Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

θερμότης: Difference between revisions

From LSJ

Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily

Cicero, de Senectute
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=thermotis
|Transliteration C=thermotis
|Beta Code=qermo/ths
|Beta Code=qermo/ths
|Definition=ητος, ἡ, ([[θερμός]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[heat]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>16</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>335d</span>, etc.: pl., <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span>432c</span>, <span class="bibl">Diocl.Fr.112</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., [[heat]], [[passion]], τοῦ Ἀχιλλέως <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Her.</span>12b</span>; ἐν τῷ λέγειν <span class="bibl">Ath.1.1b</span>.</span>
|Definition=θερμότητος, ἡ, ([[θερμός]])<br><span class="bld">A</span> [[heat]], Hp.''VM''16, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 335d, etc.: pl., Id.''Cra.''432c, Diocl.Fr.112.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[heat]], [[passion]], τοῦ Ἀχιλλέως Philostr.''Her.''12b; ἐν τῷ λέγειν Ath.1.1b.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1202.png Seite 1202]] ητος, ἡ, Wärme, Hitze, Plat. Rep. I, 335 d u. A.; übertr., ἡ ἐν τῷ λέγειν θ. Ath. I, 1 b.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1202.png Seite 1202]] θερμότητος, ἡ, [[Wärme]], [[Hitze]], Plat. Rep. I, 335 d u. A.; übertr., ἡ ἐν τῷ λέγειν θ. Ath. I, 1 b.
}}
{{bailly
|btext=θερμότητος (ἡ) :<br />[[chaleur]].<br />'''Étymologie:''' [[θερμός]].
}}
{{elru
|elrutext='''θερμότης:''' θερμότητος ἡ тж. pl. [[тепло]], [[теплота]], [[жар]] Plat., Arst.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''θερμότης''': -ητος, ἡ, (θερμὸς) ζέστη, [[θέρμη]], Λατ. calor, Ἱππ. Ἀρχ. Ἰητρ. 14, Πλάτ. Πολ. 335C, κτλ.· ἐν τῷ πληθ., ὁ αὐτ. ἐν Κρατ. 432B. ΙΙ. μεταφ., [[ἔξαψις]], [[ὀργή]], [[πάθος]], τοῦ Ἀχιλλέως Φιλόστρ. 722· ἐν τῷ λέγειν Ἀθήν. 1B.
|lstext='''θερμότης''': θερμότητος, ἡ, (θερμὸς) ζέστη, [[θέρμη]], Λατ. calor, Ἱππ. Ἀρχ. Ἰητρ. 14, Πλάτ. Πολ. 335C, κτλ.· ἐν τῷ πληθ., ὁ αὐτ. ἐν Κρατ. 432B. ΙΙ. μεταφ., [[ἔξαψις]], [[ὀργή]], [[πάθος]], τοῦ Ἀχιλλέως Φιλόστρ. 722· ἐν τῷ λέγειν Ἀθήν. 1B.
}}
{{bailly
|btext=ητος (ἡ) :<br />chaleur.<br />'''Étymologie:''' [[θερμός]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''θερμότης:''' -ητος, ἡ ([[θερμός]]), [[ζεστασιά]], [[θερμότητα]], Λατ. [[calor]], σε Πλάτ.
|lsmtext='''θερμότης:''' θερμότητος, ἡ ([[θερμός]]), [[ζεστασιά]], [[θερμότητα]], Λατ. [[calor]], σε Πλάτ.
}}
{{elru
|elrutext='''θερμότης:''' ητος ἡ тж. pl. тепло, теплота, жар Plat., Arst.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[θερμότης]], ητος, [[θερμός]]<br />[[heat]], Lat. [[calor]], Plat.
|mdlsjtxt=[[θερμότης]], θερμότητος, [[θερμός]]<br />[[heat]], Lat. [[calor]], Plat.
}}
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
{{trml
|woodrun=[[heat]]
|trtx====[[heat]]===
Afrikaans: hitte; Albanian: nxehtësi, ohtë; Arabic: حَرَارَة; Egyptian Arabic: حرارة; Armenian: ջերմություն, տաքություն; Aromanian: cãroari, cãloari, cãldurã; Assamese: তাও, তাপ, গৰম; Asturian: calor; Basque: bero; Bulgarian: топлина; Catalan: calor; Cebuano: init; Chinese Cantonese: [[熱]], [[热]]; Mandarin: [[熱]], [[热]]; Czech: teplo; Danish: varme; Dutch: [[warmte]]; Esperanto: varmo; Finnish: lämpö, lämpöenergia, lämpömäärä; Franco-Provençal: chalor; French: [[chaleur]]; Friulian: calôr, cjalt; Galician: calor; Georgian: სითბო; German: [[Wärmeenergie]], [[Wärme]]; Greek: [[θερμότητα]], [[ζέστη]]; Ancient Greek: [[ἀλέα]], [[ἀλέη]], [[θάλπος]], [[θάλψις]], [[θερμασία]], [[θέρμη]], [[θερμότης]], [[καῦμα]], [[πῦρ]], [[φλόξ]]; Guinea-Bissau Creole: kalur; Gujarati: તાપ, ગરમી, ઉકળાટ; Hausa: zafi; Hebrew: חום, טמפרטורה; Higaonon: init; Hiligaynon: init; Hindi: गर्मी, तपिश, आँच, गर्म, ताप; Hungarian: hő; Ilocano: pudot; Indonesian: kalor; Irish: teas; Italian: [[calore]]; Japanese: 熱; Kabuverdianu: kalor; Kapampangan: pali; Kazakh: жылулық; Korean: 열; Kurdish Central Kurdish: گەرما; Northern Kurdish: tîn; Latgalian: syltums; Latin: [[calor]]; Latvian: siltums; Lithuanian: šiluma; Macedonian: топлина; Malagasy: mafana; Malay: haba, bahang, kepanasan; Maltese: sħana; Maori: mahana; Maranao: pakayaw; Mauritian Creole: saler; Megleno-Romanian: căloari; Middle English: hete; Norwegian: varme; Occitan: calor; Old English: hǣtu; Oromo: ho'ina; Pangasinan: puetang; Papiamentu: kalor; Pashto: تودوخي; Persian: گرما; Plautdietsch: Hett; Polish: ciepło; Portuguese: [[calor]]; Quechua: ruphay; Rapa Nui: hana; Romanian: căldură; Romansch: chalur, calira, caleira; Russian: [[тепло]], [[жар]]; Sanskrit: घृण, घर्म, तपस्; Santali: ᱞᱚᱞᱚ; Sardinian: calore, calori; Serbo-Croatian: toplina; Sicilian: caudu calura calurìa, caluri; Slovene: toplota; Southern Altai: изӱ, јылу; Spanish: [[calor]]; Sundanese: ᮕᮔᮞ᮪; Swahili: harara; Swedish: värme, värmeenergi; Tagalog: init; Tamil: சூடு; Telugu: విద్యుత్చక్తి; Thai: ความร้อน; Tocharian B: emalle; Turkish: ısı; Ukrainian: тепло, жар; Urdu: گرمی, تپش, آنچ; Venetan: całor; Volapük: hit; Waray-Waray: init; Yakut: куйаас, итии; Yup'ik: puqla; Zazaki: gharm, gherm
}}
}}
==Translations==
Albanian: nxehtësi, ohtë; Arabic: حَرَارَة‎; Egyptian Arabic: حرارة‎; Armenian: ջերմություն, տաքություն; Aromanian: cãroari, cãloari, cãldurã; Assamese: তাও, তাপ, গৰম; Asturian: calor; Bulgarian: топлина; Catalan: calor; Chinese Cantonese: 熱; Mandarin: 熱, 热; Czech: teplo; Danish: varme; Dutch: warmte; Egyptian: ; s r; f Q7; ; Esperanto: varmo; Finnish: lämpö, lämpöenergia, lämpömäärä; Franco-Provençal: chalor; French: chaleur; Friulian: calôr, cjalt; Galician: calor; Georgian: სითბო; German: Wärmeenergie, Wärme; Greek: θερμότητα, ζέστη; Ancient Greek: θέρμη, θάλπος, καῦμα; Guinea-Bissau Creole: kalur; Hebrew: חום‎, טמפרטורה‎; Hindi: गर्मी, तपिश, आँच, गर्म, ताप; Hungarian: hő; Indonesian: kalor; Irish: teas; Italian: calore; Japanese: 熱; Kabuverdianu: kalor; Kazakh: жылулық; Korean: 열; Kurdish Central Kurdish: گەرما‎; Northern Kurdish: tîn; Latgalian: syltums; Latin: calor; Latvian: siltums; Lithuanian: šiluma; Malay: haba, bahang, kepanasan; Maltese: sħana; Maori: mahana; Maranao: pakayaw; Norwegian: varme; Occitan: calor; Old English: hāt, wearm; Papiamentu: kalor; Pashto: تودوخي‎; Persian: گرما‎; Plautdietsch: Hett; Polish: ciepło; Portuguese: calor; Quechua: ruphay; Romanian: căldură; Romansch: chalur, calira, caleira; Russian: тепло́, жар; Sanskrit: घृण, घर्म, तपस्; Santali: ᱞᱚᱞᱚ; Sardinian: calore, calori; Serbo-Croatian: toplina; Sicilian: caluri, calura; Spanish: calor; Sundanese: ᮕᮔᮞ᮪; Swahili: harara; Swedish: värme, värmeenergi; Tagalog: init; Telugu: విద్యుత్చక్తి; Thai: ความร้อน; Tocharian B: emalle; Turkish: ısı; Urdu: گرمی‎, تپش‎, آنچ‎; Venetian: całor; Yup'ik: puqla; Zazaki: gharm, gherm

Latest revision as of 12:34, 2 November 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: θερμότης Medium diacritics: θερμότης Low diacritics: θερμότης Capitals: ΘΕΡΜΟΤΗΣ
Transliteration A: thermótēs Transliteration B: thermotēs Transliteration C: thermotis Beta Code: qermo/ths

English (LSJ)

θερμότητος, ἡ, (θερμός)
A heat, Hp.VM16, Pl.R. 335d, etc.: pl., Id.Cra.432c, Diocl.Fr.112.
II metaph., heat, passion, τοῦ Ἀχιλλέως Philostr.Her.12b; ἐν τῷ λέγειν Ath.1.1b.

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 1202] θερμότητος, ἡ, Wärme, Hitze, Plat. Rep. I, 335 d u. A.; übertr., ἡ ἐν τῷ λέγειν θ. Ath. I, 1 b.

French (Bailly abrégé)

θερμότητος (ἡ) :
chaleur.
Étymologie: θερμός.

Russian (Dvoretsky)

θερμότης: θερμότητος ἡ тж. pl. тепло, теплота, жар Plat., Arst.

Greek (Liddell-Scott)

θερμότης: θερμότητος, ἡ, (θερμὸς) ζέστη, θέρμη, Λατ. calor, Ἱππ. Ἀρχ. Ἰητρ. 14, Πλάτ. Πολ. 335C, κτλ.· ἐν τῷ πληθ., ὁ αὐτ. ἐν Κρατ. 432B. ΙΙ. μεταφ., ἔξαψις, ὀργή, πάθος, τοῦ Ἀχιλλέως Φιλόστρ. 722· ἐν τῷ λέγειν Ἀθήν. 1B.

Greek Monotonic

θερμότης: θερμότητος, ἡ (θερμός), ζεστασιά, θερμότητα, Λατ. calor, σε Πλάτ.

Middle Liddell

θερμότης, θερμότητος, θερμός
heat, Lat. calor, Plat.

Translations

heat

Afrikaans: hitte; Albanian: nxehtësi, ohtë; Arabic: حَرَارَة; Egyptian Arabic: حرارة; Armenian: ջերմություն, տաքություն; Aromanian: cãroari, cãloari, cãldurã; Assamese: তাও, তাপ, গৰম; Asturian: calor; Basque: bero; Bulgarian: топлина; Catalan: calor; Cebuano: init; Chinese Cantonese: 熱, 热; Mandarin: 熱, 热; Czech: teplo; Danish: varme; Dutch: warmte; Esperanto: varmo; Finnish: lämpö, lämpöenergia, lämpömäärä; Franco-Provençal: chalor; French: chaleur; Friulian: calôr, cjalt; Galician: calor; Georgian: სითბო; German: Wärmeenergie, Wärme; Greek: θερμότητα, ζέστη; Ancient Greek: ἀλέα, ἀλέη, θάλπος, θάλψις, θερμασία, θέρμη, θερμότης, καῦμα, πῦρ, φλόξ; Guinea-Bissau Creole: kalur; Gujarati: તાપ, ગરમી, ઉકળાટ; Hausa: zafi; Hebrew: חום, טמפרטורה; Higaonon: init; Hiligaynon: init; Hindi: गर्मी, तपिश, आँच, गर्म, ताप; Hungarian: hő; Ilocano: pudot; Indonesian: kalor; Irish: teas; Italian: calore; Japanese: 熱; Kabuverdianu: kalor; Kapampangan: pali; Kazakh: жылулық; Korean: 열; Kurdish Central Kurdish: گەرما; Northern Kurdish: tîn; Latgalian: syltums; Latin: calor; Latvian: siltums; Lithuanian: šiluma; Macedonian: топлина; Malagasy: mafana; Malay: haba, bahang, kepanasan; Maltese: sħana; Maori: mahana; Maranao: pakayaw; Mauritian Creole: saler; Megleno-Romanian: căloari; Middle English: hete; Norwegian: varme; Occitan: calor; Old English: hǣtu; Oromo: ho'ina; Pangasinan: puetang; Papiamentu: kalor; Pashto: تودوخي; Persian: گرما; Plautdietsch: Hett; Polish: ciepło; Portuguese: calor; Quechua: ruphay; Rapa Nui: hana; Romanian: căldură; Romansch: chalur, calira, caleira; Russian: тепло, жар; Sanskrit: घृण, घर्म, तपस्; Santali: ᱞᱚᱞᱚ; Sardinian: calore, calori; Serbo-Croatian: toplina; Sicilian: caudu calura calurìa, caluri; Slovene: toplota; Southern Altai: изӱ, јылу; Spanish: calor; Sundanese: ᮕᮔᮞ᮪; Swahili: harara; Swedish: värme, värmeenergi; Tagalog: init; Tamil: சூடு; Telugu: విద్యుత్చక్తి; Thai: ความร้อน; Tocharian B: emalle; Turkish: ısı; Ukrainian: тепло, жар; Urdu: گرمی, تپش, آنچ; Venetan: całor; Volapük: hit; Waray-Waray: init; Yakut: куйаас, итии; Yup'ik: puqla; Zazaki: gharm, gherm

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=θερμότης&oldid=3254652"