Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ρήγμα: Difference between revisions

From LSJ

Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous

Euripides, Melanippe Captiva, Fragment 6.11
m (Text replacement - "τοῡ" to "τοῦ")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\)" to "πρβλ. $2$4)")
 
Line 1: Line 1:
{{grml
{{grml
|mltxt=το / [[ῥῆγμα]], ΝΑ<br /><b>1.</b> το [[μέρος]] όπου διακόπτεται η [[συνέχεια]] ενός σώματος, [[ρωγμή]], [[χάσμα]]<br /><b>2.</b> (σχετικά με γη) [[βάραθρο]], [[χαράδρα]] («περὶ τοὺς κρημνοὺς καὶ τὰ ῥήγματα τῆς γῆς», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>αστρον.</b> [[χαρακτηρισμός]] τών διαφόρων κοιλάδων ή τάφρων που παρατηρούνται στην [[επιφάνεια]] της Σελήνης<br /><b>2.</b> <b>γεωλ.</b> [[διάρρηξη]] στα πετρώματα του στερεού φλοιού της Γης, όπου συμπιεστικές ή εφελκυστικές δυνάμεις προκαλούν τη σχετική [[μετακίνηση]] τών τεμαχών που βρίσκονται από τη μια και από την [[άλλη]] [[πλευρά]] της διάρρηξης<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «[[ίχνος]] του ρήγματος»<br /><b>γεωλ.</b> η [[τομή]] της επιφάνειας διάρρηξης με την εδαφική [[επιφάνεια]]<br />β) «[[μέτωπο]] του ρήγματος<br /><b>γεωλ.</b> ο [[κρημνός]] που σχηματίζεται από ένα [[τέμαχος]] ανυψωμένο [[κατά]] 1-10 [[μέτρα]], το οποίο διευθύνεται [[κατά]] [[μήκος]] του ίχνους του ρήγματος<br />γ) «κανονικά ρήγματα» ή «ρήγματα βαρύτητας»<br /><b>γεωλ.</b> ρήγματα που παράγονται από κατακόρυφη [[συμπίεση]] [[κατά]] την οποία ο [[στερεός]] [[φλοιός]] της Γης επιμηκύνεται ή διευρύνεται<br />δ) «ρήγματα εφίππευσης»<br /><b>γεωλ.</b> ρήγματα που προκαλούνται από οριζόντιες συμπιεστικές δυνάμεις, οι οποίες οφείλονται σε [[σμίκρυνση]] ή [[συστολή]] του στερεού φλοιού της Γης<br />ε) «οριζόντια ρήγματα» ή «πλευρικά ρήγματα»<br /><b>γεωλ.</b> ρήγματα που οφείλονται [[επίσης]] σε οριζόντια [[συμπίεση]], [[αλλά]] με την ευκολότερη [[απομάκρυνση]] σε οριζόντια [[διεύθυνση]], [[σχεδόν]] παράλληλα [[προς]] τη συμπιεστική [[δύναμη]]<br />στ) «ρήγματα μετασχηματισμού»<br /><b>γεωλ.</b> [[τύπος]] οριζόντιων ρηγμάτων, οι μετακινήσεις τών οποίων σχημάτισαν [[κατά]] το πρόσφατο γεωλογικό [[παρελθόν]] τον στερεό φλοιό τών ωκεάνιων λεκανών<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> [[διχασμός]], [[διάσπαση]], [[ρήξη]] («επήλθε [[ρήγμα]] στο [[κόμμα]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[σχίσιμο]] υφάσματος<br /><b>2.</b> (σχετικά με σωματικό [[τραύμα]]) [[κόψιμο]], [[σχίσιμο]] ή [[σπάσιμο]], [[κάταγμα]] («ῥῆγμά ἐστι μεταγωγὴ ὀστοῦ ἢ -ὀστῶν ἐκ τοῦ βάθους εἰς τὴν ἐπιφάνειαν», <b>Γαλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> απαθή [[βαθμίδα]] <i>ῥηγ</i>- του [[ῥήγνυμι]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>μα</i> (<b>πρβλ.</b> <i>πλῆγ</i>-<i>μα</i>)].
|mltxt=το / [[ῥῆγμα]], ΝΑ<br /><b>1.</b> το [[μέρος]] όπου διακόπτεται η [[συνέχεια]] ενός σώματος, [[ρωγμή]], [[χάσμα]]<br /><b>2.</b> (σχετικά με γη) [[βάραθρο]], [[χαράδρα]] («περὶ τοὺς κρημνοὺς καὶ τὰ ῥήγματα τῆς γῆς», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>αστρον.</b> [[χαρακτηρισμός]] τών διαφόρων κοιλάδων ή τάφρων που παρατηρούνται στην [[επιφάνεια]] της Σελήνης<br /><b>2.</b> <b>γεωλ.</b> [[διάρρηξη]] στα πετρώματα του στερεού φλοιού της Γης, όπου συμπιεστικές ή εφελκυστικές δυνάμεις προκαλούν τη σχετική [[μετακίνηση]] τών τεμαχών που βρίσκονται από τη μια και από την [[άλλη]] [[πλευρά]] της διάρρηξης<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «[[ίχνος]] του ρήγματος»<br /><b>γεωλ.</b> η [[τομή]] της επιφάνειας διάρρηξης με την εδαφική [[επιφάνεια]]<br />β) «[[μέτωπο]] του ρήγματος<br /><b>γεωλ.</b> ο [[κρημνός]] που σχηματίζεται από ένα [[τέμαχος]] ανυψωμένο [[κατά]] 1-10 [[μέτρα]], το οποίο διευθύνεται [[κατά]] [[μήκος]] του ίχνους του ρήγματος<br />γ) «κανονικά ρήγματα» ή «ρήγματα βαρύτητας»<br /><b>γεωλ.</b> ρήγματα που παράγονται από κατακόρυφη [[συμπίεση]] [[κατά]] την οποία ο [[στερεός]] [[φλοιός]] της Γης επιμηκύνεται ή διευρύνεται<br />δ) «ρήγματα εφίππευσης»<br /><b>γεωλ.</b> ρήγματα που προκαλούνται από οριζόντιες συμπιεστικές δυνάμεις, οι οποίες οφείλονται σε [[σμίκρυνση]] ή [[συστολή]] του στερεού φλοιού της Γης<br />ε) «οριζόντια ρήγματα» ή «πλευρικά ρήγματα»<br /><b>γεωλ.</b> ρήγματα που οφείλονται [[επίσης]] σε οριζόντια [[συμπίεση]], [[αλλά]] με την ευκολότερη [[απομάκρυνση]] σε οριζόντια [[διεύθυνση]], [[σχεδόν]] παράλληλα [[προς]] τη συμπιεστική [[δύναμη]]<br />στ) «ρήγματα μετασχηματισμού»<br /><b>γεωλ.</b> [[τύπος]] οριζόντιων ρηγμάτων, οι μετακινήσεις τών οποίων σχημάτισαν [[κατά]] το πρόσφατο γεωλογικό [[παρελθόν]] τον στερεό φλοιό τών ωκεάνιων λεκανών<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> [[διχασμός]], [[διάσπαση]], [[ρήξη]] («επήλθε [[ρήγμα]] στο [[κόμμα]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[σχίσιμο]] υφάσματος<br /><b>2.</b> (σχετικά με σωματικό [[τραύμα]]) [[κόψιμο]], [[σχίσιμο]] ή [[σπάσιμο]], [[κάταγμα]] («ῥῆγμά ἐστι μεταγωγὴ ὀστοῦ ἢ -ὀστῶν ἐκ τοῦ βάθους εἰς τὴν ἐπιφάνειαν», <b>Γαλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> απαθή [[βαθμίδα]] <i>ῥηγ</i>- του [[ῥήγνυμι]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>μα</i> ([[πρβλ]]. [[πλῆγμα]])].
}}
}}

Latest revision as of 16:10, 11 May 2023

Greek Monolingual

το / ῥῆγμα, ΝΑ
1. το μέρος όπου διακόπτεται η συνέχεια ενός σώματος, ρωγμή, χάσμα
2. (σχετικά με γη) βάραθρο, χαράδρα («περὶ τοὺς κρημνοὺς καὶ τὰ ῥήγματα τῆς γῆς», Αριστοτ.)
νεοελλ.
1. αστρον. χαρακτηρισμός τών διαφόρων κοιλάδων ή τάφρων που παρατηρούνται στην επιφάνεια της Σελήνης
2. γεωλ. διάρρηξη στα πετρώματα του στερεού φλοιού της Γης, όπου συμπιεστικές ή εφελκυστικές δυνάμεις προκαλούν τη σχετική μετακίνηση τών τεμαχών που βρίσκονται από τη μια και από την άλλη πλευρά της διάρρηξης
3. φρ. α) «ίχνος του ρήγματος»
γεωλ. η τομή της επιφάνειας διάρρηξης με την εδαφική επιφάνεια
β) «μέτωπο του ρήγματος
γεωλ. ο κρημνός που σχηματίζεται από ένα τέμαχος ανυψωμένο κατά 1-10 μέτρα, το οποίο διευθύνεται κατά μήκος του ίχνους του ρήγματος
γ) «κανονικά ρήγματα» ή «ρήγματα βαρύτητας»
γεωλ. ρήγματα που παράγονται από κατακόρυφη συμπίεση κατά την οποία ο στερεός φλοιός της Γης επιμηκύνεται ή διευρύνεται
δ) «ρήγματα εφίππευσης»
γεωλ. ρήγματα που προκαλούνται από οριζόντιες συμπιεστικές δυνάμεις, οι οποίες οφείλονται σε σμίκρυνση ή συστολή του στερεού φλοιού της Γης
ε) «οριζόντια ρήγματα» ή «πλευρικά ρήγματα»
γεωλ. ρήγματα που οφείλονται επίσης σε οριζόντια συμπίεση, αλλά με την ευκολότερη απομάκρυνση σε οριζόντια διεύθυνση, σχεδόν παράλληλα προς τη συμπιεστική δύναμη
στ) «ρήγματα μετασχηματισμού»
γεωλ. τύπος οριζόντιων ρηγμάτων, οι μετακινήσεις τών οποίων σχημάτισαν κατά το πρόσφατο γεωλογικό παρελθόν τον στερεό φλοιό τών ωκεάνιων λεκανών
4. μτφ. διχασμός, διάσπαση, ρήξη («επήλθε ρήγμα στο κόμμα»)
αρχ.
1. σχίσιμο υφάσματος
2. (σχετικά με σωματικό τραύμα) κόψιμο, σχίσιμο ή σπάσιμο, κάταγμα («ῥῆγμά ἐστι μεταγωγὴ ὀστοῦ ἢ -ὀστῶν ἐκ τοῦ βάθους εἰς τὴν ἐπιφάνειαν», Γαλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < απαθή βαθμίδα ῥηγ- του ῥήγνυμι + κατάλ. -μα (πρβλ. πλῆγμα)].