgl. μάσταξ, mastico.
Russian (Dvoretsky)
μαστῐχάω: (только part. praes. μαστιχόων) скрежетать зубами (Hes. - v.l. μαστάζω и μαστιόω).
Greek (Liddell-Scott)
μαστῐχάω: (μάσταξ;) τρίζω τοὺς ὀδόντας, μόνον ἐν Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 389, Ἐπ. δοτ. μετοχ. μαστιχόωντι ἀντὶ μαστιχῶντι· πρβλ. μασταρύζω.
Greek Monotonic
μαστῐχάω: (μάσταξ;), τρίζω τα δόντια μου, Επικ. μτχ. μαστιχόων, σε Ησίοδ.
Frisk Etymological English
See also: s. μάσταξ
Middle Liddell
μαστῐχάω, [μαστάξ?]
to gnash the teeth, epic part. μαστιχόων, Hes.
