θάομαι: Difference between revisions
Ἡ φύσις ἁπάντων τῶν διδαγμάτων κρατεῖ → Natura superat omne doctrinae genus → Natur ist überlegen jedem Unterricht
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thaomai | |Transliteration C=thaomai | ||
|Beta Code=qa/omai | |Beta Code=qa/omai | ||
|Definition=a form needlessly invented to expl. the foll. Dor. forms of [[ | |Definition=a form needlessly invented to expl. the foll. Dor. forms of θᾱέομαι ([[quod vide|q.v.]]), in which θᾱ- is contr. fr. θᾱε (ο)- and θᾱη-: 1pl.<br><span class="bld">A</span> θάμεθα Sophr.85: 2pl. [[θᾶσθε]] (Megar.) [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''770; imper. θάεο ''APl.''4.306, ''AP''6.354 (Nossis); part. <b class="b3">θάμενος, ταὶ θάμεναι τὰ Ἴσθμια</b>, title of mime by Sophron, Arg.Theoc.15; θασεῖσθε Call.''Cer.''3: fut.part. θασόμενος Theoc.15.23: aor. imper. θᾶσαι Epich.114, Theoc.1.149, 3.12; inf. θάσασθαι Id.2.72; part. θασάμενος ''Tab.Heracl.''1.118.<br><span class="bld">II</span> Act. only in part., <b class="b3">θάοντα· διδάσκοντα, θεωροῦντα</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], and Lacon. 1pl. impf. ἔσᾱμεν (i.e. ἔθᾱμεν), = [[ἐθεωροῦμεν]], Id. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1186.png Seite 1186]] (vgl. [[θεάομαι]] u. [[θηέομαι]]), fut. θήσομαι, dor. θάσομαι, aor. θήσασθαι, anstaunen, bewundern, ἄμβροτα δῶρα δίδου, ἵνα μιν θησαίατ' Ἀχαιοί Od. 18, 191; übh. betrachten, anschauen, [[θάεο]] Nossis 8 (VI, 354), öfter in der Anth.; θᾶσθε für θεᾶσθε sagt der Megareer bei Ar. Ach. 735; θάσασθαι Theocr. 2, 72; θασόμεναι 15, 23; aber θασεῖσθε Callim. Cer. 3; imper. aor. [[θᾶσαι]], Epicharm. bei Ath. III, 86 a; Sophron ib. 106 e; Theocr. 1, 149. 3, 12. – Es ist nur poetisch, bes. dorisch, vgl. Coen zu Greg. Cor. p. 222. – Als verlängerte Formen hiervon sind [[θεάομαι]] u. [[θηέομαι]] zu betrachten. Verwandt [[θάμβος]], [[θαῦμα]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1186.png Seite 1186]] (vgl. [[θεάομαι]] u. [[θηέομαι]]), fut. θήσομαι, dor. θάσομαι, aor. θήσασθαι, anstaunen, bewundern, ἄμβροτα δῶρα δίδου, ἵνα μιν θησαίατ' Ἀχαιοί Od. 18, 191; übh. betrachten, anschauen, [[θάεο]] Nossis 8 (VI, 354), öfter in der Anth.; θᾶσθε für θεᾶσθε sagt der Megareer bei Ar. Ach. 735; θάσασθαι Theocr. 2, 72; θασόμεναι 15, 23; aber θασεῖσθε Callim. Cer. 3; imper. aor. [[θᾶσαι]], Epicharm. bei Ath. III, 86 a; Sophron ib. 106 e; Theocr. 1, 149. 3, 12. – Es ist nur poetisch, bes. dorisch, vgl. Coen zu Greg. Cor. p. 222. – Als verlängerte Formen hiervon sind [[θεάομαι]] u. [[θηέομαι]] zu betrachten. Verwandt [[θάμβος]], [[θαῦμα]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>inf.</i> [[θῆσθαι]], <i>ao. poét.</i> θησάμην;<br />[[regarder]], [[contempler]], [[admirer]].<br />'''Étymologie:''' v. [[θεάομαι]].<br /><span class="bld">2</span><i>seul. Moy. prés. et ao.</i><br /><b>1</b> [[sucer]];<br /><b>2</b> [[traire]].<br />'''Étymologie:''' R. Θα, sucer ; cf. [[θηλή]], [[θῆλυς]], <i>lat.</i> [[felare]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θάομαι:''' (только inf. praes. [[θῆσθαι]], aor. θησάμην)<br /><b class="num">1</b> [[сосать]] (γυναῖκά τε μαζόν Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[кормить грудью]] (Ἀπόλλωνα HH);<br /><b class="num">3</b> [[доить]], [[выдаивать]] ([[γάλα]] Hom.).<br /><b class="num">II</b> (см. тж. [[θεάομαι]] и [[θηέομαι]]) (fut. [[θήσομαι]]; inf. aor. θήσασθαι - дор. [[θάσασθαι]])<br /><b class="num">1</b> [[глядеть]], [[взирать]]: [[θᾶσθε]] (= θεᾶσθε) [[τοῦδε]] τὰς ἀπιστίας! Arph. смотрите, какая у него недоверчивость!;<br /><b class="num">2</b> [[глядеть с восхищением]], [[восторгаться]]: [[ἵνα]] μιν [[θησαίατο]] [[Ἀχαιοί]] Hom. чтобы ею (Пенелопой) восхищались ахейцы. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θάομαι''': ἀόρ. ἐθησάμην, ἀποθ. (Ἐκ. √ΘΑϜ παράγονται [[ὡσαύτως]] Δωρ. θᾶμια, θαέομαι, (Ἰων. θηέομαι), θεάομαι, (ὃ ἴδε), θέα, θέατρον, θεωρός, θαῦμα· πρβλ. Σλαυ. divesa (θαυμάσια), Λιθ. dýv-as ([[θαῦμα]]), κτλ.) Θαυμάζω [[πρός]] τι, ἐκπλήττομαι, ἄμβροτα δῶρα δίδου ἵνα μιν θησαίατ’ Ἀχαιοὶ Ὀδ. Σ. 191. 2) βραδύτερον, [[βλέπω]] ἀτενῶς, θεῶμαι, συνήθ. τὸ πλεῖστον ἐν τῇ Δωρ. διαλ., α΄ πληθ. θάμεθα Σώφρων 42 Ahr.· β’ πληθ. θᾶσθε (Μεγαρ.) Ἀριστοφ. Ἀχ. 770· προστ. [[θάεο]] Ἀνθ. Πλαν. 306· θασεῖσθε ἀναγιγνωσκόμ. ὑπὸ τοῦ Σχολ. ἐν Καλλ. εἰς Ἄρτ. 3· μετοχ. μέλλ. θασόμενος Θεόκρ. 15. 23· ἀόρ. προστ. [[θᾶσαι]], Ἐπίχ. 78 Ahr., Ἀριστοφ. Θεσμ. 280, Θεόκρ. 1. 149., 3. 12· ἀπαρ. θάσασθαι Θεόκρ. 2. 72· μετοχ. θασάμενος Πίν. | |lstext='''θάομαι''': ἀόρ. ἐθησάμην, ἀποθ. (Ἐκ. √ΘΑϜ παράγονται [[ὡσαύτως]] Δωρ. θᾶμια, θαέομαι, (Ἰων. θηέομαι), θεάομαι, (ὃ ἴδε), θέα, θέατρον, θεωρός, θαῦμα· πρβλ. Σλαυ. divesa (θαυμάσια), Λιθ. dýv-as ([[θαῦμα]]), κτλ.) Θαυμάζω [[πρός]] τι, ἐκπλήττομαι, ἄμβροτα δῶρα δίδου ἵνα μιν θησαίατ’ Ἀχαιοὶ Ὀδ. Σ. 191. 2) βραδύτερον, [[βλέπω]] ἀτενῶς, θεῶμαι, συνήθ. τὸ πλεῖστον ἐν τῇ Δωρ. διαλ., α΄ πληθ. θάμεθα Σώφρων 42 Ahr.· β’ πληθ. θᾶσθε (Μεγαρ.) Ἀριστοφ. Ἀχ. 770· προστ. [[θάεο]] Ἀνθ. Πλαν. 306· θασεῖσθε ἀναγιγνωσκόμ. ὑπὸ τοῦ Σχολ. ἐν Καλλ. εἰς Ἄρτ. 3· μετοχ. μέλλ. θασόμενος Θεόκρ. 15. 23· ἀόρ. προστ. [[θᾶσαι]], Ἐπίχ. 78 Ahr., Ἀριστοφ. Θεσμ. 280, Θεόκρ. 1. 149., 3. 12· ἀπαρ. θάσασθαι Θεόκρ. 2. 72· μετοχ. θασάμενος Πίν. Ἡρακλ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 5774. 118. II. τὸ ἐνεργ. α΄ πληθ. τοῦ παρατ. ἔσᾱμεν (δηλ. ἔθᾱμεν) = ἐθεωροῦμεν, παρὰ τοῖς Λάκωσιν, Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θάομαι]] (Α)<br /><b>1.</b> εκπλήσσομαι, [[απορώ]]<br /><b>2.</b> [[ατενίζω]], [[βλέπω]] με [[προσοχή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άχρηστος ενεστ. με τον οποίο ερμηνεύονται ορισμένοι δωρ. τ. του [[θαέομαι]] ( | |mltxt=[[θάομαι]] (Α)<br /><b>1.</b> εκπλήσσομαι, [[απορώ]]<br /><b>2.</b> [[ατενίζω]], [[βλέπω]] με [[προσοχή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άχρηστος ενεστ. με τον οποίο ερμηνεύονται ορισμένοι δωρ. τ. του [[θαέομαι]] ([[πρβλ]]. <i>θάμεθα</i>, <i>θάσθε</i>, προστ. [[θάεο]] <b>κ.λπ.</b>), στους οποίους το <i>θα</i>- <span style="color: red;"><</span> <i>θᾱε</i>(<i>ο</i>) και <i>θᾱη</i>- με [[συναίρεση]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θάομαι:''' αόρ. | |lsmtext='''θάομαι:''' αόρ. αʹ <i>ἐθησάμην</i>· αποθ.·<br /><b class="num">1.</b> [[θαυμάζω]], εκπλήσσομαι, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> [[έπειτα]], κοιτώ, [[ατενίζω]]· βʹ πληθ. <i>θᾶσθε</i>, σε Αριστοφ.· προστ. [[θάεο]], σε Ανθ. Π.· Δωρ. μτχ. μέλ. <i>θασόμενος</i>, σε Θεόκρ.· προστ. αορ. αʹ [[θᾶσαι]], σε Αριστοφ.· απαρ. <i>θάσασθαι</i>, σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[θάομαι]],<br />Dep.<br /><b class="num">1.</b> to [[wonder]] at, [[admire]], Od.<br /><b class="num">2.</b> [[later]], to [[gaze]] on, see, 2nd pl. θᾶσθε, Ar.; imperat. [[θάεο]] Anth.: doric fut. [[part]]. θασόμενος Theocr.; aor1 imperat. [[θᾶσαι]] Ar.; inf. θάσασθαι Theocr. | |mdlsjtxt=[[θάομαι]],<br />Dep.<br /><b class="num">1.</b> to [[wonder]] at, [[admire]], Od.<br /><b class="num">2.</b> [[later]], to [[gaze]] on, see, 2nd pl. θᾶσθε, Ar.; imperat. [[θάεο]] Anth.: doric fut. [[part]]. θασόμενος Theocr.; aor1 imperat. [[θᾶσαι]] Ar.; inf. θάσασθαι Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:17, 25 August 2023
English (LSJ)
a form needlessly invented to expl. the foll. Dor. forms of θᾱέομαι (q.v.), in which θᾱ- is contr. fr. θᾱε (ο)- and θᾱη-: 1pl.
A θάμεθα Sophr.85: 2pl. θᾶσθε (Megar.) Ar.Ach.770; imper. θάεο APl.4.306, AP6.354 (Nossis); part. θάμενος, ταὶ θάμεναι τὰ Ἴσθμια, title of mime by Sophron, Arg.Theoc.15; θασεῖσθε Call.Cer.3: fut.part. θασόμενος Theoc.15.23: aor. imper. θᾶσαι Epich.114, Theoc.1.149, 3.12; inf. θάσασθαι Id.2.72; part. θασάμενος Tab.Heracl.1.118.
II Act. only in part., θάοντα· διδάσκοντα, θεωροῦντα, Hsch., and Lacon. 1pl. impf. ἔσᾱμεν (i.e. ἔθᾱμεν), = ἐθεωροῦμεν, Id.
German (Pape)
[Seite 1186] (vgl. θεάομαι u. θηέομαι), fut. θήσομαι, dor. θάσομαι, aor. θήσασθαι, anstaunen, bewundern, ἄμβροτα δῶρα δίδου, ἵνα μιν θησαίατ' Ἀχαιοί Od. 18, 191; übh. betrachten, anschauen, θάεο Nossis 8 (VI, 354), öfter in der Anth.; θᾶσθε für θεᾶσθε sagt der Megareer bei Ar. Ach. 735; θάσασθαι Theocr. 2, 72; θασόμεναι 15, 23; aber θασεῖσθε Callim. Cer. 3; imper. aor. θᾶσαι, Epicharm. bei Ath. III, 86 a; Sophron ib. 106 e; Theocr. 1, 149. 3, 12. – Es ist nur poetisch, bes. dorisch, vgl. Coen zu Greg. Cor. p. 222. – Als verlängerte Formen hiervon sind θεάομαι u. θηέομαι zu betrachten. Verwandt θάμβος, θαῦμα.
French (Bailly abrégé)
inf. θῆσθαι, ao. poét. θησάμην;
regarder, contempler, admirer.
Étymologie: v. θεάομαι.
2seul. Moy. prés. et ao.
1 sucer;
2 traire.
Étymologie: R. Θα, sucer ; cf. θηλή, θῆλυς, lat. felare.
Russian (Dvoretsky)
θάομαι: (только inf. praes. θῆσθαι, aor. θησάμην)
1 сосать (γυναῖκά τε μαζόν Hom.);
2 кормить грудью (Ἀπόλλωνα HH);
3 доить, выдаивать (γάλα Hom.).
II (см. тж. θεάομαι и θηέομαι) (fut. θήσομαι; inf. aor. θήσασθαι - дор. θάσασθαι)
1 глядеть, взирать: θᾶσθε (= θεᾶσθε) τοῦδε τὰς ἀπιστίας! Arph. смотрите, какая у него недоверчивость!;
2 глядеть с восхищением, восторгаться: ἵνα μιν θησαίατο Ἀχαιοί Hom. чтобы ею (Пенелопой) восхищались ахейцы.
Greek (Liddell-Scott)
θάομαι: ἀόρ. ἐθησάμην, ἀποθ. (Ἐκ. √ΘΑϜ παράγονται ὡσαύτως Δωρ. θᾶμια, θαέομαι, (Ἰων. θηέομαι), θεάομαι, (ὃ ἴδε), θέα, θέατρον, θεωρός, θαῦμα· πρβλ. Σλαυ. divesa (θαυμάσια), Λιθ. dýv-as (θαῦμα), κτλ.) Θαυμάζω πρός τι, ἐκπλήττομαι, ἄμβροτα δῶρα δίδου ἵνα μιν θησαίατ’ Ἀχαιοὶ Ὀδ. Σ. 191. 2) βραδύτερον, βλέπω ἀτενῶς, θεῶμαι, συνήθ. τὸ πλεῖστον ἐν τῇ Δωρ. διαλ., α΄ πληθ. θάμεθα Σώφρων 42 Ahr.· β’ πληθ. θᾶσθε (Μεγαρ.) Ἀριστοφ. Ἀχ. 770· προστ. θάεο Ἀνθ. Πλαν. 306· θασεῖσθε ἀναγιγνωσκόμ. ὑπὸ τοῦ Σχολ. ἐν Καλλ. εἰς Ἄρτ. 3· μετοχ. μέλλ. θασόμενος Θεόκρ. 15. 23· ἀόρ. προστ. θᾶσαι, Ἐπίχ. 78 Ahr., Ἀριστοφ. Θεσμ. 280, Θεόκρ. 1. 149., 3. 12· ἀπαρ. θάσασθαι Θεόκρ. 2. 72· μετοχ. θασάμενος Πίν. Ἡρακλ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 5774. 118. II. τὸ ἐνεργ. α΄ πληθ. τοῦ παρατ. ἔσᾱμεν (δηλ. ἔθᾱμεν) = ἐθεωροῦμεν, παρὰ τοῖς Λάκωσιν, Ἡσύχ.
English (Autenrieth)
(1), aor. opt. 3 pl. θησαίατο: admire, Od. 18.191†.
(2), inf. θῆσθαι, aor. θήσατο: suck, Il. 24.58; milk, Od. 4.89.
Greek Monolingual
θάομαι (Α)
1. εκπλήσσομαι, απορώ
2. ατενίζω, βλέπω με προσοχή.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άχρηστος ενεστ. με τον οποίο ερμηνεύονται ορισμένοι δωρ. τ. του θαέομαι (πρβλ. θάμεθα, θάσθε, προστ. θάεο κ.λπ.), στους οποίους το θα- < θᾱε(ο) και θᾱη- με συναίρεση].
Greek Monotonic
θάομαι: αόρ. αʹ ἐθησάμην· αποθ.·
1. θαυμάζω, εκπλήσσομαι, σε Ομήρ. Οδ.
2. έπειτα, κοιτώ, ατενίζω· βʹ πληθ. θᾶσθε, σε Αριστοφ.· προστ. θάεο, σε Ανθ. Π.· Δωρ. μτχ. μέλ. θασόμενος, σε Θεόκρ.· προστ. αορ. αʹ θᾶσαι, σε Αριστοφ.· απαρ. θάσασθαι, σε Θεόκρ.
Middle Liddell
θάομαι,
Dep.
1. to wonder at, admire, Od.
2. later, to gaze on, see, 2nd pl. θᾶσθε, Ar.; imperat. θάεο Anth.: doric fut. part. θασόμενος Theocr.; aor1 imperat. θᾶσαι Ar.; inf. θάσασθαι Theocr.
