παιγνία: Difference between revisions
Χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paignia | |Transliteration C=paignia | ||
|Beta Code=paigni/a | |Beta Code=paigni/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[παιγνίη]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[play]], [[sport]], [[game]], [[Herodotus|Hdt.]]1.94, 2.173, [[LXX]] ''Jd.''16.27, Phld.''Rh.''2.50 S.<br><span class="bld">II</span> = [[ἑορτή]], Ar.''Lys.''700. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0438.png Seite 438]] ἡ, Spiel, Scherz, Spott, Her. 1, 94. 2, 173 u. Sp. – Auch = Fest, τῇ 'κάτῃ ποιοῦσα παιγνίαν, Ar. Lys. 700. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0438.png Seite 438]] ἡ, Spiel, Scherz, Spott, Her. 1, 94. 2, 173 u. Sp. – Auch = Fest, τῇ 'κάτῃ ποιοῦσα παιγνίαν, Ar. Lys. 700. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[jeu]], [[amusement]].<br />'''Étymologie:''' [[παίζω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παιγνία -ας, ἡ, Ion. παιγνίη [παίζω] spelletje. feest. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παιγνία:''' [[varia lectio|v.l.]] παιγνιά, ион. [[παιγνίη]] ἡ<br /><b class="num">1</b> [[игра]], [[забава]]: ἐς παιγνίην τὸ [[μέρος]] ἑωυτὸν ἀνιέναι Her. посвящать часть своего времени забаве;<br /><b class="num">2</b> [[празднество]]: θἠκάτῃ (= τῇ Ἑκάτῃ) παιγνίαν ποιεῖν Arph. устраивать празднество в честь Гекаты. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παιγνία''': Ἰων. -ίη, ἡ, [[παιδιά]], [[παιγνίδιον]], Ἡρόδ. 1, 94., 2. 173· πρβλ. [[παιδιά]]. ΙΙ. = [[ἑορτή]], Ἀριστοφ. Λυσ. 700, Ἡρώνδ. ΙΙΙ, 55. | |lstext='''παιγνία''': Ἰων. -ίη, ἡ, [[παιδιά]], [[παιγνίδιον]], Ἡρόδ. 1, 94., 2. 173· πρβλ. [[παιδιά]]. ΙΙ. = [[ἑορτή]], Ἀριστοφ. Λυσ. 700, Ἡρώνδ. ΙΙΙ, 55. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
|lsmtext='''παιγνία:''' ἡ, Ιων. -ίη, ἡ ([[παίζω]]), [[παιχνίδι]], [[διασκέδαση]], [[παιδιά]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''παιγνία:''' ἡ, Ιων. -ίη, ἡ ([[παίζω]]), [[παιχνίδι]], [[διασκέδαση]], [[παιδιά]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[παιγνία]], ἡ, [[παίζω]]<br />[[play]], [[sport]], a [[game]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
Ion. παιγνίη, ἡ,
A play, sport, game, Hdt.1.94, 2.173, LXX Jd.16.27, Phld.Rh.2.50 S.
II = ἑορτή, Ar.Lys.700.
German (Pape)
[Seite 438] ἡ, Spiel, Scherz, Spott, Her. 1, 94. 2, 173 u. Sp. – Auch = Fest, τῇ 'κάτῃ ποιοῦσα παιγνίαν, Ar. Lys. 700.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
jeu, amusement.
Étymologie: παίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παιγνία -ας, ἡ, Ion. παιγνίη [παίζω] spelletje. feest.
Russian (Dvoretsky)
παιγνία: v.l. παιγνιά, ион. παιγνίη ἡ
1 игра, забава: ἐς παιγνίην τὸ μέρος ἑωυτὸν ἀνιέναι Her. посвящать часть своего времени забаве;
2 празднество: θἠκάτῃ (= τῇ Ἑκάτῃ) παιγνίαν ποιεῖν Arph. устраивать празднество в честь Гекаты.
Greek (Liddell-Scott)
παιγνία: Ἰων. -ίη, ἡ, παιδιά, παιγνίδιον, Ἡρόδ. 1, 94., 2. 173· πρβλ. παιδιά. ΙΙ. = ἑορτή, Ἀριστοφ. Λυσ. 700, Ἡρώνδ. ΙΙΙ, 55.
Greek Monolingual
παιγνία, ιων. τ. παιγνίη, ἡ (Α) παίγνιον
1. το παιχνίδι, η παιδιά
2. η εορτή («ὥστε κἀχθὲς θἠκάτῃ ποιοῦσα παιγνίαν... τὴν ἑταίραν ἐκάλεσ' ἐκ τῶν γειτόνων», Αριστοφ.).
Greek Monotonic
παιγνία: ἡ, Ιων. -ίη, ἡ (παίζω), παιχνίδι, διασκέδαση, παιδιά, σε Ηρόδ.
