μηνοειδής: Difference between revisions

Latest revision as of 12:03, 4 September 2023

English (LSJ)

μηνοειδές, (μείς, μήνη) crescent-shaped, Hdt.1.75, Th.2.76, etc.; τομαί Arch.Pap.4.271 (iii A. D.); τάξις, φάλαγξ, X.An.5.2.13, Plu.Fab.16; μηνοειδὲς ποιήσαντες τῶν νεῶν having formed them in a crescent, Hdt.8.16; of the sun when partially eclipsed, Th.2.28, X.HG4.3.10; of the crescent moon, Gem.9.7, Plu.2.157b, Vett. Val.106.31; μ. γωνία lune-like angle, Procl.in Euc.p.190.8, al. Adv. μηνοειδῶς Antyll. ap. Orib.44.23.39, Philostr. VA3.11, Longus 2.25.

German (Pape)

[Seite 175] ές, halbmondartig, -förmig; διώρυχα βαθέην ὀρύσσειν ἄγοντα μηνοειδέα, Her. 1, 75; μηνοειδὲς ποιήσαντες τῶν νεῶν, 8, 16, wo man τάγμα ergänzen kann, sie stellten die Schiffe halbmondförmig auf; ὁ ἥλιος γενόμενος μηνοειδής, bei der Sonnenfinsterniß, Thuc. 2, 28; vgl. Xen. Hell. 4, 3, 10 u. Plut. sept. sap. conv. 14, wo σελήνη πανσέληνος, μ., ἀμφίκυρτος die verschiedenen Mondviertel bezeichnen; τοῦ χωρίου μηνοειδοῦς ὄντος, Thuc. 7, 34; μηνοειδὲς ποιῶν τὸ κύρτωμα, von dem Heere, Pol. 3, 113, 8; σχῆμα, 115, 7; a. Sp.; βέλη, ὧν αἱ ἀκαὶ ἦσαν μηνοειδεῖς, Hdn. 1, 15, 11. – Adv., Philostr. v. Ap. 3, 11.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
en forme de demi-lune ou de croissant.
Étymologie: μήν², εἶδος.

Russian (Dvoretsky)

μηνοειδής: полулунный, серпообразный, полукружный (σελήνη Xen., Plut.; τάξις Xen.; φάλαγξ, περιφέρεια Plut.).

Greek (Liddell-Scott)

μηνοειδής: -ές, (μήνη) ὁ ἔχων σχῆμα ἡμισελήνου, Λατ. lunatus, Ἡρόδ. 1. 75, Θουκ. 2. 76, κτλ.· τάξις, φάλαγξ Ξεν. Ἀν. 5. 2, 13, Πλουτ. Φάβ. 16· μηνοειδὲς ποιήσαντες τῶν νεῶν, σχηματίσαντες αὐτὰς εἰς σχῆμα ἡμισελήνου, Ἡρόδ. 8. 16· ― ἐπὶ μερικῆς ἐκλείψεως τοῦ ἡλίου καὶ τῆς σελήνης, Θουκ. 2. 28, Ξεν. Ἑλλ. 4. 3, 10· ἐπὶ τῆς σελήνης ἐν τῇ ἀρχῇ αὐτῆς, Πλούτ. 2. 157Β· πρβλ. διχότομος, ἀμφίκυρτος. Ἐπίρρ. -δῶς, Φιλόστρ. 102, κλ.

Greek Monolingual

-ές (Α μηνοειδής, -ές)
αυτός που έχει σχήμα ημισελήνου, ο δρεπανοειδής («μηνοειδὲς ποιήσαντες τών νεῶν», Ηρόδ.)
νεοελλ.
φρ. α) «μηνοειδές οστό» — οστό της μεσότητας του πρώτου στοίχου τών οστών του καρπού με ημισεληνοειδές σχήμα
β) «μηνοειδείς βαλβίδες»
ανατ. οι ημισεληνοειδείς γλωχίνες τών βαλβίδων που βρίσκονται στην αρχή της αορτής και της πνευμονικής αρτηρίας και εμποδίζουν την παλινδρόμηση του αίματος στην καρδιά κατά τη διαστολή της
γ) «μηνοειδής λίμνη»
(γεωμορφ.) μικρή λίμνη που καταλαμβάνει την καμπύλη ενός αποκομμένου μαιάνδρου σε μια ποτάμια κοίτη.
επίρρ...
μηνοειδώς (Α)
με μηνοειδή τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μήν, μηνός «μήνας» + -ειδής].

Greek Monotonic

μηνοειδής: -ές (μήνη, εἶδος), αυτός που έχει σχήμα μισοφέγγαρου, Λατ. lunatus, σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.· μηνοειδὲς ποιήσαντες τῶν νεῶν, έχοντας κατασκευάσει αυτά (τα πλοία) σε σχήμα μισοφέγγαρου, σε Ηρόδ.· λέγεται για τον Ήλιο και τη Σελήνη, όταν βρίσκονται σε έκλειψη, σε Θουκ., Ξεν.

Middle Liddell

μηνο-ειδής, ές μήνη, εἶδος
crescent-shaped, Lat. lunatus, Hdt., Thuc., etc.; μηνοειδὲς ποιήσαντες τῶν νεῶν having formed them in a crescent, Hdt.:—of the sun and moon when partially eclipsed, Thuc., Xen.

English (Woodhouse)

crescent-shaped

Mantoulidis Etymological

(=πού ἔχει σχῆμα ἡμισελήνου). Ἀπό τό μήνη + εἶδος. Δές γιά ἄλλα παράγωγα στή λέξη μήν.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=minoeidis
 |Beta Code=mhnoeidh/s
-|Definition=ές, (μείς, μήνη) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">crescent-shaped</b>, <span class="bibl">Hdt.1.75</span>, <span class="bibl">Th.2.76</span>, etc.; τομαί <span class="title">Arch.Pap.</span>4.271 (iii A. D.); <b class="b3">τάξις, φάλαγξ</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.2.13</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>16</span>; <b class="b3">μηνοειδὲς ποιήσαντες τῶν νεῶν</b> having formed them in a <b class="b2">crescent</b>, <span class="bibl">Hdt.8.16</span>; of the sun <b class="b2">when partially eclipsed</b>, <span class="bibl">Th.2.28</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.3.10</span>; of the <b class="b2">crescent</b> moon, <span class="bibl">Gem.9.7</span>, Plu.2.157b, Vett. Val.106.31; <b class="b3">μ. γωνία</b> <b class="b2">lune-like</b> angle, <span class="bibl">Procl.<span class="title">in Euc.</span>p.190.8</span>, al. Adv. -δῶς Antyll. ap. <span class="bibl">Orib.44.23.39</span>, <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>3.11</span>, <span class="bibl">Longus 2.25</span>.</span>
+|Definition=μηνοειδές, ([[μείς]], [[μήνη]]) [[crescent-shaped]], [[Herodotus|Hdt.]]1.75, Th.2.76, etc.; τομαί ''Arch.Pap.''4.271 (iii A. D.); [[τάξις]], [[φάλαγξ]], X.''An.''5.2.13, Plu.''Fab.''16; <b class="b3">μηνοειδὲς ποιήσαντες τῶν νεῶν</b> having formed them in a [[crescent]], [[Herodotus|Hdt.]]8.16; of the sun [[when partially eclipsed]], Th.2.28, X.''HG''4.3.10; of the [[crescent]] moon, Gem.9.7, Plu.2.157b, Vett. Val.106.31; <b class="b3">μ. γωνία</b> [[lune-like]] angle, Procl.''in Euc.''p.190.8, al. Adv. [[μηνοειδῶς]] Antyll. ap. Orib.44.23.39, Philostr. ''VA''3.11, Longus 2.25.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0175.png Seite 175]] ές, halbmondartig, -förmig; διώρυχα βαθέην ὀρύσσειν ἄγοντα μηνοειδέα, Her. 1, 75; μηνοειδὲς ποιήσαντες τῶν νεῶν, 8, 16, wo man [[τάγμα]] ergänzen kann, sie stellten die Schiffe halbmondförmig auf; ὁ [[ἥλιος]] γενόμενος [[μηνοειδής]], bei der Sonnenfinsterniß, Thuc. 2, 28; vgl. Xen. Hell. 4, 3, 10 u. Plut. sept. sap. conv. 14, wo [[σελήνη]] [[πανσέληνος]], μ., [[ἀμφίκυρτος]] die verschiedenen Mondviertel bezeichnen; τοῦ χωρίου μηνοειδοῦς ὄντος, Thuc. 7, 34; μηνοειδὲς ποιῶν τὸ [[κύρτωμα]], von dem Heere, Pol. 3, 113, 8; [[σχῆμα]], 115, 7; a. Sp.; βέλη, ὧν αἱ ἀκαὶ [[ἦσαν]] μηνοειδεῖς, Hdn. 1, 15, 11. – Adv., Philostr. v. Ap. 3, 11.
-}}
-{{ls
-|lstext='''μηνοειδής''': -ές, ([[μήνη]]) ὁ ἔχων [[σχῆμα]] ἡμισελήνου, Λατ. lunatus, Ἡρόδ. 1. 75, Θουκ. 2. 76, κτλ.˙ [[τάξις]], [[φάλαγξ]] Ξεν. Ἀν. 5. 2, 13, Πλουτ. Φάβ. 16˙ μηνοειδὲς ποιήσαντες τῶν νεῶν, σχηματίσαντες αὐτὰς εἰς [[σχῆμα]] ἡμισελήνου, Ἡρόδ. 8. 16˙ ― ἐπὶ μερικῆς ἐκλείψεως τοῦ ἡλίου καὶ τῆς σελήνης, Θουκ. 2. 28, Ξεν. Ἑλλ. 4. 3, 10˙ ἐπὶ τῆς σελήνης ἐν τῇ ἀρχῇ αὐτῆς, Πλούτ. 2. 157Β˙ πρβλ. διχότομος, [[ἀμφίκυρτος]]. Ἐπίρρ. -δῶς, Φιλόστρ. 102, κλ.
 }}
 {{bailly
 |btext=ής, ές :<br />en forme de demi-lune <i>ou</i> de croissant.<br />'''Étymologie:''' [[μήν]]², [[εἶδος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''μηνοειδής:''' [[полулунный]], [[серпообразный]], [[полукружный]] ([[σελήνη]] Xen., Plut.; [[τάξις]] Xen.; [[φάλαγξ]], [[περιφέρεια]] Plut.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''μηνοειδής''': -ές, ([[μήνη]]) ὁ ἔχων [[σχῆμα]] ἡμισελήνου, Λατ. lunatus, Ἡρόδ. 1. 75, Θουκ. 2. 76, κτλ.· [[τάξις]], [[φάλαγξ]] Ξεν. Ἀν. 5. 2, 13, Πλουτ. Φάβ. 16· μηνοειδὲς ποιήσαντες τῶν νεῶν, σχηματίσαντες αὐτὰς εἰς [[σχῆμα]] ἡμισελήνου, Ἡρόδ. 8. 16· ― ἐπὶ μερικῆς ἐκλείψεως τοῦ ἡλίου καὶ τῆς σελήνης, Θουκ. 2. 28, Ξεν. Ἑλλ. 4. 3, 10· ἐπὶ τῆς σελήνης ἐν τῇ ἀρχῇ αὐτῆς, Πλούτ. 2. 157Β· πρβλ. διχότομος, [[ἀμφίκυρτος]]. Ἐπίρρ. -δῶς, Φιλόστρ. 102, κλ.
 }}
 {{grml
@@ Line 23: / Line 26: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''μηνοειδής:''' -ές ([[μήνη]], [[εἶδος]]), αυτός που έχει [[σχήμα]] μισοφέγγαρου, Λατ. [[lunatus]], σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.· μηνοειδὲς ποιήσαντες [[τῶν]] [[νεῶν]], έχοντας κατασκευάσει αυτά (τα πλοία) σε [[σχήμα]] μισοφέγγαρου, σε Ηρόδ.· λέγεται για τον Ήλιο και τη [[Σελήνη]], όταν βρίσκονται σε [[έκλειψη]], σε Θουκ., Ξεν.
+|lsmtext='''μηνοειδής:''' -ές ([[μήνη]], [[εἶδος]]), αυτός που έχει [[σχήμα]] μισοφέγγαρου, Λατ. [[lunatus]], σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.· μηνοειδὲς ποιήσαντες τῶν [[νεῶν]], έχοντας κατασκευάσει αυτά (τα πλοία) σε [[σχήμα]] μισοφέγγαρου, σε Ηρόδ.· λέγεται για τον Ήλιο και τη [[Σελήνη]], όταν βρίσκονται σε [[έκλειψη]], σε Θουκ., Ξεν.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=μηνο-ειδής, ές [[μήνη]], [[εἶδος]]<br />[[crescent]]-shaped, Lat. [[lunatus]], Hdt., Thuc., etc.; μηνοειδὲς ποιήσαντες τῶν [[νεῶν]] having formed them in a [[crescent]], Hdt.:—of the sun and [[moon]] [[when]] [[partially]] eclipsed, Thuc., Xen.
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[crescent-shaped]]
 }}
-{{elru
+{{mantoulidis
-|elrutext='''μηνοειδής:''' полулунный, серпообразный, полукружный ([[σελήνη]] Xen., Plut.; [[τάξις]] Xen.; [[φάλαγξ]], [[περιφέρεια]] Plut.).
+|mantxt=(=πού [[ἔχει]] [[σχῆμα]] ἡμισελήνου). Ἀπό τό [[μήνη]] + [[εἶδος]]. Δές γιά ἄλλα παράγωγα στή λέξη [[μήν]].
 }}