ἀπεναντίον: Difference between revisions
μηδέ μοι ἄκλαυστος θάνατος μόλοι, ἀλλὰ φίλοισι καλλείποιμι θανὼν ἄλγεα καὶ στοναχάς → may death not come to me without tears, but when I die may I leave my friends with sorrow and lamentation
m (Text replacement - " v.l. " to " v.l. ") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apenantion | |Transliteration C=apenantion | ||
|Beta Code=a)penanti/on | |Beta Code=a)penanti/on | ||
|Definition=Adv. = [[ἀπέναντι]] ([[opposite]], [[against]], [[before]], [[in the presence of]]), <b class="b3">ἡ ἀπεναντίον</b> (sc. [[χώρα]]) the < | |Definition=Adv. = [[ἀπέναντι]] ([[opposite]], [[against]], [[before]], [[in the presence of]]), <b class="b3">ἡ ἀπεναντίον</b> (''[[sc.]]'' [[χώρα]]) the<br><span class="bld">A</span> [[opposite]] shore, ἐς τὴν ἀπεναντίον [[Herodotus|Hdt.]]7.55, cf.Str.7.6.2, [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.38: c. dat., Gal.''UP''1.9: c. gen., [[from before]], [[LXX]] ''Ca.''6.4: Geom., of angles, <b class="b3">ἡ ἀπεναντίον γωνία</b> the [[opposite]] [[angle]], Euc.1.16, al.; of sides of a figure, Archim.''Aequil.''2.1, hence,<br><span class="bld">II</span> Adj. [[ἀπεναντίος]], ον, Procop.''Aed.''1.11. Adv. [[ἀπεναντίως]] [[varia lectio|v.l.]] in Luc.''Nigr.''36. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> adv. [[de enfrente]], [[opuesto]] ἡ ἀ. la costa de enfrente</i> Hdt.7.55, ἡ ἀ. ὀρεινή [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.38<br /><b class="num">•</b>en geom. ἡ ἀ. [[γωνία]] el ángulo opuesto</i> Euc.1.16, αἱ ἀ. πλευραί Archim.<i>Aequil</i>.2.1, Hero <i>Def</i>.55.<br /><b class="num">II</b> prep. c. gen. [[delante]], [[enfrente de]] μου [[LXX]] <i>Ca</i>.6.5, Ἐνδυμίωνος <i>IM</i> 17.49, τὴν ἵδρυσιν ἀ. τῶν τυφλῶν (Χαλκηδονίων) Str.7.6.2<br /><b class="num">•</b>c. dat. [[opuesto a]] ἀ. τὸν μέγαν ([[δάκτυλον]]) τῷ λιχανῷ Gal.3.24<br /><b class="num">•</b>c. gen. fig. [[en contra de]] ἀ. αὐτῆς διαπράξασθαι <i>SB</i> 7033.70 (V d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />en face.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἐναντίος]] | |btext=<i>adv.</i><br />[[en face]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἐναντίος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 07:51, 27 March 2024
English (LSJ)
Adv. = ἀπέναντι (opposite, against, before, in the presence of), ἡ ἀπεναντίον (sc. χώρα) the
A opposite shore, ἐς τὴν ἀπεναντίον Hdt.7.55, cf.Str.7.6.2, D.S.19.38: c. dat., Gal.UP1.9: c. gen., from before, LXX Ca.6.4: Geom., of angles, ἡ ἀπεναντίον γωνία the opposite angle, Euc.1.16, al.; of sides of a figure, Archim.Aequil.2.1, hence,
II Adj. ἀπεναντίος, ον, Procop.Aed.1.11. Adv. ἀπεναντίως v.l. in Luc.Nigr.36.
Spanish (DGE)
I adv. de enfrente, opuesto ἡ ἀ. la costa de enfrente Hdt.7.55, ἡ ἀ. ὀρεινή D.S.19.38
•en geom. ἡ ἀ. γωνία el ángulo opuesto Euc.1.16, αἱ ἀ. πλευραί Archim.Aequil.2.1, Hero Def.55.
II prep. c. gen. delante, enfrente de μου LXX Ca.6.5, Ἐνδυμίωνος IM 17.49, τὴν ἵδρυσιν ἀ. τῶν τυφλῶν (Χαλκηδονίων) Str.7.6.2
•c. dat. opuesto a ἀ. τὸν μέγαν (δάκτυλον) τῷ λιχανῷ Gal.3.24
•c. gen. fig. en contra de ἀ. αὐτῆς διαπράξασθαι SB 7033.70 (V d.C.).
German (Pape)
[Seite 286] dasselbe, ἐς τὴν ἀπ. Her. 7, 55.
French (Bailly abrégé)
adv.
en face.
Étymologie: ἀπό, ἐναντίος.
Greek Monolingual
ἀπεναντίον επίρρ. (Α)
απέναντι, αντικρύ.
Greek Monotonic
ἀπεναντίον: επίρρ., = το προηγ., ἡ ἀπεναντίον (ενν. χώρα), η αντικρυνή ακτή, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
ἀπεναντίον: adv. прямо напротив: εἰς τὴν ἀ. Her. и εἰς τὸν ἀ. τόπον Diod. на противоположную сторону.
